Официальный форум Веры Камши
Наша жизнь и наши праздники => Обо всем => Тема начата: фок Гюнце от 19 Мая, 2023, 11:57:33
-
Истинно римская лаконичность - это в данном случае nec seritur, nec metitur. И скажите спасибо, что я не вспомнил еще и сacatum non est pictum. :D :D :D :D
Что-то связь не прослеживается.
Связь прямая. Nec seritur, nec metitur - [это] не посеешь, не пожнешь - у римлян означало что ни того в этом нет хорошего, ни этого.
Все еще загадочно. "Не посеешь - не пожнешь" к категориям хорошего-плохого никак не относится. Странные эти Ваши римляне.
Потому что римская поговорка переводилась иначе и имела другой смысл. Не годится ни для сева, ни для жатвы.
Последнюю фразу переводчик вообще предпочел сделать приличной ("Срез не окрашен"), но что-то мне подсказывает, что "за этим кроется нечто большее". ;)
Кроется. Именно это и кроется. Вернее, результат этого. Который - не нарисованное.
На карте? "Katzendreck, Herr Oberst"? Ну так, коли источник спора был всего лишь о половине ответа, то выходит ужасно грубо.
Да нет, имеется в виду что оно не является произведением искусства.
-
Потому что римская поговорка переводилась иначе и имела другой смысл. Не годится ни для сева, ни для жатвы.
Я уже догадался, но с большим трудом. "Non cereum pro Deo, non immisso pro diabolo".
-
Armoracea, скорее.
Ну, собственно... в литературной форме:
Не отрицал, не отрицаю, не буду отрицать. Так было в начале, и всегда, и во веки веков. Аминь. Да направится молитва моя, как ладан, пред очами Твоими, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя. Положи, Господи, охрану мне от людей, говорящих неправду! Спаси меня, Господи, ибо объяли меня воды до души моей и не на чем стать: впал я во глубины морские, и буря потопила меня. Что сказать в сей час у трона? В ком найду себе патрона? Лишь безгрешным оборона! Царь, спаси от сих исчадий, сопричти к блаженных рати, о источник благодати! О, Господь и Царь верховный! Возрыдал я как греховный, рдеет кровью лик виновный. Грех Марии отпустил Ты и разбойника простил Ты, мне надежду подарил Ты. Мои просьбы дерзновенны, Ты же, благостный, смиренный, вырви дух мой из геенны! Да от козлищ отойду я, да средь агнцев обрету я жребий, ставши одесную! Низвергая осужденных, острым пламенем зажженных, дай мне быть среди блаженных!
Вот здесь сказать нечего. Ваши литературные формы всегда на высоте.
Мне понравилось, особенно вот этот отрывок (ибо нечто стихотворное, а стихи я люблю):
Что сказать в сей час у трона?
В ком найду себе патрона?
Лишь безгрешным оборона!
Царь, спаси от сих исчадий,
сопричти к блаженных рати,
о источник благодати!
О, Господь и Царь верховный!
Возрыдал я как греховный,
рдеет кровью лик виновный.
Особенно про лик виновный. Одобряю.
*подозрительно* Но есть одна закавыка. От каких исчадий ищете спасения? Хотелось бы уточнений: кто они, сколько их?
P.S.
А пословица латинская ужасно грубая.
-
Armoracea, скорее.
Ну, собственно... в литературной форме:
Не отрицал, не отрицаю, не буду отрицать. Так было в начале, и всегда, и во веки веков. Аминь. Да направится молитва моя, как ладан, пред очами Твоими, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя. Положи, Господи, охрану мне от людей, говорящих неправду! Спаси меня, Господи, ибо объяли меня воды до души моей и не на чем стать: впал я во глубины морские, и буря потопила меня. Что сказать в сей час у трона? В ком найду себе патрона? Лишь безгрешным оборона! Царь, спаси от сих исчадий, сопричти к блаженных рати, о источник благодати! О, Господь и Царь верховный! Возрыдал я как греховный, рдеет кровью лик виновный. Грех Марии отпустил Ты и разбойника простил Ты, мне надежду подарил Ты. Мои просьбы дерзновенны, Ты же, благостный, смиренный, вырви дух мой из геенны! Да от козлищ отойду я, да средь агнцев обрету я жребий, ставши одесную! Низвергая осужденных, острым пламенем зажженных, дай мне быть среди блаженных!
Вот здесь сказать нечего. Ваши литературные формы всегда на высоте.
Мне понравилось, особенно вот этот отрывок (ибо нечто стихотворное, а стихи я люблю):
Что сказать в сей час у трона?
В ком найду себе патрона?
Лишь безгрешным оборона!
Царь, спаси от сих исчадий,
сопричти к блаженных рати,
о источник благодати!
О, Господь и Царь верховный!
Возрыдал я как греховный,
рдеет кровью лик виновный.
Особенно про лик виновный. Одобряю.
Это не мой перевод. А чей - не знаю.
А чей оригинал - знаю. Томмазо да Челано.
В оригинале есть еще несколько строф.
Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla
teste David cum Sibylla
Quantus tremor est futurus
quando judex est venturus
cuncta stricte discussurus
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum,
Coget omnes ante thronum.
Mors stupebit et natura
Cum resurget creatura
judicanti responsura
Liber scriptus proferetur
in quo totum continetur
unde mundus judicetur
Judex ergo cum sedebit
quidquid latet apparebit
nil inultum remanebit
Quid sum miser tunc dicturus
quem patronum rogaturus
cum vix justus sit securus?
Rex tremendae majestatis,
qui salvandos salvas gratis,
salva me, fons pietatis.
Recordare, Jesu pie,
quod sum causa tuae viae:
ne me perdas illa die.
Quaerens me sedisti lassus;
redemisti crucem passus.
Tantus labor non sit cassus.
Juste Judex ultionis
donum fac remissionis
ante diem rationis.
Ingemisco tanquam reus:
culpa rubet vultus meus.
supplicanti parce, Deus.
Qui Mariam absolvisti
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.
Preces meae non sunt dignae,
sed tu bonus fac benigne,
ne perenni cremer igne.
Inter oves locum praesta
et ab haedis me sequestra,
statuens in parte dextra.
Confutatis maledictis
flammis acribus addictis,
voca me cum benedictis.
Oro supplex et acclinis
cor contritum quasi cinis,
gere curam mei finis.
Lacrimosa dies illa
qua resurget ex favilla
judicandus homo reus.
huic ergo parce, Deus.
Pie Jesu Domine,
dona eis requiem.
*подозрительно* Но есть одна закавыка. От каких исчадий ищете спасения? Хотелось бы уточнений: кто они, сколько их?
Да кто же их считал?
Те самые исчадия, от которых, говорящих неправду, прошу положить охрану; те, которые объяли меня как воды до души моей, так что впал я во глубины морские, и буря потопила меня.
P.S.
А пословица латинская ужасно грубая.
Так хм, с ними часто бывало.
-
Ага. Понятно. Исчадия - это не ко мне. Я всегда говорю правду. Надеюсь, спорить не будете.
Что касается перевода, то я уже зареклась пользоваться гугль-переводчиком, вечно попадаю в лужицу. Посему - не пользуюсь. А вот этот перевод очень интересный.
Вычитала, что есть даже музыка на эту молитву. Трудно поверить, что написал писатель XIII века.
-
Ага. Понятно. Исчадия - это не ко мне. Я всегда говорю правду. Надеюсь, спорить не будете.
Спорить с Вами???
Помилуйте, я еще сохранил остатки инстинкта самосохранения...
Что касается перевода, то я уже зареклась пользоваться гугль-переводчиком, вечно попадаю в лужицу. Посему - не пользуюсь. А вот этот перевод очень интересный.
Мне не нравится. "Не передает и сотой доли глубины оригинала"
Вычитала, что есть даже музыка на эту молитву. Трудно поверить, что написал писатель XIII века.
Ну, что касается музыки, то секвенция Dies irae является неотъемлемой частью любого реквиема. Хоть Сальери, хоть Верди, хоть Моцарта, хоть Лигети, хоть Окегема, хоть Берлиоза... Во всех есть.
А вообще, изначальная грегорианская секвенция XIII века - вот: https://youtu.be/2OBB5-bP6qs
Или https://youtu.be/dsn9LWh230k
-
Ага. Понятно. Исчадия - это не ко мне. Я всегда говорю правду. Надеюсь, спорить не будете.
Спорить с Вами???
Помилуйте, я еще сохранил остатки инстинкта самосохранения...
И это правильно.
Что касается перевода, то я уже зареклась пользоваться гугль-переводчиком, вечно попадаю в лужицу. Посему - не пользуюсь. А вот этот перевод очень интересный.
Мне не нравится. "Не передает и сотой доли глубины оригинала"
А перевести не пробовали? Было бы интересно.
-
Ну, я не настолько самонадеян, чтобы браться переводить гениального Томмазо да Челано.
-
Ну, я не настолько самонадеян, чтобы браться переводить гениального Томмазо да Челано.
Да для этого одной самонадеянности и недостаточно. :)
-
Ну, я не настолько самонадеян, чтобы браться переводить гениального Томмазо да Челано.
Да для этого одной самонадеянности и недостаточно. :)
Для этого, я совершенно убеждена, у фок Гюнце есть всё. В полном достатке.
-
Для адекватного перевода текста Dies irae следует иметь в виду, что в переводе должны быть сохранены не только стилистика и изящная стихотворная форма текста, но и содержащиеся в нем многочисленные аллюзии к Священному писанию и даже прямые цитаты из него. Не говоря уже о том, чтобы передать и не потерять смысл как текста в целом, так и каждого его пассажа.
Чтобы не получилось как с обильными переводами солилога Гамлета с тамошними природными цветами решимости, которые чахнут под краской непонятно чего - а попутно теряют основной смысл текста.
-
Для адекватного перевода текста Dies irae следует иметь в виду, что в переводе должны быть сохранены не только стилистика и изящная стихотворная форма текста, но и содержащиеся в нем многочисленные аллюзии к Священному писанию и даже прямые цитаты из него. Не говоря уже о том, чтобы передать и не потерять смысл как текста в целом, так и каждого его пассажа.
Чтобы не получилось как с обильными переводами солилога Гамлета с тамошними природными цветами решимости, которые чахнут под краской непонятно чего - а попутно теряют основной смысл текста.
Не сочтите это за грубую лесть, и вообще за любую лесть, я это не выношу со времён Брежнева, но...
думаю, Вы бы справились.
И кстати, о тех многочисленных переводах монолога Гамлета я и подумала, изумившись их многочисленности и интерпретации вразнобой.
