Официальный форум Веры Камши
ИМХО => Особое мнение... Или не особое. => Тема начата: prokhozhyj от 08 Сен, 2021, 03:03:46
-
Случились у меня очередные ночные бдения. Приволок из редакции сентябрьский, "морской" номер "Знания–Силы", сижу, листаю, смотрю, что там есть кроме нашей заметки про аппараты… …и натыкаюсь на статью про стихи "про море и морские странствия от Гомера до Высоцкого". Дёрнулся читать – и разочаровался. Какая-то она оказалась ни о чём, и выбор какой-то... случайный. Но это я не про то, что мне заметка не глянулась, а про то, что задумался: а вот доведись мне для такой вот заметки стихи отбирать, что бы я отобрал? Ну, кроме Гомера (тут я с автором согласен, без него никак), и кого-нибудь из классиков? Ни в коем случае не в качестве какого-нибудь рейтинга или там литературоведческого обзора, а чтобы картинка получилась (не стихов – моря)? И чтобы за объём не выскочить? Покрутил-покрутил, и вышло у меня...
– Ну, вестимо, гумилёвские "Капитаны" – первые из четырёх;
– "I must go down to the seas again" by John Masefield, 1902 (не знаю перевода);
– "The Song of the Dead" Киплинга – вторая часть в переводе Н. Голя ("Наше море кормили мы тысячи лет…");
– "Я видал океан" Дмитрия Лухманова;
– "Прибой утих, молите Бога... " Семёна Кесельмана;
– "Видишь, зелёным бархатом отливая" Новеллы Матвеевой;
– "Индийский океан" Александра Городницкого;
– И что-нибудь пиратское на закуску.
Ну и всё, объём выбран. Как-то вот так получается, если про объятие необъятного позабыть...
.
-
– Что-нибудь пиратское на закуску.
По бушующим морям мы гуляем здесь и там, и никто нас не зовет в гости - йо-хо-хо-хо!
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=6147
Море, море, ветер нехороший...
http://bard.ru.com/php/search_song.php?name=16720
Море, море - мир бездонный...
О, море, море, преданным скалам ты ненадолго подаришь прибой...
Эта территория зовется акватория. Извините. :D
P.S. Hablame del mar, marinero...
-
И моя самая любимая :D:
Но нет, им не послать его на дно —
Поможет океан, взвалив на плечи,
Ведь океан-то с нами заодно.
И прав был капитан: ещё не вечер!
И ещё старая-старая песня:
Море в далекие годы пело мне песни, как мать,
Море меня научило грозные бури встречать.
Дорог мне кубрик матросский скромное наше жилье,
Самое синее в мире Черное море мое,
-
Может быть, не столько про море, сколько про моряков. Боюсь, что выбор обьективно тоже случаен, просто мои любимые, которые сразу пришли на ум.
- Моряк вразвалочку сошел на берег...
- Жил отважный капитан...
- Споемте, друзья, ведь завтра в поход...
- Когда усталая подлодка...
- Раскинулось море широко...
- Севастопольский вальс, золотые деньки...
И, конечно же,
- Корабли постоят, и ложатся на курс...
- Спасите наши души, мы бредим от удушья...
- Четыре года рыскал в море наш корсар...
-
Adieu, adieu! my native shore
Fades o'ver the waters blue;
The night-winds sigh, the breakers roar,
And shrieks the wild sea-mew.
Yon sun that sets upon the sea
We follow in his flight;
Farewell awhile to him and thee,
My native Land - Good Night!
A few short hours, and he will rise
To give the morrow birth;
And I shall hail the main and skies,
But not my mother earth.
(Байрон)
-
Ай, греческий парус, ай, Черное море! :D
Если контрабандисты в фэнтези всегда востребованы и выручают авторов, то имеют право на упоминание. Тот же Добрый Юхан.
-
Упомянутого John'а Masefield'а, пожалуй, выложу целиком:
Sea Fever
I must go down to the seas again, to the lonely sea and the sky,
And all I ask is a tall ship and a star to steer her by,
And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking,
And a grey mist on the sea's face and a grey dawn breaking.
I must go down to the seas again, for the call of the running tide
Is a wild call and a clear call that may not be denied;
And all I ask is a windy day with the white clouds flying,
And the flung spray and the blown spume, and the sea-gulls crying.
I must go down to the seas again, to the vagrant gypsy life.
To the gull's way and the whale's way where the wind's like a whetted knife;
And all I ask is a merry yarn from a laughing fellow-rover,
And quiet sleep and a sweet dream when the long trick's over.