Официальный форум Веры Камши

Наша жизнь и наши праздники => Обо всем => Тема начата: prokhozhyj от 23 Мар, 2021, 19:02:58

Название: Парусники
Отправлено: prokhozhyj от 23 Мар, 2021, 19:02:58

(https://ic.pics.livejournal.com/prokhozhyj/8624110/5615470/5615470_original.jpg)

     Не знаю, кто тут прав и почему в половине источников датой спуска на воду барка "Седов" (тогда ещё "Magdalene Vinnen II") значится 23 марта 1921 (и тогда у него сегодня столетний юбилей!) [1 (http://www.fish.gov.ru/obiedinennaya-press-sluzhba/obzor-smi/33450-v-muzee-mirovogo-okeana-otmetyat-100-letie-barka-sedov), 2 (https://world-ocean.ru/ru/novosti/2863-den-barka-sedov), 3 (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2_(%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BA))], в то время как в других источниках стоит 14 февраля 1921 года [4 (http://www.sts-sedov.info/rus/istoriya/4/), 5 (https://www.newkaliningrad.ru/aqua/news/1837145-bark_sedov_prazdnuet_svoy_92_oy_den_rozhdeniya.html), 6 (http://otdatshvartovy.ru/bark-sedov/)]. Российский морской регистр не спасает: в нём отмечен не спуск на воду, а некая "дата постройки судна". Не знаю, что это за момент в его биографии, но наступил он, согласно Регистру, 1 декабря 1921 года [7 (https://lk.rs-class.org/regbook/vessel?fleet_id=990236)].
      Вот так. Хотел повесить открытку к юбилею парусника, а получил загадку. Но век "Седову" исполнился всё равно, и не так много в мире сейчас tall ships такого возраста. Так что с юбилеем его! :).
Название: Re: Парусники
Отправлено: Dama от 23 Мар, 2021, 20:17:38
Какой красавец!
Название: Re: Парусники
Отправлено: Tany от 23 Мар, 2021, 23:21:28
Легендарный корабль. Винджаммер! :)
Название: Re: Парусники
Отправлено: Красный Волк от 23 Мар, 2021, 23:33:08
Сказка! :)
Название: Re: Парусники
Отправлено: Colombo от 24 Мар, 2021, 08:01:18
Красота!
Но меня заинтриговала двойка в названии. И - нашлось свидетельство, что барк был назван в честь дочери, а не жены (как и в шестой ссылке эра Прохожего, но кто же все шесть читает...  :D).
Но на старых фотографиях двойки нет, только Магдалена. По ссылке вообще много подробностей.
https://mktravelclub.ru/blogs/legendarnyj-pochti-100-letnij-vindzhammer-bark-sedov

P.S. Я список парусов прочел до половины - картинка снизу обрезана. Фор-стень-стаксель!
Название: Re: Парусники
Отправлено: prokhozhyj от 24 Мар, 2021, 10:38:51

 Двойка может означать, что это уже второй корабль с этим именем, и не входить в собственно официальное название.
Название: Re: Парусники
Отправлено: Colombo от 24 Мар, 2021, 11:22:02

 Двойка может означать, что это уже второй корабль с этим именем, и не входить в собственно официальное название.
Тоже вариант, если первый в честь жены и не так знаменит.
P.S. Более того, первый уже вряд ли плавает ходит. Иначе как им рассчитываться на первый-второй?
Название: Re: Парусники
Отправлено: prokhozhyj от 24 Мар, 2021, 14:08:10

 Двойка может означать, что это уже второй корабль с этим именем, и не входить в собственно официальное название.
Тоже вариант, если первый в честь жены и не так знаменит.
P.S. Более того, первый уже вряд ли плавает ходит. Иначе как им рассчитываться на первый-второй?

Первый наверняка уже не ходит. Иначе имя передать нельзя. Причём первый именно мирно отходил своё, а не погиб.
Название: Re: Парусники
Отправлено: фок Гюнце от 24 Мар, 2021, 14:17:37
Забавно получается.
Одни парусники летают.
Одни - плавают по воде.
Одни - плавают под водой.
А еще одни - ни в коем случае не плавают: они ходят!
Название: Re: Парусники
Отправлено: Akjhtywbz22 от 24 Мар, 2021, 16:49:23
Парусник так великолепен, что у меня аж дух захватывает!  :)
Название: Re: Парусники
Отправлено: Colombo от 24 Мар, 2021, 20:43:30
Забавно получается.
Одни парусники летают.
Одни - плавают по воде.
Одни - плавают под водой.
А еще одни - ни в коем случае не плавают: они ходят!
Более того, они ходят в плавание. Не в школу и не в магазин, а в плавание! Или еще - в иск-педицию. К полюсу.
Вся наша искпедиция весь день бродила по лесу,
Искала искпедиция везде дорогу к Полюсу.
И каждый в искпедиции ужасно был бы рад
Узнать, что значит Полюс и с чем его едят! 
Название: Re: Парусники
Отправлено: number93 от 24 Мар, 2021, 20:50:34
Хорош!!!
Название: Re: Парусники
Отправлено: фок Гюнце от 24 Мар, 2021, 21:01:19
Ходят. В плавание. К далеким берегам.* Но при этом не плавают.

*
Weekly from Southampton,  что в переводе означает "из Ливерпульской гавани всегда по четвергам".
Название: Re: Парусники
Отправлено: Colombo от 24 Мар, 2021, 21:12:10
*
Weekly from Southampton,  что в переводе означает "из Ливерпульской гавани всегда по четвергам".
При этом автор ни словом не обмолвился о диких обезьянах, которых там много-много. Все какие-то попугаи да черепахи. А потому что не видел он Бразилию, в чем честно и признался.
Название: Re: Парусники
Отправлено: prokhozhyj от 24 Мар, 2021, 22:55:33

При этом автор ни словом не обмолвился о диких обезьянах, которых там много-много. Все какие-то попугаи да черепахи.