Конечно, это не так просто, но текст ведь очень интересный. И не простой, конечно же.
-
Для адекватного перевода текста Dies irae следует иметь в виду, что в переводе должны быть сохранены не только стилистика и изящная стихотворная форма текста, но и содержащиеся в нем многочисленные аллюзии к Священному писанию и даже прямые цитаты из него. Не говоря уже о том, чтобы передать и не потерять смысл как текста в целом, так и каждого его пассажа.
Чтобы не получилось как с обильными переводами солилога Гамлета с тамошними природными цветами решимости, которые чахнут под краской непонятно чего - а попутно теряют основной смысл текста.
Не сочтите это за грубую лесть, и вообще за любую лесть, я это не выношу со времён Брежнева, но...
думаю, Вы бы справились.
И кстати, о тех многочисленных переводах монолога Гамлета я и подумала, изумившись их многочисленности и интерпретации вразнобой.
Конечно, это не так просто, но текст ведь очень интересный. И не простой, конечно же.
1. На таких переводах нужна набитая рука. Все остальное в более чем достаточных количествах у эра фок Гюнце, разумеется, имеется - но лучше привлечь группу лиц.
2. Не сочтите за соревнование в грубой лести.
3, но как бы не 0. В многочисленных переводах одного и того же беда в том, что удачные куски пера соперников копировать вообще-то нельзя. Процесс, увы, сходится, и где брать новизну? Иногда от этого такие выбросы случаются, что хоть святых выноси - см. ниже.
Владимир Строчков
ДЛЯ ПРОТОКОЛА
...Ну, как все было? Папу-короля
братан пришил. Большой артист. Названов.*
Ну, взял пузырь, подкрался незаметно
и на ушко накапал на него,
что, дескать, старый белены объелся.
Тот так и обмер. Умереть – не встать!
А после, ночью, тенью объявился
(я за базар отвечу, видел сам)
и сыну говорит: мол, с братано́м
ты разберись, мой Гамлет, по понятьям
за этот беспредел. Но мать не трожь,
хотя она, конечно, и паскуда:
из койки в койку скачет, не остыв. –
и с этими словами нахрен сгинул.
Ну, Гамлет поприкинул, что к чему
и для начала закосил под психа:
мамане нагрубил, проткнул, как крысу,
Полония – ну, был такой один,
так, стукачок, Офелиин папаша.
Потом еще Офелии сказал,
не извинившись даже за мокруху,
чтоб в церкви помолилась за него
и дал котлету баксов, чтобы в кружку
церковную поклала. С этих бабок
Офелия и двинулась в уме,
причем в натуре. Деньги пропила
и на людях, в исподнем, песни пела,
по пьяни и утопла, говорят.
А Гамлет дядю, взявши на слабо,
решил проверить на испуг и вшивость
и заказал... Не дядю, нет!.. Артистам
старинный водевиль про отравленье.
Сам сел в сторонке, давит косяка
на дядю: что Названов будет делать.
Ну, как дошло до сцены с беленой,
тот как подскочит – и давай бог ноги.
– Огня! – кричит, – Огня!
Пришли с огнем.
Наш дядя самых честных правил задом
сидит забившись в угол. Тень Овца
над ним зависла черным абажуром,
на блейте флея: – Умереть! Уснуть!
Упасть – отжаться! Руки на капот
старухе, Герман! Ваша карта бита!
Шаг влево-вправо – сразу замочу!
Потом пошла такая заваруха,
такая поножовщина... Сынок –
ну, Кеша Смоктуновский, он же Гамлет, –
офельина пришивши братана́,
на нож поставил дядю, а мамаша,
хлебнувши яду, отдала концы.
Но Кеша тоже долго не зажился:
его Лаэрт покойный перед смертью
успел малехо тоже подколоть –
так, слегонца, но ножик был немытый:
Лаэрт им к пиву рыбку нарезал
и тоже ногти чистил. Тот и помер,
а перед смертью бредил и в бреду
хрипел, что толковища эти, стрелки,
начавшись по понятиям, потом
в конечном счете всем выходят боком.
Хотел как лучше – вышло как всегда,
довольно жидко, и не шло обратно
ему к лицу... И с этими словами
отдал концы...
...Да, и покуда мы
наехали вязать – один Гораций
живой там был – ну, мелкий Кешин кореш.
Со слов его на месте мной и был
составлен этот протокол допроса.
От подписи свидетель отказался.
На месте происшествия нашли
шесть трупов, яд, ножи и лужи крови.
А документов ни у одного
не оказалось. Так что все кликухи
записаны с горациевых слов,
а многие по делу эпизоды
и фигуранты отдают туфтой,
как будто шиты из другого дела,
и требуют еще оперативной
проверки.
Но означенный Гораций
божится и в натуре зуб дает
в правдивости им данных показаний
и говорит, что в мире есть такое,
что и не снилось нашим операм.
Я думаю, он гонит.
Подпись:
Старший оперуполномоченный
Шекснин.
18.09.2001 г., Больяско
* М.М. Названов действительно играл Клавдия (1964) в том же фильме, с И.М. Смоктуновским.
-
Для адекватного перевода текста Dies irae следует иметь в виду, что в переводе должны быть сохранены не только стилистика и изящная стихотворная форма текста, но и содержащиеся в нем многочисленные аллюзии к Священному писанию и даже прямые цитаты из него. Не говоря уже о том, чтобы передать и не потерять смысл как текста в целом, так и каждого его пассажа.
Чтобы не получилось как с обильными переводами солилога Гамлета с тамошними природными цветами решимости, которые чахнут под краской непонятно чего - а попутно теряют основной смысл текста.
Не сочтите это за грубую лесть, и вообще за любую лесть, я это не выношу со времён Брежнева, но...
думаю, Вы бы справились.
И кстати, о тех многочисленных переводах монолога Гамлета я и подумала, изумившись их многочисленности и интерпретации вразнобой.
Конечно, это не так просто, но текст ведь очень интересный. И не простой, конечно же.
1. На таких переводах нужна набитая рука. Все остальное в более чем достаточных количествах у эра фок Гюнце, разумеется, имеется - но лучше привлечь группу лиц.
2. Не сочтите за соревнование в грубой лести.
3, но как бы не 0. В многочисленных переводах одного и того же беда в том, что удачные куски пера соперников копировать вообще-то нельзя. Процесс, увы, сходится, и где брать новизну? Иногда от этого такие выбросы случаются, что хоть святых выноси - см. ниже.
Владимир Строчков
ДЛЯ ПРОТОКОЛА
...Ну, как все было? Папу-короля
братан пришил. Большой артист. Названов.*
Ну, взял пузырь, подкрался незаметно
и на ушко накапал на него,
что, дескать, старый белены объелся.
Тот так и обмер. Умереть – не встать!
А после, ночью, тенью объявился
(я за базар отвечу, видел сам)
и сыну говорит: мол, с братано́м
ты разберись, мой Гамлет, по понятьям
за этот беспредел. Но мать не трожь,
хотя она, конечно, и паскуда:
из койки в койку скачет, не остыв. –
и с этими словами нахрен сгинул.
Ну, Гамлет поприкинул, что к чему
и для начала закосил под психа:
мамане нагрубил, проткнул, как крысу,
Полония – ну, был такой один,
так, стукачок, Офелиин папаша.
Потом еще Офелии сказал,
не извинившись даже за мокруху,
чтоб в церкви помолилась за него
и дал котлету баксов, чтобы в кружку
церковную поклала. С этих бабок
Офелия и двинулась в уме,
причем в натуре. Деньги пропила
и на людях, в исподнем, песни пела,
по пьяни и утопла, говорят.
А Гамлет дядю, взявши на слабо,
решил проверить на испуг и вшивость
и заказал... Не дядю, нет!.. Артистам
старинный водевиль про отравленье.
Сам сел в сторонке, давит косяка
на дядю: что Названов будет делать.
Ну, как дошло до сцены с беленой,
тот как подскочит – и давай бог ноги.
– Огня! – кричит, – Огня!
Пришли с огнем.
Наш дядя самых честных правил задом
сидит забившись в угол. Тень Овца
над ним зависла черным абажуром,
на блейте флея: – Умереть! Уснуть!
Упасть – отжаться! Руки на капот
старухе, Герман! Ваша карта бита!
Шаг влево-вправо – сразу замочу!
Потом пошла такая заваруха,
такая поножовщина... Сынок –
ну, Кеша Смоктуновский, он же Гамлет, –
офельина пришивши братана́,
на нож поставил дядю, а мамаша,
хлебнувши яду, отдала концы.
Но Кеша тоже долго не зажился:
его Лаэрт покойный перед смертью
успел малехо тоже подколоть –
так, слегонца, но ножик был немытый:
Лаэрт им к пиву рыбку нарезал
и тоже ногти чистил. Тот и помер,
а перед смертью бредил и в бреду
хрипел, что толковища эти, стрелки,
начавшись по понятиям, потом
в конечном счете всем выходят боком.
Хотел как лучше – вышло как всегда,
довольно жидко, и не шло обратно
ему к лицу... И с этими словами
отдал концы...
...Да, и покуда мы
наехали вязать – один Гораций
живой там был – ну, мелкий Кешин кореш.
Со слов его на месте мной и был
составлен этот протокол допроса.
От подписи свидетель отказался.
На месте происшествия нашли
шесть трупов, яд, ножи и лужи крови.
А документов ни у одного
не оказалось. Так что все кликухи
записаны с горациевых слов,
а многие по делу эпизоды
и фигуранты отдают туфтой,
как будто шиты из другого дела,
и требуют еще оперативной
проверки.
Но означенный Гораций
божится и в натуре зуб дает
в правдивости им данных показаний
и говорит, что в мире есть такое,
что и не снилось нашим операм.
Я думаю, он гонит.
Подпись:
Старший оперуполномоченный
Шекснин.
18.09.2001 г., Больяско
* М.М. Названов действительно играл Клавдия (1964) в том же фильме, с И.М. Смоктуновским.
Честно говоря, про группу лиц не поняла. Это о чём?
Как и последний пример. Это о чём?
-
Честно говоря, про группу лиц не поняла. Это о чём?
Как и последний пример. Это о чём?
Это о том, что задачу сложного перевода можно попробовать решить коллективно, когда опытный переводчик и знаток Священного Писания объединяют усилия. Но шансов мало из-за п.3.
Последний пример именно про п. 3 - о том, за счет чего порой достигается новизна.
Не очень понял суть претензий Ваших.
