Печать

[Colombo]

   - Да, - согласился Рокэ, - мой офицер по особым поручениям - специалист по ультиматумам. Но вдруг и впрямь сработает?
   - А что касается правила насчет "потом", - добавил Давенпорт, - то самое приятное в правилах - это исключения.*

*

Давенпорт цитирует другого капитана. Старый-старый фильм "Бегущая по волнам". В книге этого нет.

[фок Гюнце]

- Это с нами сработает? - удивился голос от камина. - Ну, конечно. Сработает. Кто мы такие, в конце концов? Твари дрожащие и прав не имеем.* Уже сработало. Сдались. Выдавайте Селину, а мы подождем этого потом. Если наступит.
- А ведь действительно может не наступить, - многозначительно произнесла Пегая кобыла. - Или наступить, но не для всех.
- Потом может наступить для кого-то, а может - и на кого-то, - туманно произнес пятый угол.   

Творчески переработанная цитата из книг Ф.М.Достоевского

[passer-by]

- Твою кавалерию! – Фыркнула Матильда и потянулась к походной фляжке, но передумала. Она покосилась на Пегую Кобылу и добавила, – Пить надо в хорошей компании. *

*
Так Матильда и сказала. Доподлинно.

[фок Гюнце]

- А есть лучше вообще в одиночестве, - протянул, опять смахивая лиловую слезинку, седьмой-восьмой угол. - Вот если кто-нибудь, скажем,  посулил отцу родному, что замуж за короля выйдет, и не вышел... не вышла, то что ее, при всех есть? Нет уж, в тишине и одиночестве.
- Ну, да, как и зайца, - охотно поддержал его голос от камина. - Кстати, о зайце. Если кто-то, скажем, страждущего не угостил зайцем... зайцами... Пойдет он потом с голодным спутником по темным комнатам и мрачным коридорам, бросит его одного, без зайцев тушеных...
- Да... Съедят, - подтвердил седьмой-восьмой угол. - В тишине и одиночестве.
- Или если кто-то величается, касеру бережет и компанией брезгует, -  неожиданно подхватила Пегая кобыла.   

[passer-by]

- Э, нет! – Всполошились седьмой-восьмой. – Мы можем совершить фатальный промах, неудачно выбрав себе компанию. *
- А какую надо? – заинтересовался Кроунер.
- Ту, где мы  – наставительно заметил седьмой, – будем, как философы, а не ту, где слывём дураками.*
- И не ту, где придут сквозь злые ночи, что там напророчат и уведут с собой ** . – Добавил восьмой, опасливо поглядывая на Пегую Кобылу.

*

Углы только недавно прочли Джонатана Сфифта.

**

Восьмой наслушался плохих песен

[фок Гюнце]

- Компания - это хорошо, - сказал пятый угол. - Но будем помнить, что мы должны красить собой компанию, а не компания нас.
- Et vice versa, - поддержал его голос от камина. - Не компания должна нас красить, а мы компанию.
- Точно! - вмешалась Пегая кобыла. - А если кто лошадке касеры жалеет, то компанию он точно не красит!
За окном протестующе заржал Бочка.
- Сьентифики доказали, - между тем продолжил мысль голос от камина, не обращая внимания на протесты мерина, - что ежели человека не кормить, не поить, не лечить, то он, эта, будет, значить, несчастлив и даже, может, помрет*. И не только человека. Пар экзампль, если кому-то не дать тушеного зайца, си ву компрене де ква же парле**.


*

Отсылка к трудам профессора А.А.Выбегалло

**

Если вы понимаете, о чем я говорю. Возможно - неизвестная цитата из речей профессора А.А.Выбегалло

[passer-by]