Где?! Где у автора хоть один попугай и хоть одна черепаха?!!
Название: Re: Парусники
Отправлено: Гелон от 24 Мар, 2021, 23:44:22
Ещё Седов

https://www.instagram.com/p/CMwEKZ2rbTF/?utm_source=ig_web_copy_link (https://www.instagram.com/p/CMwEKZ2rbTF/?utm_source=ig_web_copy_link)

Я который час залипаю на третье фото...
Название: Re: Парусники
Отправлено: Colombo от 25 Мар, 2021, 09:33:17

При этом автор ни словом не обмолвился о диких обезьянах, которых там много-много. Все какие-то попугаи да черепахи.
Где?! Где у автора хоть один попугай и хоть одна черепаха?!!
Виноват, признаю. Ягуара с попугаем попутал: все они там длиннохвостые, особенно обезьяны. Но броненосца (armadillo) черепахой сделал все же переводчик.
Название: Re: Парусники
Отправлено: фок Гюнце от 25 Мар, 2021, 09:41:58
От ягуара до попугая, замечу, расстояние примерно такое же, как и от Ливерпуля до Саутхемптона.

Да и вообще, если переводчику можно слова to Rio заменить на "в Бразилию" - то для точности этих самых длиннохвостых попугаев, броненосных черепах точно так же заменить на более общее, скажем, "длиннохвостых позвоночных". И никакой ошибки.

"I've never seen a Jaguar, nor yet an Armadill" - "Мы никогда не видели бразильских позвоночных"

 

 
Название: Re: Парусники
Отправлено: Colombo от 25 Мар, 2021, 09:55:23
"I've never seen a Jaguar, nor yet an Armadill" - "Мы никогда не видели бразильских позвоночных"   
Честно признаемся, что нам бразильских беспозвоночных тоже видеть не приходилось. Et vice versa.
Название: Re: Парусники
Отправлено: фок Гюнце от 25 Мар, 2021, 11:20:05
"I've never seen a Jaguar, nor yet an Armadill" - "Мы никогда не видели бразильских позвоночных"   
Честно признаемся, что нам бразильских беспозвоночных тоже видеть не приходилось. Et vice versa.
А что на козявок смотреть?

В принципе, можно, конечно, "Мы никогда не видели бразильскую флору и фауну", но кажется, в размер не лезет.
Название: Re: Парусники
Отправлено: Colombo от 25 Мар, 2021, 12:16:07
"I've never seen a Jaguar, nor yet an Armadill" - "Мы никогда не видели бразильских позвоночных"   
Честно признаемся, что нам бразильских беспозвоночных тоже видеть не приходилось. Et vice versa.
А что на козявок смотреть?
*обиженно* Это Вы кого - козявкой? Vice versa?!

В принципе, можно, конечно, "Мы никогда не видели бразильскую флору и фауну", но кажется, в размер не лезет.
Не вопрос.

Я не увижу бразилейрской флоры,
И фауны я тоже не увижу,
Как не увижу знаменитой "Федры",
Как верно прорицал поэт Строчков. 
Название: Re: Парусники
Отправлено: фок Гюнце от 25 Мар, 2021, 12:31:12
"I've never seen a Jaguar, nor yet an Armadill" - "Мы никогда не видели бразильских позвоночных"   
Честно признаемся, что нам бразильских беспозвоночных тоже видеть не приходилось. Et vice versa.
А что на козявок смотреть?
*обиженно* Это Вы кого - козявкой? Vice versa?!
*Еще более обиженно* Как Вы могли подумать такое! Это я интервертебрату!

В принципе, можно, конечно, "Мы никогда не видели бразильскую флору и фауну", но кажется, в размер не лезет.
Не вопрос.

Я не увижу бразилейрской флоры,
И фауны я тоже не увижу,
Как не увижу знаменитой "Федры",
Как верно прорицал поэт Строчков.
Тогда уж "я не увижу флору бразилейру"*

*
Это не относится к вполне бразильской  Флорипедес Пайва Мадурейра дус Гимарайнш (Florípedes Paiva Madureira (Flor) dos Guimarães). Ее увидеть не столь сложно.
https://www.youtube.com/watch?v=wB4bnYKDSZg
Название: Re: Парусники
Отправлено: Colombo от 25 Мар, 2021, 13:12:22
*обиженно* Это Вы кого - козявкой? Vice versa?!
*Еще более обиженно* Как Вы могли подумать такое! Это я интервертебрату!
*с умным видом* А, ну тогда извините...

Тогда уж "я не увижу флору бразилейру"*

Очень верно. Главное, не "флору бразильеру". ;)
Название: Re: Парусники
Отправлено: фок Гюнце от 25 Мар, 2021, 13:16:53
Да, потому что если бразильеру - то не "не увижу", а "не услышу"
https://www.youtube.com/watch?v=OKkG45xhHec
Название: Re: Парусники
Отправлено: Colombo от 25 Мар, 2021, 13:29:17
Да, потому что если бразильеру - то не "не увижу", а "не услышу"
https://www.youtube.com/watch?v=OKkG45xhHec
Не только поэтому. Это не по-нашему, не по-бразильски, а по-испански.
Название: Re: Парусники
Отправлено: фок Гюнце от 25 Мар, 2021, 18:21:36

Если по-испански - тогда можно и не увидеть.