Задумчиво иду сажать салат,
Не исключая, что и это начинанье
Свернет куда-нибудь, и все потом
Придется переделывать по новой.
Таков наш мир - нельзя бросать дела
По той причине, что не вышло сразу.
Эксперт - он тоже сын ошибок трудных,
Как нам когда-то говорил Нильс Бор.
-
Честно говоря, про группу лиц не поняла. Это о чём?
Как и последний пример. Это о чём?
Это о том, что задачу сложного перевода можно попробовать решить коллективно, когда опытный переводчик и знаток Священного Писания объединяют усилия. Но шансов мало из-за п.3.
Последний пример именно про п. 3 - о том, за счет чего порой достигается новизна.
Не очень понял суть претензий Ваших.
Задумчиво иду сажать салат,
Не исключая, что и это начинанье
Свернет куда-нибудь, и все потом
Придется переделывать по новой.
Таков наш мир - нельзя бросать дела
По той причине, что не вышло сразу.
Эксперт - он тоже сын ошибок трудных,
Как нам когда-то говорил Нильс Бор.
Не поняла, о каких моих претензиях речь?
Претензия - поведение того, кто добивается признания за ним каких-н. достоинств, к-рые он себе приписывает.
1. Мне думается, что фок Гюнце не нужны партнёры для перевода. "Набитая рука" не всегда сможет избежать трафаретов.
2. А п.3. - это не новизна, как мне думается, а пародия. Причём блатная лексика после 90-х прочно внедрилась в современные литературные опусы. И демонстрация оного вполне себе смешная. Как и когда-то известное:
"Да, Софья Андреевна Толстая,
Напротив, любила поесть,
Она не ходила босая,
Спасая фамильную честь".
P.S. Я ни на что не претендую, посему на этом всё.
P.P.S.
2. Не сочтите за соревнование в грубой лести.
С моей стороны это была дань глубокого уважения. :)
-
P.S. Я ни на что не претендую, посему на этом всё.
А я и подавно.
P.S. Но почему вдруг пародия, и если так, то на что? В протоколе многое отражено достаточно точно, с точностью до используемой лексики.
...и говорит, что в мире есть такое,
что и не снилось нашим операм.
Салат я посадил, и камни бросил в кучу.
(Это не пародия на Брюсова, а чистая правда. ;D)
-
Салат я посадил, и камни бросил в кучу.
Салат откинулся и камни разбросал.
-
;D ;D ;D
-
Omnia tempus habent, et suis spatiis transeunt universa sub caelo. Tempus incarcerare lactucas et lapides colligendi et tempus excarcerare lactucas et lapides spargendi.*
*Verba Ecclesiastae, filii David, regis Jerusalem. Plus minusve.
-
Про lactucas - сильно, полное название lactuca Odessa crispus. Сажать салат и убирать салат - куда наглядней, чем пример с камнями.
-
Но в данном случае ощущается некая взаимосвязь процессов...
-
Но в данном случае ощущается некая взаимосвязь процессов...
Взаимосвязь везде, она неоспорима.
Когда уже все камни разбросал,
То ничего тебе не остается,
Как их собрать обратно. И с салатом
Такая же петрушка: посади,
полей, дождись - "одесский кучерявец"
Тебе воздаст сполна. Хоть в прошлый раз
Один лишь вырос куст, но превеликий.
-
For as the wind has always blew and blows,
So the lettuce has always grew and grows.
O know, lettuce, I always write of you...
-
Здесь был салат... Наполовину съеден,
Как это лето, что уж миновало
Свой пик - а дальше будет только осень,
И надо это лето провести,
Как надо - чтоб приятно было вспомнить.
Я это все к чему? Ведь дальше - осень...
Сочинение
Осень
Наступила Осень. Улицы города стали золотыми и красными. Все чаще и чаще хмуриться небо, льют дожди, сопливые дети ходят по лужам.
Лето пролетело удивительно быстро. Еще вчера нам казалось, что жара будет вечной. А сегодня мы с жадностью ловим последние солнечные лучи и закупаем "Нафтизин".
Вчера на грядке сгнил последний помидор, и Слава Богу!
Другие материалы на эту тему здесь:
https://dzen.ru/a/YzRycFEbMzZUDoph
-
Еще почти полтора летних месяца, а тут уже осенние вздохи... Печально живущим за Полярным кругом?
-
Осенние вздохи помогают лучше ценить лето. А за Полярным кругом сейчас вообще полярный день кругло суточно. Еще позитив:
(https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/1612125/pub_64c2570eb4d93f50cc448ebb_64c25953b3fcce7e95df72e2/scale_1200)
https://dzen.ru/a/ZMJXDrTZP1DMRI67
-
Еще немного математики (спертой, как обычно).
Мама с Вовочкой могут вскопать огород за 12 часов, папа с Вовочкой - за 4 часа, а мама и папа, работая вдвоем, - за 3 часа. За сколько времени Вовочка вскопает огород в одиночку? Интенсивность работы каждого считаем постоянной.
https://dzen.ru/video/watch/6367b79a03d58f523e30eaf2
-
Питер есть Питер, Москва есть Москва... Еще одно неожиданное различие, помимо надоевшего поребрика. Тест с тремя вариантами ответа показывает, откуда Вы родом. У меня сработало.
Итак: продолжите дразнилку "Жадина-говядина". Толкование - по ссылке
https://dzen.ru/a/ZQgNc6GC6nN4VPl9
-
Работает! ;D
-
Работает. Ленинград живет в моей памяти. Был уверен, что "дети гарнизонов" не так предсказуемы.
-
Работает :)
-
Старье несусветное. А начиная с пункта "тестирование" - еще и несусветный бред.
Впрочем, на тему ошибок можно добавить кое-что из опыта бета-тестера: места, где были замечены и исправлены ошибки, следует проверять повторно и с особой тщательностью.
Или вот. Компилятор (тоже ста-арый) сообщает "В программе 1 ошибка". Похоже на намек, что ошибка не внутри программы, а в самом факте ее, программы, появления. По аналогии с: "я сделала в жизни одну ошибку". :D
Да, и немного настоящей теории.
An expert is a man who has made all the mistakes, which can be made, in a very narrow field. - Niels Bohr.
"Эксперт - это человек, который сделал все ошибки, какие только возможно, в очень узкой области" - Нильс Бор.
-
Ну, как гласит народная мудрость: "Всё новое - это хорошо забытое старое!" ;)
Кстати, утверждение "2х2=4" тоже не блещет новизной, но, тем не менее, актуальности не утратило... :)
Интересно, как одно словечко "Всё" превращает народную мудрость в природную глупость. Без обид - ведь эр проповедник вечных истин тоже является частью Природы. :D
-
Попадаются время от времени примечательные выражения, но не ляпы. Видимо, сюда. Вчера по радио, например:
"Из пикантного там была только цена".
А в коллекции уже есть пара футбольных комментариев.
"Наличие травы - еще не факт газона".
"Ракета" в гостях вырвала очко у "Шахтера".
Названия команд условные, потому что ничего не записывал. Авторов не могу назвать по той же причине.
-
Из газет:
Спортивные аксессуары: копьё, лук и стрелы, шпага, сабля, ядро, винтовка...
О спорт, ты точно мир? ???
Спорт лишь подготовка к войне. Или ее временная замена.
-
Наши дни:
- Алиса, а почему нет света?
Молчание.
- Алиса?...
Ладно. Тут неожиданно (для меня) выяснилось происхождение слова "пендель". Насчет значения все в курсе, но вот с эт-тимо-логией оказалось забавно: слово-то иностранное!
Pendulum, но это по-английски, а немецкий вариант - именно Pendel. Какая связь? А есть еще такое слово "pendeltür". "Тюр" - это дверь, а все вместе - дверь-маятник, которая качается туда-сюда, а если замешкаешься, "придаст ускорение". :) Это не совсем как в метро - там, если что, дверь даст по ногам, это скорее как "ковбойская дверь" в салуне.
(https://dverexpo.ru/images/thumbnails/images/dverexpo/stati/127/1-fill-145x218.jpg)
"Пендельтюр" и другие малоизвестные слова - по ссылке.
https://dzen.ru/a/ZVShmEDuEkgTdthd
-
Увидела это на одном сайте, где под текстом было написано: Клиффорд Саймак, "Заповедник гоблинов", 1968г. Это не Саймак, конечно, но что хорошо, то хорошо. :D
«— В объявлении написано, что у вас можно взять квест, — сказал Полуэльф бургомистру. — Но там не объясняется, в чём суть. Вы не могли бы уточнить?
— Да всё просто, — пожал плечами бургомистр. — Видите вон тот холм? На нём засел гоблин с гранатомётом. И периодически обстреливает город. Вот, собственно, и вся проблема.
— Ага, понятно. Надо убить гоблина…
— Что вы, что вы!?— бургомистр вытаращил глаза и замахал руками. — Его ни в коем случае нельзя убивать!
— Почему? — удивился Гном. — Это же гоблин!
— Вот именно! Если мы его убьём, мировая общественность скажет, что это геноцид, а мы расисты.
— Ну и что? Пусть говорит что хочет.
— И введёт войска, — мрачно закончил свою мысль бургомистр.
— Хм… — задумался Полуэльф. — То есть этот засранец стреляет по вам из гранатомёта, а вы терпите и не смеете дать сдачи?
— Не смеем, — развёл руками бургомистр. — Иначе нас назовут агрессорами.
— Ну хорошо, а если, допустим, не убивать гоблина, а прогнать его куда-нибудь подальше?
— С его холма? Невозможно. Тогда нас назовут оккупантами.
— Поймать и отобрать гранатомёт?
— Экспроприаторами.
— Посадить под замок вместе с гранатомётом?.. Ладно-ладно, не отвечайте, — быстро проговорил Полуэльф, когда бургомистр открыл было рот. — Я всё понял. Действительно, интересный случай.
— Ну так чего же вы от нас хотите? — не выдержала Принцесса. — Убивать нельзя, разоружать нельзя, ловить и прогонять тоже нельзя, а что тогда остаётся? Перевоспитывать? Это не наш профиль.
— Нет, что вы… Для такой работы мы бы позвали психолога. Но, кстати, тогда мировая общественность обвинила бы нас в оказании психологического давления.
— И в осквернении самобытных традиций, — добавил Гном, солидно качнув головой. — Пострелять из гранатомёта по людишкам — это же для гоблинов святое!
— Вот-вот, — радостно воскликнул бургомистр, — вы меня понимаете.
— Ну а от нас-то что требуется? — снова встряла Принцесса.