-  Нынешние умы мало борются, – седьмой посмотрел в сторону камина – мало уделяют внимания борьбе за касеру и тушёного зайца, нет у них стремления бороться больше, бороться за то, чтобы борьба за зайца по-настоящему стала главной, первоочередной задачей всей борьбы.
- А  ведь если он, – восьмой подобострастно поклонился камину, – наш чудесный, непревзойдённый ум  и дальше будет так мало бороться, то в этой борьбе у него останется немного шансов стать настоящей борющимся умом, всегда занятым борьбой за то, чтобы сделаться настоящим борцом , который борется за то, чтобы борьба…*
- Уделяла внимание моим потребностям в приятной компании,– продолжила Пегая Кобыла.
- Здоровье Пегой Кобылы надо беречь, оно принадлежит Кобыле. Кобыле нужна компания. Кобыле душно без компании**, – зазвенел тонкий голосок.
- И мне душно без зайца и касеры, – Голос у камина постепенно становился всё громче и громче, – я не буду бороться и искать, и не пойду искать по свету, где оскорбленному есть чувству уголок! Зайца мне, зайца! ***
*

Углы цитируют Братьев Стругацких. Как умеют.

**

«Сказку о тройке» цитируют по памяти.

***

Голос у камина цитирует «Горе от ума» и что-то ещё.

[фок Гюнце]

-...и чистый носовой платок! В придачу ко всему ранее перечисленному! И как только я это получу, сразу же всем будет радость, а Селине - решение брачного кризиса. Клянусь кровью!
Голос закончил звонко и патетически, немного помолчал и продолжил:
- Кровью присутствующих. Они этого достойны.

[Colombo]

-...и чистый носовой платок! В придачу ко всему ранее перечисленному! И как только я это получу, сразу же всем будет радость, а Селине - решение брачного кризиса. Клянусь кровью!
Голос закончил звонко и патетически, немного помолчал и продолжил:
- Кровью присутствующих. Они этого достойны.

Голос явно цитирует рекламный слоган L'Oreal. Лучше бы продукцией поделился...
   - Он занят, - возразил темный угол. - У него борьба борьбы с борьбой*, она его поглощает. Вместе с ранее поглощенным зайцем.
   - И борьба эта не корысти ради, а токмо по воле желудочной неудовлетворенности**, - возгласил Бонифаций. - Сиречь брюха несытого.

*

Юрий Коваль, "Самая легкая лодка в мире"

**

Бонифаций вперемешку цитирует отца Федора и двух братьев.

[фок Гюнце]

- Обсуждать чужие э-э-э... брюшья в присутствии кардинала всея Талига считаю бестактным, - язвительно отозвался голос от камина.
- Верно! На свое бы посмотрел! - поддержал его седьмой-восьмой угол.
- Вот-вот... А что до зайца - он съеден и забыт. В давно прошедшем прошлом, сиречь, в плюсквамперфекте. Лучше бы мы заботились о той, кто может быть съедена вскоре. В футуруме.

[passer-by]

- А теперь отвечайте, дети мои, и ты, душа заблудшая, отвечай. Пили ли вы сегодня или же провели день в праздности и тоске мерзопакостной и неподобающей*, рассуждая о футуруме? – Бонифаций грозно смотрел на камин.
- Он беспокоится о Селиночке. – Кинулись на защиту каминного голоса седьмой-восьмой. – Боится, что её кто-то  съест. В футуруме.
-  Закатные твари, – вздохнул Рокэ, наливая «Чёрную кровь». – Селину никто не съест.
Он задумчиво посмотрел на камин и добавил:
- Люди Чести знают, что если женщина не сдаётся, она побеждает, если сдаётся — диктует условия победителю**.

*

Подлинные слова кардинала.

**

Рокэ цитирует слова Карела Чапека

[Colombo]

   - А брюхо, - не давал спуску Бонифаций, - нам Создателем дадено, и не просто так, а по замыслу Его! И брюхо с пузом равнять даже не думай, ибо пузо ты сам наедаешь, а с брюхом и Багерлее поделать ничего не может. А об участи той, что себя не пожалела и воинству помогла, я молюсь неустанно. И прочих призываю. Пока ласково.
   - А и от пуза польза великая произойти может, - начал Марсель, но остановился под тяжелым взглядом Бонифация. - Не поймите превратно, ваше высокопреосвященство, я не передразниваю, просто вы так убедительно говорили, привязалось...
   - Прощаю, сыне, - обрадовал Бонифаций, - хотя где-то ты лукавишь. Откуда тебе про пользу пуза знать? Посмотри на себя! Где ты, а где пузо?
   - Так то из-за тяжких испытаний и полей бранных! - объяснил Марсель. - Но бывали мы и при дворах властителей земных, так там без пуза вообще делать нечего.
   - Это ты про моего, прости Создатель, родственничка по линии жены? Тоже мне властитель...