— Отнести посылку, — вздохнул бургомистр.
— Кому? Гоблину?
— Ну да. Ведь там, на холме, нет никаких запасов еды. Через час гоблин проголодается, объявит перемирие и начнёт переговоры. Он так каждый день делает. Требует, чтобы ему приносили еду, вино, оружие, иногда ещё чего-нибудь… А потом, когда наестся, заявляет, что мирные переговоры зашли в тупик и он вынужден возобновить огонь. Мировая общественность ему очень сочувствует. Считает, что он принципиальный.
— А если вы откажетесь предоставлять ему еду и оружие…
— Тогда про нас скажут, что…
— Ладно-ладно, мы поняли, — замахал руками Полуэльф.
— …и введут войска, — пробубнил бургомистр.
— Ну хорошо, а мы-то вам зачем? Послали бы кого-нибудь из своих отнести мешок.
— Посылали уже. Никто не вернулся.
— Что, гоблин их всех убил?
— Он утверждает, что нет.
— А…
— А мировая общественность ему верит.
— А…
— А тогда скажут, что мы провокаторы. Понимаете, это ведь он, гоблин, проявляет мирную инициативу, это его жест доброй воли. И если что-то пошло не так, то только по нашей вине. Очевидно же! А вы… ну вроде как посторонние, вас он, может, и не тронет.
— Ну хорошо, — подытожил Полуэльф. — Если отбросить всякую политическую шелуху, то от нас требуется взять посылку у заказчика и отнести её клиенту, верно? Обычный почтовый квест. А всё остальное — только ваши проблемы. Так?
— Всё верно, — подтвердил бургомистр, — значит, договорились?
— По рукам, — кивнул Полуэльф. Бургомистр облегчённо вздохнул.
— Можно вопрос? — подняла руку Принцесса. — Вот вы так боитесь, что мировая общественность назовёт вас агрессорами, или милитаристами, или ещё чем похуже, — а как она вас называет сейчас?
— Идиотами, — печально ответил бургомистр».
bormor
-
Если убить этого гоблина, мировая общественность пришлет другого.
Тут возник на днях забавный вопрос. Радио "Спутник" унаследовало от "Эха" плохую привычку повторять одни и те же исторические истории много раз. Одна из них - про Чезаре Ломброзо. Ему показали рукопись Льва Толстого, и он определил, что это почерк распутной женщины. На что Толстой дал Ломброзо определение: "ограниченный старичок". С третьего повтора этой истории пришлось задуматься: рукопись, может, и Толстого, а почерк-то чей?
-
Если убить этого гоблина, мировая общественность пришлет другого.
Тут возник на днях забавный вопрос. Радио "Спутник" унаследовало от "Эха" плохую привычку повторять одни и те же исторические истории много раз. Одна из них - про Чезаре Ломброзо. Ему показали рукопись Льва Толстого, и он определил, что это почерк распутной женщины. На что Толстой дал Ломброзо определение: "ограниченный старичок". С третьего повтора этой истории пришлось задуматься: рукопись, может, и Толстого, а почерк-то чей?
Почерк мог быть и женский, благо рукописи Толстого переписывали жена и дочери. Но обвинять их в распутстве как-то странно...
-
Если убить этого гоблина, мировая общественность пришлет другого.
Тут возник на днях забавный вопрос. Радио "Спутник" унаследовало от "Эха" плохую привычку повторять одни и те же исторические истории много раз. Одна из них - про Чезаре Ломброзо. Ему показали рукопись Льва Толстого, и он определил, что это почерк распутной женщины. На что Толстой дал Ломброзо определение: "ограниченный старичок". С третьего повтора этой истории пришлось задуматься: рукопись, может, и Толстого, а почерк-то чей?
Почерк мог быть и женский, благо рукописи Толстого переписывали жена и дочери. Но обвинять их в распутстве как-то странно...
Почерк говорит о характере и наклонностях, а не о поведении, тем более предосудительном. Так или иначе, жизнь со Львом Николаевичем была далеко не сахар, и стресс выдавала конкретный - недаром же графиня "изменившимся лицом бежала пруду". Ну - посмотрел доктор почерк, что ж такого? Подробностей, что за текст он смотрел, и на каком языке, нет. Но, чтобы не вешать всех собак на Ломброзо (большого почитателя Толстого), есть его воспоминания о визите к Толстому спустя несколько лет после того анализа почерка. Написано с симпатией - отчасти.
https://www.livelib.ru/articles/post/39483-kak-lev-tolstoj-vstrechalsya-s-chezare-lombrozo
-
В Средиземном море продолжаются поиски морского паразита, пожравшего всю гуманитарную помощь на борту “Флотилии свободы”.
-
В Средиземном море продолжаются поиски морского паразита, пожравшего всю гуманитарную помощь на борту “Флотилии свободы”.
"Доктор, лишние вещи - за борт!"
(Айболит-66)
-
Бысть сие на экзамене
В духовной семинарии
При ректоре отце Истукании,
При инспекторе отце Илларионе,
При прочем духовном синедрионе,
В присутствии преосвященного Анемподиста.
Вопроси преосвященный семинариста:
«Повеждь нам, чадо, -
Как всемогущество Божье понимать надо?» -
И отвеща семинарист громогласно:
«Сие мне, владыко, не ясно!
Насчёт всемогущества я полон сомнения,
Понеже никто мне не дал объяснения:
Ежели б Господь Бог играл «в дурака» со мною,
То какою картою иною,
Мог бы он, глядя мне честно в глаза,
Покрыть моего козырного туза!?» -
Вспотевши сразу, ровно прям из бани,
Воздел преосвященный в ужасе длани
И воззрел на отца-ректора плачевно;
Отец же ректор рече семинаристу гневно:
«И как ты в гордости своей помыслить мог,
Что всемогущий Господь Бог,
Играя «в дурака» с тобой, неразумным детиною,
Сдаст тебе козырную карту хоть единую!?»
Д.Бедный
-
Как сказал Владимир Ильич по отношению к другому современному ему поэту: "Не знаю, как насчет поэзии, а насчет политики ручаюсь, что это совершенно правильно" :)
-
Клопы пожаловались, что к ним в камеру подселили Грету Тунберг. (с)
-
Она отняла наши мечты и наше детство своим пустословием. Клопы страдают. Клопы умирают. Погибают целые экосистемы. Мы стоим на пороге массового вымирания, а вы только и можете обсуждать экологию и рассказывать сказки о защите окружающей среды. Как вы смеете! (из речи клопа, протестующего против подселения Греты Тунберг, в ООН)
-
Массовые пищевые отравления.
-
Она отняла наши мечты и наше детство своим пустословием. Клопы страдают. Клопы умирают. Погибают целые экосистемы. Мы стоим на пороге массового вымирания, а вы только и можете обсуждать экологию и рассказывать сказки о защите окружающей среды. Как вы смеете! (из речи клопа, протестующего против подселения Греты Тунберг, в ООН)
:D :D :D
-
Но справедливости ради надо заметить, что не дотягивает все же еще Грета до фининспектора. Есть куда расти.
Только клопам не говорите, это жестоко!
-
Грета ни до кого не дотягивает - ни до финиспектора, ни до цимексморта, ни до гоминида и примата в целом... А клопы страдают, клопы вымирают... (см. выше).
-
Грета ни до кого не дотягивает - ни до финиспектора, ни до цимексморта, ни до гоминида и примата в целом... А клопы страдают, клопы вымирают... (см. выше).
И опять-таки будем справедливы. Что значит - ни до кого не дотягивает? Вот до клопов как раз и дотягивает.
-
Не боитесь, что они и на Вас пожалуются? За такие сравнения?
-
Не боитесь, что они и на Вас пожалуются? За такие сравнения?
Нет, они далеко. Как и Грета, к счастью :)
-
Они-то далеко... А вот ООН близко: "Клопы страдают, клопы умирают... Мы стоим на пороге массового вымирания, а Gileann сравнивает нас с Гретой Тунберг. Как он смеет!"
-
Они-то далеко... А вот ООН близко: "Клопы страдают, клопы умирают... Мы стоим на пороге массового вымирания, а Gileann сравнивает нас с Гретой Тунберг. Как он смеет!"
Кто, простите? ООН?
А кто-то еще слушает, что говорит ООН?
Ааа... забыл, мы же в секции юмора :D
-
Они-то далеко... А вот ООН близко: "Клопы страдают, клопы умирают... Мы стоим на пороге массового вымирания, а Gileann сравнивает нас с Гретой Тунберг. Как он смеет!"
Кто, простите? ООН?
А кто-то еще слушает, что говорит ООН?
Ааа... забыл, мы же в секции юмора :D
Именно поэтому и слушает. :D
-
Они-то далеко... А вот ООН близко: "Клопы страдают, клопы умирают... Мы стоим на пороге массового вымирания, а Gileann сравнивает нас с Гретой Тунберг. Как он смеет!"
Кто, простите? ООН?
А кто-то еще слушает, что говорит ООН?
Ааа... забыл, мы же в секции юмора :D
Именно поэтому и слушает. :D
;) :D ;D
-
Грета ни до кого не дотягивает - ни до финиспектора, ни до цимексморта, ни до гоминида и примата в целом... А клопы страдают, клопы вымирают... (см. выше).
И опять-таки будем справедливы. Что значит - ни до кого не дотягивает? Вот до клопов как раз и дотягивает.
Клопов Грета даже перетягивает, поскольку объявила себя веганкой. Клопы все же питаются продуктами животного происхождения - правда, как заметил один клоп, они не убивают свой источник питания, как это делают т.н. люди. И надо еще разобраться, что делает Грета с овощами. Дело как раз для ООН.
-
Грета ни до кого не дотягивает - ни до финиспектора, ни до цимексморта, ни до гоминида и примата в целом... А клопы страдают, клопы вымирают... (см. выше).
И опять-таки будем справедливы. Что значит - ни до кого не дотягивает? Вот до клопов как раз и дотягивает.
Клопов Грета даже перетягивает, поскольку объявила себя веганкой. Клопы все же питаются продуктами животного происхождения
Пока не травятся продуктом современного общества в лице Греты Тунберг
И надо еще разобраться, что делает Грета с овощами. Дело как раз для ООН.
ООН в этой грязной истории оголтелого животного шовинизма и дискриминации братьев наших эукариотовых по признаку количества жгутиков - не помощник. Они сами такие. Убийцы и насильники. Возьмите эту Грету - у нее руки по колено в крови соке ее собратьев!
-
Девушки, никогда не выходите замуж за мужика с золотыми руками! У вас тогда никогда не будет ничего нового, этот гад всё починит. (с)
-
По этой логике выходить надо за осьминога - восемь рук, и все из ж...
-
У кальмара десять
-
Но справедливости ради надо заметить, что не дотягивает все же еще Грета до фининспектора. Есть куда расти.
Только клопам не говорите, это жестоко!
Дурочка Грета теперь еще и повестку сменила. С экологической на палестинскую.
Чем бы дитя не тешилось...
-
Возможно, она думает, что это тоже входит в понятие защиты дикой природы от людей...
-
Но справедливости ради надо заметить, что не дотягивает все же еще Грета до фининспектора. Есть куда расти.
Только клопам не говорите, это жестоко!
Дурочка Грета теперь еще и повестку сменила. С экологической на палестинскую.
Чем бы дитя не тешилось...
Экологическая безопаснее 8)
-
Но справедливости ради надо заметить, что не дотягивает все же еще Грета до фининспектора. Есть куда расти.
Только клопам не говорите, это жестоко!
Дурочка Грета теперь еще и повестку сменила. С экологической на палестинскую.
Чем бы дитя не тешилось...
Экологическая безопаснее 8)
Палестинская выгоднее. Дитя растет, потребности тоже.
-
Но справедливости ради надо заметить, что не дотягивает все же еще Грета до фининспектора. Есть куда расти.
Только клопам не говорите, это жестоко!
Дурочка Грета теперь еще и повестку сменила. С экологической на палестинскую.
Чем бы дитя не тешилось...
Экологическая безопаснее 8)
Палестинская выгоднее. Дитя растет, потребности тоже.
Как обычно: чем больше выгода, тем больше риск 8)
-
Сын психолога никогда не кричал в магазине игрушек "Купи-купи!" Он начинал издалека: "Мама, твоё детство тоже было тяжёлым, мрачным и безрадостным?" (с)
-
Не помню, может быть это уже здесь было. Но повторю (ведь очень красиво!) и не бросайте в меня тапками. :)
Потеряла лицо Таня-тян.
Плачет о мяче. Укатившимся в пруд.
Возьми себя в руки. Дочь самурая. (с)
P.S. Ой. Уточню. Это не моё творчество. :-[
Исправилась.
-
Позвольте продолжить
Не наполнено смыслом
Препустое изделье.
Не утонет вовек.
-
:)
Спасибо за продолжение. Что-то Вы редко здесь стали появляться. Это печалька.
-
Давайте перейдем к классической форме:
Не теряй лица,
Таня, дочь самурая -
Мяч не утонет.
-
Не помню, может быть это уже здесь было. Но повторю (ведь очень красиво!) и не бросайте в меня тапками. :)
Потеряла лицо Таня-тян.
Плачет о мяче. Укатившимся в пруд.
Возьми себя в руки. Дочь самурая. (с)
P.S. Ой. Уточню. Это не моё творчество. :-[
Исправилась.
Там есть еще несколько вариантов - не японских.
Маяковский:
В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой -
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!
Гораций:
Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась -
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам - свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны -
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.
Блок:
Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.
То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет -
Мы достанем его ввечеру.
Крылов:
Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха -
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма - тот, что всегда вполпьяна, -
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда - не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно -
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утишает слезы.
Есенин:
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик - любит странную игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
"разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?"
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.
"Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
я его ногою пнула, а теперь не нахожу".
"Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну".
Лермонтов:
Белеет мячик одинокий
в тумане речки голубой -
сбежал от Тани недалёкой,
оставил берег свой родной...
Играют волны - ветер свищет,
а Таня плачет и кричит,
она свой мяч упрямо ищет,
за ним по берегу бежит.
Под ним струя светлей лазури,
над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
как будто в бурях есть покой!
Пушкин:
Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
река глубOка и туманна,
игрушку чудную свою
с моста случайно уронила...
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь...
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
он в бурной речке не утонет,
ведь мяч - не камень, не бревно,
не погрузИтся он на дно,
его поток бурлящий гонит,
течёт по лугу, через лес
к плотине близлежащей ГЭС.
-
По этой логике выходить надо за осьминога - восемь рук, и все из ж...
Жена рыбака не даст соврать :).
-
Злая печаль между тем нашу Таню терзает и мучит,
Сладкий покой от нее прогоняют беда и забота -
Мячик покинул ее и в бурный поток устремился.
Таня! Скажу я тебе - не терзайся же ты понапрасну:
Мячик не тонет в воде, ибо боги ему даровали
Малую плотность, что меньше, чем плотность воды благодатной.
-
Красота! :)
Большая благодарность эрэа Akjhtywbz22, благодаря которой "проснулись" от летней спячки эры Gileann, фок Гюнце и украсили страничку юмора. :D
P.S. Утро удалось.
-
Японский вариант стихотворения Маршака:
Потеряла лицо Таня-тян.
Плачет о мяче. Укатившимся в пруд.
Возьми себя в руки. Дочь самурая. (с)
Можно попробовать перевести с русского на японский и обратно и другие стихи. ;)
Михаил Смирнов:
Лютики-цветочки у меня в садочке,
Милая любимая не дождусь я ночки.
Мой сад зарос сорняками.
Днями думаю о тебе.
-
Перепив сакэ,
До дома не добреду;
Мой путь - к сакуре.
-
Не моё :).
Еженедельно из гавани Южного Милого Дома
В море безбрежное смело и гордо суда отплывали,
Видом огромные, белые с золотом; имя носили
Девушка Башни, а также Танаис – лишь двое их было.
Только они, никакие иные, способны доставить
Были к Реке одинокого странника, что мир увидеть
Вотще стремился, до старости самой, ко всем приходящей...
(C) один подзамок, с разрешения автора.
-
Вспомню молодость :)
Из "Греческого цикла"
Гвоздь, о, богиня, воспой, что однажды по воле бессмертных
Место в подкове родной, устремившись на волю, покинул,
Многие камни и травы в пути посетил и изведал
И упокоился с миром в неведомой дальней канаве;
И о подкове скажи - как, скорбя по гвоздю, что безвестно
Сгинул, за ним поспешила, забыв о копыте, что мощью
Браннодоспешного тела доселе от бед сохраняла -
Лошадь же, что без гвоздя и подковы осиротелой осталась
Сгинула такожде, вестника во поле пешим оставив:
Скорбно стоял он, несчастный, коня и гвоздя и подковы
Разом лишившись вкупе с надеждою вести доставить;
Вотще стремился подобно тому, словно коршун
С клекотом грозным, с кривыми когтями стремился к голубке,
Но промахнулся и, впусте порыв свой могучий истратив,
Грянулся оземь, разбившись, и сам на съеденье достался
Птицам окрестным и псам - тот, что ел, сам становится яством.
Вести лишенный, владыка и пастырь воинов славных
Духом могучий - льву уподобившись, что, взросши грозным,
Многие стада овец и тельцов круторогих хищавшим,
Окрест зорившим дворы у людей, не ослеп вдруг однажды
И под руками и медью убийственной ловчих не сгинул -
Рухнул на землю как дуб, топором что был срублен под корень;
Царство его без владыки и скиптра его и законов -
Словно овчарня, что мирно жила и не ведала горя, доколе
Грозная стая волков с гор спустилась к ней, стражи не встретив,
Хищных зверей, у которых в сердцах беспредельная дерзость,
Кои, овец повстречав и на землю несчастных повергнув,
Зверски терзают; у всех обагровлены кровию пасти;
После же, стаею целой, к источнику водному рыщут;
Там языками их гибкими мутную воду потока
Лочут, рыгая кровь поглощенную; в персях их бьется
Неукротимое сердце, у всех их раздуты утробы, -
Сгинуло, как не бывало; скажи же об этом
Что-нибудь нам, о Зевесова дочь, благосклонная Муза!
-
Красота! :)
Большая благодарность эрэа Akjhtywbz22, благодаря которой "проснулись" от летней спячки эры Gileann, фок Гюнце и украсили страничку юмора. :D
P.S. Утро удалось.
Ну, у меня, если и была спячка, то зимняя. Сегодня у меня первый день календарного лета :)
Помните, в фильме "Мэри Поппинс" песенка была:
Это было прошлым летом,
В середине января,
В тридесятом королевстве,
Там, где нет в помине короля.
Вот это как раз про нас :)
-
Красота среди живущих, первых нет и отстающих (с)
Любуюсь и перевожу: у фок Гюнце Маршак, Гомер и Есенин. У prokhozhyj – Киплинг вместе с Маршаком. Эрэа I van Ovitch сам перевёл Смирнова, у эрэа Akjhtywbz22 – не перевела.
Эр Gileann! Промашка у меня вышла, поздравляю с началом лета, завидую.
P.S. Ну вот, как-то эта тема похорошела, а то фок Гюнце её подзапустил.
-
Тут вдруг ошарашил Искусственный Идиот.
Хорпах — это персонаж из повести «Почти как люди» американского писателя-фантаста Клиффорда Саймака. Он является астрогатором на корабле «Непобедимый», а также капитаном, обладающим мудростью и рациональным мышлением.
При этом он дает оценки мышления и мудрости, что характерно для идиота.
-
А где у фок Гюнце Есенин?
P.S. Ну вот, как-то эта тема похорошела, а то фок Гюнце её подзапустил.
Фок Гюнце и "Греческий цикл" http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=1191.0 подзапустил...
-
Тут вдруг ошарашил Искусственный Идиот.
Хорпах — это персонаж из повести «Почти как люди» американского писателя-фантаста Клиффорда Саймака. Он является астрогатором на корабле «Непобедимый», а также капитаном, обладающим мудростью и рациональным мышлением.
При этом он дает оценки мышления и мудрости, что характерно для идиота.
Феерия... Интересно... единственное общее - то, что "Почти как люди" издан в 1962, а Непобедимый" - в 1964. Больше никаких связей между ними не усматривается.
-
А где у фок Гюнце Есенин?
P.S. Ну вот, как-то эта тема похорошела, а то фок Гюнце её подзапустил.
Перепив сакэ,
До дома не добреду;
Мой путь - к сакуре.
Это разве не это?
"Ах, и сам я нынче чтой-то стал нестойкий,
Не дойду до дома с дружеской попойки.
Там вон встретил вербу, там сосну приметил,
Распевал им песни под метель о лете.
Сам себе казался я таким же кленом,
Только не опавшим, а вовсю зеленым.
И, утратив скромность, одуревши в доску,
Как жену чужую, обнимал березку".