[фок Гюнце]

- Приятно видеть Рака... э-э-э... Рокэ Алву - оптимиста, - оживился пятый угол. - Кстати, я тут подумал: может, организовать встречу герцога Алвы с капитаном Арамоной. Пусть они уладят свои небольшие разногласия, помирятся, Арамона даст родительское благословение, и мы все дружно сыграем свадьбу кэналлийского соберано с нашей Селиной.
Регент поставил бокал и посмотрел в пятый угол, задумчиво изломив бровь.
- Нельзя, - отозвался голос от камина. - Что-то подсказывает мне, что Рокэ Алва в ближайшее время не умрет, не женится и не, хм, уедет за рубеж.*   А вот что ему подсказывает, что Селину никто не съест - мне хотелось бы знать.
- Да, интерес-с-сненько нам, интерес-с-сненько**, - поддержал его седьмой-восьмой угол. - Откуда он с-с-сзнает, что никто не съес-с-ст нашу прелес-с-сть?***
- Да ничего он не знает, - флегматично отозвался голос от камина. - Типичный форсплеерный блеф - сидеть с дровингдедом и ставить контбет в ожидании мака****.
Рокэ перевел взгляд на камин и чуть заметно усмехнулся.  Салиган заржал в голос.
 

*

Похоже, голос от камина обладает ясновидением. Или имеет доступ к инсайдерской информации.

**

Цитата из книг Дж.Р.Р.Толкиена.

***

Отсылка к книгам того же автора.

****

Типичная ставка без сильной комбинации, сделанная игроком, выдающим свои плохие карты за хорошие - играть, имея на руках заведомо проигрышную комбинацию, и при этом существенно повышать ставку в процессе общей торговли в надежде вывести игроков из игры и заставить сбросить карты.   

[фок Гюнце]

   - А брюхо, - не давал спуску Бонифаций, - нам Создателем дадено, и не просто так, а по замыслу Его! И брюхо с пузом равнять даже не думай, ибо пузо ты сам наедаешь, а с брюхом и Багерлее поделать ничего не может. А об участи той, что себя не пожалела и воинству помогла, я молюсь неустанно. И прочих призываю. Пока ласково.
   - А и от пуза польза великая произойти может, - начал Марсель, но остановился под тяжелым взглядом Бонифация. - Не поймите превратно, я не передразниваю, просто вы так убедительно говорили...
   - Прощаю, сыне, - обрадовал Бонифаций, - хотя где-то ты лукавишь. Откуда тебе про пользу пуза знать? Посмотри на себя!
   - Это из-за тяжких испытаний и полей бранных. Но бывали мы и при дворах властителей земных, так там без пуза вообще делать нечего.
   - Это ты про моего, прости Создатель, родственника по линии жены? Тоже мне властитель...

- Ну, помолитесь, отче, - вежливо ответил голос от камина. - Если у девушки иной надежды нет, вдруг хоть это поможет. Хотя я бы поставил на тушеных зайцев. А брюхо, на литературном талиге животом именуемое, а у сьентификов абдоменом, и вовсе не вспоминайте, зане не относится оно к нашему общему делу.

[Colombo]

   - Брю... Живот зайцев тушеных требует, - Арно принялся от нечего делать вспоминать уроки логики. - Зайцы тушеные к нашему общему делу относятся, так? Выходит, живот...
   - ...К нашему общему делу не относится, - подытожил Валентин. - Сам посуди: вот где-то в Старой Придде шевалье де Лоррену виконту Дарзье готовят тушеного зайца. Дарзье, по-твоему, тоже относится? 
   - Только тем, что напрасно переводит продукт, - донеслось от камина. - Но вот требование зайца - это заявление, а поедание зайца - это действие. Разницу, конечно, видят не все.
   - А в чем она? - не понял Арно. - Кто съел, тот и требует.
   Валентин хотел что-то сказать, но не смог: его что-то душило, но что - по каменному лицу было не понять.