Фок Гюнце и "Греческий цикл" http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=1191.0 подзапустил...
Так ото ж.
-
А где у фок Гюнце Есенин?
P.S. Ну вот, как-то эта тема похорошела, а то фок Гюнце её подзапустил.
Перепив сакэ,
До дома не добреду;
Мой путь - к сакуре.
Это разве не это?
"Ах, и сам я нынче чтой-то стал нестойкий,
Не дойду до дома с дружеской попойки.
Там вон встретил вербу, там сосну приметил,
Распевал им песни под метель о лете.
Сам себе казался я таким же кленом,
Только не опавшим, а вовсю зеленым.
И, утратив скромность, одуревши в доску,
Как жену чужую, обнимал березку".
Никоим образом. Это:
Напилася я пьяна,
Не дойду я до дому
Довела меня тропка дальняя
До вишнёвого сада
-
Увы мне! Не все шедевры знаю. :-[ :'(
-
На сакуре чиж
Выпил две рюмки саке -
Шумит в голове.
-
Показать людям
Ведут большого слона.
Сильная духом
Собака громко лает,
Хоть ростом невелика.
-
Чтобы друга узнать,
Ты его за собою тяни
На священную Фудзи.
Дом мамы жены.
Без шутки я вряд ли пройду.
Что показать ей?
Там в "Красной бурде" 30-летней давности было много на тему. Мое любимое:
Самолет мой гудит.
Тяжело моему самолету.
Скорей бы Пирл-Харбор…
-
Угадываю. Радостно.
У фок Гюнце: «Чижик-пыжик» и Крылов.
У эра Colombo: Высоцкий, Шаферан, про бабушку не знаю.
Запах дзюкая
Мне принёс туман Хонсю.
За ним поехал?
:)
-
Каждый охотник
Желает знать, где сидят
Фороракосы.
-
Фороракосы
Ушли в Дзюкай. Печалька.
Нет больше злых птиц.
-
Дзюкай больше нет -
Лишь Аокигахара
И злые птицы.
-
У эра Colombo: Высоцкий, Шаферан, про бабушку не знаю.
"Мимо тещиного дома я без шуток не хожу". Дальше, простите, 18+.
-
У prokhozhyj – Киплинг вместе с Маршаком.
Протестую. Без Маршака, а потому и с Милым Южным Домом.
-
Милый Южный Дом. Southampton. И никакого
Ливерпуля Маршака.
-
Дзюкай больше нет -
Лишь Аокигахара
И злые птицы.
Почему? Гугль поведал, что
"Аокигахара — это лес на японском острове Хонсю, известный также как Дзюкай («Море деревьев»), расположенный у подножия горы Фудзи. Он печально известен как место, где совершается большое количество самоубийств, и иногда его называют «лесом самоубийц». Лес также примечателен своими густыми зарослями, скалистыми пещерами и необычайной тишиной, а также тем, что из-за залежей железной руды компасы в нём могут не работать".
-
У prokhozhyj – Киплинг вместе с Маршаком.
Протестую. Без Маршака, а потому и с Милым Южным Домом.
Понятно. Подлинник не читала. А что есть ещё чей-то перевод, или это просто перевод с английского на японский? :)
-
Ну, про другие переводы я не знаю, но приведенный вариант тщательно следует оригиналу:
I've never sailed the Amazon,
I've never reached Brazil;
But the Don and Magdalena,
They can go there when they will!
Yes, weekly from Southampton,
Great steamers, white and gold,
Go rolling down to Rio
(Roll down—roll down to Rio!)
And I'd like to roll to Rio
Some day before I'm old!
С учетом, в частности, того, что Дон - античный Танаис, Магдалина (евр) - башенная, девушка башни, Rio (порт ) - Река.
-
Дзюкай больше нет -
Лишь Аокигахара
И злые птицы.
Почему? Гугль поведал, что
"Аокигахара — это лес на японском острове Хонсю, известный также как Дзюкай («Море деревьев»), расположенный у подножия горы Фудзи. Он печально известен как место, где совершается большое количество самоубийств, и иногда его называют «лесом самоубийц». Лес также примечателен своими густыми зарослями, скалистыми пещерами и необычайной тишиной, а также тем, что из-за залежей железной руды компасы в нём могут не работать".
Ну, вот. Аогикихара есть, а Дзюкай нет. И фороракосов нет. Каждый охотник желает знать, где сидят - а они не сидят. И электромагнитное излучение с длинами волн от 380 до 440 нм, соответствующее фороракосам, пропало...
-
PS и разве в японской поэзии есть гекзаметр? :)
-
PS и разве в японской поэзии есть гекзаметр? :)
Слово "перевела" было в переносном смысле. Учу Вас, учу, и никак не научу.
*угрожающе* А к гекзаметру я ещё вернусь. Есть у меня ещё одна сказочка. :P
-
"Учу" тоже было в переносном смысле?
-
Дзюкай больше нет -
Лишь Аокигахара
И злые птицы.
Почему? Гугль поведал, что
"Аокигахара — это лес на японском острове Хонсю, известный также как Дзюкай («Море деревьев»), расположенный у подножия горы Фудзи. Он печально известен как место, где совершается большое количество самоубийств, и иногда его называют «лесом самоубийц». Лес также примечателен своими густыми зарослями, скалистыми пещерами и необычайной тишиной, а также тем, что из-за залежей железной руды компасы в нём могут не работать".
Ну, вот. Аогикихара есть, а Дзюкай нет. И фороракосов нет. Каждый охотник желает знать, где сидят - а они не сидят. И электромагнитное излучение с длинами волн от 380 до 440 нм, соответствующее фороракосам, пропало...
Ну, не понимаю. Просветите. Ибо…
1. Форокакосы – их называют «птицы ужаса», давно вымершие.
2. [Аокигахара — это лес на японском острове Хонсю, известный также как Дзюкай («Море деревьев»), расположенный у подножия горы Фудзи. Он печально известен как место, где совершается большое количество самоубийств, и иногда его называют «лесом самоубийц».]
3. Птицы ужаса ушли в лес самоубийц и там самоубились. О чём и была речь.
4. [ Электромагнитное излучение с длинами волн от 380 до 440 нм соответствует фиолетовому и синему свету, что является частью видимого человеком спектра.] А куда он (спектр стало быть) ушёл?
P.S. *подозрительно» А что касается Вашего «Злые птицы остались» - на кого Вы намекаете?
P.P.S. Ничего себе, Маршак перевёл!!! :o
-
"Учу" тоже было в переносном смысле?
Ещё чего! В прямом, если хотите, уточню.
"ответственно" Учу глядеть вдаль известного придиру.
-
Просвещаю.
Вчитываемся внимательно в хокку:
Каждый охотник
Желает знать, где сидят
Фороракосы.
Выбираем по первой букве каждого слова. Видим мнемограмму для цветов радуги: красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый.
А перевод Маршака - это чудо: weekly from Southampton - это "из Ливерпульской гавани всегда по четвергам".
Кстати, в реальной жизни стимеры (паровые суда) "Магдалина" и "Дон" действительно обслуживали пассажирскую линию Саутхемптон - Риу ди Жанейру компании Royal Mail Ship в конце XIX - начале XX века. Около пятисот пассажирских мест.
-
"Учу" тоже было в переносном смысле?
Ещё чего! В прямом, если хотите, уточню.
"ответственно" Учу глядеть вдаль известного придиру.
Глядеть в Даль...
-
P.S. *подозрительно» А что касается Вашего «Злые птицы остались» - на кого Вы намекаете?
На тех птиц, которые не добрые.
-
]Ну, вот. Аогикихара есть, а Дзюкай нет. И фороракосов нет. Каждый охотник желает знать, где сидят - а они не сидят.
...и лес обретает печальную известность...
-
...отсутствием фороракосов...
-
Путник усталый
Фороракоса ищет
На склоне Фудзи...
-
А в это время
Фороракос голодный
Путника ищет...
-
Путник усталый
В далеком миоцене
На склоне Фудзи
Фороракоса встретил.
Так вымирают виды.
-
Зря путник просил
охотников разыскать
на склоне Фудзи
злых птиц. Вот и встретились
там два одиночества.
-
На склоне Фудзи
Под криптомериями
Тираннозавры
Фороракосов ели.
Больше их нам не найти...
-
Тут вдруг ошарашил Искусственный Идиот.
Хорпах — это персонаж из повести «Почти как люди» американского писателя-фантаста Клиффорда Саймака. Он является астрогатором на корабле «Непобедимый», а также капитаном, обладающим мудростью и рациональным мышлением.
При этом он дает оценки мышления и мудрости, что характерно для идиота.
Тут и естественные интеллекты иногда ошарашивают.
Вспоминаю спектр эмоций от прочтения мемуаров графа Витте - точнее, от одной фразы:
"Мавр, ты сделал свое дело, теперь ты мне больше не нужен, уходи вон (подлинную фразу Шекспира не помню)".
Я, конечно, понимаю, чукча не читатель Сергей Юльевич - не гуманитарий, он физико-математический факультет Новороссийского университета с отличием закончил - но гимназическое образование он, вроде бы, получил, хоть и экстерном, так что Шекспира с Шиллером ("Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen - мавр сделал свое дело, мавр может уходить"; кстати, сам мавр ее и произносит), вроде бы, путать был не должен. Понимаю, что он смутно помнил, что какой-то мавр есть и у Шекспира - но все же...
-
("Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen"
"Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen", согласно словарю. Еще словарь добавляет, что иногда действительно фразу приписывают Шекспиру, но без указания персонажа - а здесь возможны варианты.
-
Согласно пьесе, все же:
Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen.
См. https://www.friedrich-schiller-archiv.de/verschwoerung-des-fiesco-text/3-akt-4-auftritt/2/
Еще словарь добавляет, что иногда действительно фразу приписывают Шекспиру, но без указания персонажа - а здесь возможны варианты.
Хм, видимо, словарь тоже Витте читал. И не поспоришь: иногда приписывают.
-
Толерантная китайская реклама.
https://mariang.diary.space/p222433310_tolerantnaya-kitajskaya-reklama.htm
-
И не боятся, что в ответ в какой-нибудь африканской стране запустят аналогичную рекламу обувного крема...
-
И не боятся, что в ответ в какой-нибудь африканской стране запустят аналогичную рекламу обувного крема...
А вряд ли, это будет скорее антирекламой.
-
Отчего же?
Наш крем так хорош, что даже китайца может сделать негром!
-
Отчего же?
Наш крем так хорош, что даже китайца может сделать негром!
Негра делает негром не только цвет. Вытаращить глаза как Уилл Смит китайцу не дано. Без хирургии, вестимо.
Но бог с ним, с кремом. Тем более, что он может быть не только черным. Есть такие автоматы для чистки обуви - видел, но не пользовался, поскольку летом. Суем китайца головой в щетки...
Нет, вернемся к родному. Только что в передаче "Звериный репортер" ведущий сослался на Самуила Яковлевича Паниковского. Без тени сомнения и, что называется, "sine ira et studio". Не хочу портить комментариями. Хотя...
Обзор от ИИ
Самуил Яковлевич Паниковский — это один из ключевых и самых ярких комических персонажей сатирических романов Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок», известный мошенник, жулик, лжец и плут с характерным чувством юмора, который, будучи «сыном лейтенанта Шмидта», всегда пытается выгодать себе и постоянно попадает в нелепые ситуации, являясь символом мещанства и приспособленчества.
При всем уважении к AI - обычно он использует только чужую лексику, а тут яркое словотворчество видим мы. "Выгодать"... Растет AI, эволюционирует. Так и до власти над миром недалеко.
-
Отчего же?
Наш крем так хорош, что даже китайца может сделать негром!
Негра делает негром не только цвет. Вытаращить глаза как Уилл Смит китайцу не дано. Без хирургии, вестимо.
Это - смотря, как и каким кремом китайца намазать.
-
Спёрто.
Орнитолог поседел, когда кольцуя ворону, услышал: "Я согласна..."
-
Поседеешь тут...
-
В суде в маленьком южноамериканском городке прокурор вызывает своего первого свидетеля — старенькую бабушку.
Он начинает допрос:
— Миссис Джонс, вы меня знаете?
— Ну конечно, я знаю вас, мистер Вильямс. Я знала вас еще маленьким мальчиком и, честно говоря, вы меня весьма разочаровываете. Вы лжете, изменяете своей жене, манипулируете людьми и говорите гадости за их спинами. Вы думаете, что большой человек, потому что у вас не хватает мозгов, чтобы понять, что вы — всего лишь мелкий бюрократ.
Прокурор был шокирован. Не зная, что делать дальше, он указал в другой конец комнаты и спросил:
— Миссис Джонс, знаете ли вы адвоката?
— Ну конечно, я знаю. Я знаю мистера Брэдли тоже с его младых ногтей. Он ленивый, нетерпимый и у него проблемы с алкоголем. Он не может построить нормальные отношения ни с кем, а его адвокатская контора — одна худших в нашем штате. Не говоря уже о том, что он изменял своей жене с тремя разными женщинами. Кстати, одна из них — ваша жена. Да, я знаю его.
Адвокат стоял ни жив, ни мертв.
Судья попросил обоих юристов подойти к нему и очень тихим голосом сказал:
— Если кто-нибудь из вас, идиотов, спросит ее, знает ли она меня, я отправлю вас обоих на электрический стул. (с)
-
Выловила. В сети.
О вкусной и здоровой пище
Перец Чили: тратит тысячи лет эволюции, чтобы стать острым и не быть съеденным животными.
Человек: О! вкусняшка.
Ананас: я буду выращивать свои плоды на колючих кустах, покрою их толстой шершавой кожурой и выработаю такую кислотность, что никто на них точно не позарится.
Высокомерная прямоходящая обезьяна: хочу.
Огурец: нас жрут, как мы поспеем. Буду спелым, горьким и невкусным.
Человек: Буду жрать неспелым.
Чеснок: я вообще под землёй, белый, что бы не отсвечивать на фоне прочих луковиц и выигрышных красных и оранжевых корнеплодов, эфирных масел набрал в себя, аки оружие массового поражения.
Высокомерная прямоходящая: если сожжённый в масле хлеб этим намазать, с пивом пойдёт.
Лук: чтобы никто меня не съел, я буду отвратительным на вкус.
Люди: давайте добавлять его вообще во всю еду.
Французы: давайте сварим суп, где вообще только лук.
Пчёлы: жрут нектар растений, летят домой и сплёвывают.
Обезьяна: ммммм, шладка!
Картофель: сделаю-ка я тоже свои плоды ядовитыми, тема же, от вредителей всяких защищусь.
Индеец: а что ты там заныкал под землей? А ну сюда, нна...
Картофель: бли-иин!
Мамонты: Мы потратили миллионы лет на эволюцию, чтобы жить в малопригодной для жизни среде и быть способными защитить себя от любого хищника.
Прямоходящая обезьяна: Я заточил и обжог в огне палку, а ещё я нашёл большой и тяжёлый камень с острым краем.
Клещевина: Ядовитая. Полностью. Вся: листья, стебли, ягоды, плоды, корни. План был надёжный, как швейцарские часы.
"Отличненько!", - сказал человек. И пустил клещевину на средство от запоров.
Пальма: покрывает свои плоды крепкой бронированной коркой, чтоб никто не раскусил зубами.
Обезьяна: камнем!
Дрожжи: нажремся сахара, попукаем.
Человек: ништяк! И самогоночка, и тесто.
Дрожжи напукали в виноградном соке, надавленном ногами- мммм, игристое.
Олива: я выработаю очень горькое вещество и меня никто не будет есть!
Люди: ну-ка, ну-ка, вызов брошен! А что, если давить эти плоды или вымачивать их в соленой воде?
Олива: Блииин.... Где мои дикие предки?
Мухоморы: ну как так то...
Рыба Фугу: да вы совсем озверели!
Человек — это штука, которая всё жрёт. Если жрать невозможно — в воде заварит. Если кислое до невозможности — ну, в чай добавит. Горькое? Не вопрос — засушить, измельчить, добавлять в еду понемногу. Ядовитое? Пфф... Вымочить, сварить, слить, ещё сварить — съесть. Умер? Ну, не беда, в следующий раз три раза замочим. Если в тарелке что-то плавает - это витамины, если тонет - это минералы, ну а если шевелится и пытается выбраться - это белок!
-
Увидела, утащила.
Археологи обнаружили скелет мамонта на глубине 30 метров. Это еще раз доказывает, что мамонты жили в норах
-
И охотились там на птеродактилей
-
И охотились там на птеродактилей
Или на коллективных пауков.
-
Тоже коллективно.
-
Тоже коллективно.
Но как? Вы представляете себе коллектив мамонтов в норе? Даже двоим мамонтам в одной берлоге тесно.
-
Не я, не я!!! Это ИИ или ещё кто-то веселится.
Постоянное пребывание среди женщин оказывает отрицательное влияние на умственные способности мужчин.
-
Из сети.
Боцман напился, а когда очухался прочитал в судовом журнале запись капитана:
«20 мая 1973 года боцман Л. Джонс был пьян».
Боцман пошел к капитану ругаться:
— Мистер Смит, да я выпил, но вы поступили бесчестно со мной. Я ведь не запойный, один раз за рейс со мной такое случилось, а вы меня опозорили перед судовладельцем…
— Прости Льюис, но по корабельному уставу в судовой журнал надлежит записывать каждое событие, выходящее за рамки штатной ситуации на судне.
На следующий день боцман записал в судовом журнале:
«22 мая 1973 года капитан У. Смит был трезв».
-
Из сети.
Боцман напился, а когда очухался прочитал в судовом журнале запись капитана:
«20 мая 1973 года боцман Л. Джонс был пьян».
Боцман пошел к капитану ругаться:
— Мистер Смит, да я выпил, но вы поступили бесчестно со мной. Я ведь не запойный, один раз за рейс со мной такое случилось, а вы меня опозорили перед судовладельцем…
— Прости Льюис, но по корабельному уставу в судовой журнал надлежит записывать каждое событие, выходящее за рамки штатной ситуации на судне.
На следующий день боцман записал в судовом журнале:
«22 мая 1973 года капитан У. Смит был трезв».
Трезвый капитан явно был не в своей тарелке. Возможно, именно поэтому он позволил боцману что-то записать в судовом журнале:)
-
Может, на судне только капитан с боцманом бывали в достаточно вменяемом состоянии, чтобы делать записи в журнале.
-
Может, на судне только капитан с боцманом бывали в достаточно вменяемом состоянии, чтобы делать записи в журнале.
Не может быть. А кок?
-
Может, на судне только капитан с боцманом бывали в достаточно вменяемом состоянии, чтобы делать записи в журнале.
Не может быть. А кок?
Кок, даже если был грамотным, думаю, первым переходил в невменяемое состояние.
-
Может, на судне только капитан с боцманом бывали в достаточно вменяемом состоянии, чтобы делать записи в журнале.
Не может быть. А кок?
Кок, даже если был грамотным, думаю, первым переходил в невменяемое состояние.
Не скажите! Моряки в любом состоянии не простят коку загубленную пищу. Следовательно, он должен быть вменяемым по крайней мере до окончания ежедневного процесса готовки.
-
Может, на судне только капитан с боцманом бывали в достаточно вменяемом состоянии, чтобы делать записи в журнале.
Не может быть. А кок?
Кок, даже если был грамотным, думаю, первым переходил в невменяемое состояние.
Не скажите! Моряки в любом состоянии не простят коку загубленную пищу. Следовательно, он должен быть вменяемым по крайней мере до окончания ежедневного процесса готовки.
Нет, он не должен быть вменяемым. Он просто должен быть в состоянии готовить пищу. А истинный профессионал способен заниматься этим и в невменяемом состоянии. Рефлекторно. Как на пианино играть.
-
Может, на судне только капитан с боцманом бывали в достаточно вменяемом состоянии, чтобы делать записи в журнале.
Не может быть. А кок?
Кок, даже если был грамотным, думаю, первым переходил в невменяемое состояние.
Не скажите! Моряки в любом состоянии не простят коку загубленную пищу. Следовательно, он должен быть вменяемым по крайней мере до окончания ежедневного процесса готовки.
Нет, он не должен быть вменяемым. Он просто должен быть в состоянии готовить пищу. А истинный профессионал способен заниматься этим и в невменяемом состоянии. Рефлекторно. Как на пианино играть.
Ну тогда и капитан как истинный профессионал должен быть способен делать записи в судовом журнале в любом состоянии. А боцману в любом состоянии в судовом журнале делать нечего (почему-то перед глазами периодически возникает костыль, а в ушах - гортанный крик "Пиастррры! Пиастррры!!!).
-
Может, на судне только капитан с боцманом бывали в достаточно вменяемом состоянии, чтобы делать записи в журнале.
Не может быть. А кок?
Кок, даже если был грамотным, думаю, первым переходил в невменяемое состояние.
Не скажите! Моряки в любом состоянии не простят коку загубленную пищу. Следовательно, он должен быть вменяемым по крайней мере до окончания ежедневного процесса готовки.
Нет, он не должен быть вменяемым. Он просто должен быть в состоянии готовить пищу. А истинный профессионал способен заниматься этим и в невменяемом состоянии. Рефлекторно. Как на пианино играть.
Ну тогда и капитан как истинный профессионал должен быть способен делать записи в судовом журнале в любом состоянии.
А мне думается, что он должен в любом состоянии осуществлять судовождение и руководство командой ("Баковые на бак, ютовые на ют, марсовые на марс, штык-болтовые на штык-болт! Шевелитесь, акульи дети, фок и грот на гитовы, сто крабов вам в печенку! Фалы натягивай, ниралы вытягивай, кабестан вам под хвост! Где, разрази вас гром, шкентели на мусингах?")
А писать - это уже совсем другое дело...
А боцману в любом состоянии в судовом журнале делать нечего (почему-то перед глазами периодически возникает костыль, а в ушах - гортанный крик "Пиастррры! Пиастррры!!!).
Только во вменяемом. А в невменяемом - что с него возьмешь?
-
"Дарби Макгроу! Дарби Макгроу! Дарби, подай мне рому!"
-
И чем это закончилось?
-
И чем это закончилось?
Так это были последние слова капитана...
-
Вот и я о том же. Пятнадцать человек на грудную клетку трупа, выпивка и дьявол загубили остальных, один лишь остался из всей команды - а было в ней семьдесят пять человек... Fifteen men on the dead man's chest (yo-ho-ho, and a bottle of rum!), drink and the devil had done for the rest (yo-ho-ho, and a bottle of rum!), but one man of her crew alive, what put to sea with seventy-five.
A бедный Флинт боялся Барбекю и умер в Саванне от нерасторопности Дарби Макгроу...
-
В припадке меланхолии боцман напился пьян, напоил бурундука, пришедшего к нему на корму от нока выстрела, после чего они всю ночь беседовали о смысле жизни и распевали на пару матросские песни.
-
What shall we do with the drunken sailor?
(Бурундук этой песни не знал и был в восторге)
-
What shall we do with the drunken sailor?
(Бурундук этой песни не знал и был в восторге)
Он не думал о том, что случится ранним утром...
-
...напился пьян на клотике...
-
"В результате распития спиртных напитков на борту боцман в пьяном состоянии залез на киль, перепутав его с клотиком, а бурундук позорно бежал с боевого поста от нока выстрела на корму" (из обвинительного заключения по делу).
-
Новые поступления с радио "Спутник".
"Проблема в том, что мы не замечаем проблем" - о. Павел Островский - видимо, случайно.
"Как Герострат - что он там сжег, Парфенон?" - напарница о. Павла.
"Людей будут вводить в заблуждение с помощью обмана" - радио и телеведущий Стас Васильев.
"Я буду как Пушкин, а ты будешь как Балда у попа" - цитата из передачи о М. Таниче. Обращался к супруге.
"В Академии наук сидят одни дегенераты" - С. Васильев, см. выше.
"Второй шаг номер один:" - философ А. Дугин. Перед этим был просто шаг номер один.
"Зафандрайзить сто рублей" - не цитата, просто слово понравилось. Некий эксперт по экономике. Конкурирующее выражение "Надо буджет зафунансить" принадлежит Г.Е. Распутину.
"Это всегда идет рука об руку... э-э... нога об ногу" - "Исторический ликбез" 25.04.2026, посвящен Ф.Э. Дзержинскому, эксперт к.и.н. Илья Ратьковский.
-
;D :D :D
Класс! Потрясена до глубины души.
-
Сегодня прочла в спортивных новостях вопль возмущения.
«Лыжные гонки.
Известный российский лыжник уехал в США. И целуется с американкой!»
-
А что не так? Меня это тоже возмущает.
Вот представим себе, скажем: программист из Кении уехал на Гаити и целуется с гаитянкой.
А кто программы писать будет, пока он время тратит на поездки и поцелуи?
-
А что не так? Меня это тоже возмущает.
Вот представим себе, скажем: программист из Кении уехал на Гаити и целуется с гаитянкой.
А кто программы писать будет, пока он время тратит на поездки и поцелуи?
Плохой пример. Очевидно, что программист из Кении с этой гаитянкой переписывалСЯ и поехал к ней, чтобы обрести душевное равновесие. В отсутствие оного равновесия он Вам такого напрограммирует, что девять и один мудрец не разберутСЯ. А так - отдохнул, развеялСЯ, выкинул эту гаитянку из головы и углубилСЯ в работу.
А вот лыжник... Рискну предположить, что не за поцелуями он туда поехал.
-
Совершенно не очевидно.
Программист вполне мог поехать на Гаити не за поцелуями, а влекомый иными побуждениями. А там встретил гаитянку (они на Гаити водятся) и начал целоваться. А пока он ездил да целовался, дело программирования стояло...
-
И назвали его Apodemus...
-
Программист мог поехать для обмена опытом с тамошними вудуистами. На Гаити его могли принести в жертву, да мало ли... Читал я одну книжку про поездку на Гаити, "Комедианты" называется. Познавательно.
-
Вот и я говорю - причин много, а результат один: некто поехал из пункта А в пункт Б, целуется с обитательницей этого пункта, а работа тем временем стоит. Возмутительно.
-
И совсем не смешно. А я тут, похоже, более ранних перлов не выкладывал.
"Шолохова надо рассматривать в двух разрезах" - литературная передача Захара Прилепина.
"Как это у Хемингуэя? Не спрашивай, по ком звонит колокол" - М.Л. Хазин.
"Севастополь должен стать винной Меккой"
"Как говорил Ньютон, дайте мне точку опоры"
"Одежда, как и еда, преследует две функции"
"Нельзя усидеть на трех китах"
Так что - есть таланты не только среди журналистов.
-
Из последнего.
"Если человек учитывает мнение Господа Иисуса Христа, он христианин".
Слабее этого условия трудно представить. Автор - все тот же настоятель храма о.Павел Островский.
-
Из последнего.
"Если человек учитывает мнение Господа Иисуса Христа, он христианин".
Слабее этого условия трудно представить. Автор - все тот же настоятель храма о.Павел Островский.
Стесняюсь спросить о.Павла Островского как он интерпретирует слово "учитывать" ;)
-
Из последнего.
"Если человек учитывает мнение Господа Иисуса Христа, он христианин".
Слабее этого условия трудно представить. Автор - все тот же настоятель храма о.Павел Островский.
Стесняюсь спросить о.Павла Островского как он интерпретирует слово "учитывать" ;)
Сначала как он интерпретирует слово "интерпретировать". Шутка. Да нет, о.Павел старается говорить понятно. Здесь вот понятность победила смысл.
-
Из последнего.
"Если человек учитывает мнение Господа Иисуса Христа, он христианин".
Слабее этого условия трудно представить. Автор - все тот же настоятель храма о.Павел Островский.
Стесняюсь спросить о.Павла Островского как он интерпретирует слово "учитывать" ;)
Принимать во внимание. "Я Вас услышал".
-
Из последнего.
"Если человек учитывает мнение Господа Иисуса Христа, он христианин".
Слабее этого условия трудно представить. Автор - все тот же настоятель храма о.Павел Островский.
Стесняюсь спросить о.Павла Островского как он интерпретирует слово "учитывать" ;)
Принимать во внимание. "Я Вас услышал".
Зато тут по крайней мере признается существование.
-
Мнения?
-
И мнения, и источника.
Вспоминается еще Паскаль, который прикидывал вероятность существования Бога, издержки при ведении праведной жизни и возможные риски в случае ошибки попасть не туда. Вероятность он принимал где-то 50:50.
-
Ну, о. Павел ничего не говорит о том, что христианином должен считаться человек, признающий существование самого Господа Иисуса Христа. Такое условие им не выдвигается.
Говорится не о признании существования, а об учете мнения, а это - другое дело.
-
Ну, о. Павел ничего не говорит о том, что христианином должен считаться человек, признающий существование самого Господа Иисуса Христа. Такое условие им не выдвигается.
Говорится не о признании существования, а об учете мнения, а это - другое дело.
То есть, все та же возможность улыбки без кота. Удобство в том, что мнение это может формулироваться без обращения к первоисточнику.
-
Улыбку без кота можно увидеть не реже, чем кота без улыбки.
На мнения ИИ ссылаются, несмотря на то, что физическое существование субъекта оного мнения - под вопросом.
Свойства (например, хроматическое число) бутылки Клейна можно изучать и принимать во внимание даже тем, кто вообще не верит в физическое существование в нашем мире таких бутылок.
Поэтому вполне можно учитывать проявления, свойства или иные формы отражения объекта, отрицая или не принимая безусловно его существование.
-
Из последнего.
"Если человек учитывает мнение Господа Иисуса Христа, он христианин".
Слабее этого условия трудно представить. Автор - все тот же настоятель храма о.Павел Островский.
Стесняюсь спросить о.Павла Островского как он интерпретирует слово "учитывать" ;)
Принимать во внимание. "Я Вас услышал".
Зато тут по крайней мере признается существование.
Совсем не обязательно. Я, к примеру, практически всегда учитываю мнение герцога Алвы о том или ином персонаже. Но это не значит, что я признаю его (герцога Алвы) существование ;)
-
Из последнего.
"Если человек учитывает мнение Господа Иисуса Христа, он христианин".
Слабее этого условия трудно представить. Автор - все тот же настоятель храма о.Павел Островский.
Стесняюсь спросить о.Павла Островского как он интерпретирует слово "учитывать" ;)
Принимать во внимание. "Я Вас услышал".
Зато тут по крайней мере признается существование.
Совсем не обязательно. Я, к примеру, практически всегда учитываю мнение герцога Алвы о том или ином персонаже. Но это не значит, что я признаю его (герцога Алвы) существование ;)
Можно рассмотреть вопрос о форме существования герцога Алвы, которая может быть признана.
-
...с привлечением аппарата квантовой теории, суперсимметричной теории струн и, возможно, использования концепции Мультивселенной в многомировой интерпретации...
-
...с привлечением аппарата квантовой теории, суперсимметричной теории струн и, возможно, использования концепции Мультивселенной в многомировой интерпретации...
Или, с другой стороны, методов математического моделирования.
-
Не "с другой", а "при этом одновременно".
Математическую модель Алвы, ту или иную, построить можно, но без использования физики считать ее формой существования герцога Алвы, которая может быть признана, вряд ли получится.