А я вернулась не с пустыми руками, а с прозой. 8)
Это долгострой, который писался 6 с лишним лет, в процессе распух до неприличных объемов и, видимо, будет писаться теперь вечно, потому что к законченной первой части уже придумываются в общих чертах ещё две. Ожидаемо это фэнтези трудноопределимого поджанра (по совокупности скорее приключенческое).
Вычитывала самостоятельно, поэтому глаз замылился, буду благодарна за замечания и мнения.
За косяки форматирования прошу прощения, временно без компа, поэтому у меня лапки. Потом постараюсь поправить.
Часть 1
Я знаю, ты знаешь, что нас с тобой нет, и
Я видела где-то за темным стеклом,
Как будто бы я – просто марионетка,
А ты – мой разрушенный кукольный дом.
(с) Немного нервно
Глава 1
Гадание снова не задалось. Перевернув рубашкой вниз очередную карту, Габриэлла чертыхнулась сквозь зубы и одним движением смешала весь расклад. Потом, чуть переведя дух, принялась собирать карты обратно в колоду – медленно и аккуратно, словно наказывая себя за уже минувшую вспышку раздражения. Так дела не делаются. Работа должна приносить деньги, а не удовольствие, и вовсе необязательно мотать себе нервы из-за каждого клиента, чья судьба складывается хуже, чем хотелось бы ему или нанятой гадалке. Специалист по прогнозированию и корректировке безусловных воздействий – такая надпись могла бы значиться в ее дипломе, если б она удосужилась доучиться до последнего курса и получить заветную бумагу. Не доучилась и не получила, но работе это не мешало. Работы было через край, и даже ее соседка-коллега без устали повторяла, что надо чаще отдыхать. Но какой тут отдых, когда все из рук вон плохо...
Нынешний клиент, мэтр Корради, Габриэлле нравился. Вежливый, скромный, нежадный и всей душой преданный своему делу – музыке. Пожилой композитор объявился в ее квартирке две недели назад и чуть ли не со слезами на глазах просил о помощи. Уже полгода он не мог написать не то что симфонии или оперы – даже крошечной пьески, предназначенной лишь для разминки пальцев. Талант ушел, как вода в песок, и видимых причин для этого не было. Корради не болел, прекрасно себя чувствовал, регулярно занимался с учениками и выслушивал творения молодых последователей. Он умеренно питался, не страдал от бессонницы, много времени проводил на свежем воздухе, – одним словом, вел правильный образ жизни, как и все годы до этого. В семейной жизни у мэтра все тоже складывалось вполне успешно – любящая жена, заботливые дети, очаровательные карапузы-внуки... Но музыка будто отвергла его. И исправить это не получалось, как Габриэлла ни билась.
Версию со сглазом или порчей она отмела сразу, благо при нынешнем уровне развития науки это было несложно. Беда в том, что других версий не было, поэтому приходилось тыкаться наобум, отсекая то одну, то другую возможную причину. Габри до поздней ночи рылась в справочниках по астрономии и хиромантии, мусолила и без того видавшие виды карты, чертила ей одной понятные схемы и символы, но результат выходил одинаково неутешительным. Полученный у Корради аванс она давно уже истратила, а ее личные запасы необходимого для работы лантариума стремительно подходили к концу. Нужно бросить этот заказ и заняться другими, попроще и подешевле, но с немедленной оплатой. Вот, например, составить натальную карту для дочери торговца мехами с Виноградной улицы...
– Что, опять не клеится?
Женевьев, бесшумно возникшая у нее за спиной, подняла с пола очередной скомканный листок с очередным невоспроизводимым чертежом. Прожив с ней под одной крышей три года, Габри так и не смогла понять, как женщине удается так бесшумно перемещаться. Учитывая количество украшений, которым она была увешана, это казалось воистину непосильной задачей.
– Не клеится, – Габри резко дунула на выбившуюся из косы прядь. Как она ни заплетала волосы, они все равно ухитрялись растрепываться и лезть в глаза в самый неподходящий момент. – Дала бы тебе взглянуть, да сама понимаешь...
– Понимаю, – не стала спорить соседка. – Я не по этой части.
Габри уныло кивнула и, выкарабкавшись из-за стола, отправилась на кухню – ставить чайник. Женевьев, или Ева, как она просила себя называть, занималась не перекраиванием чужих судеб, а любовным проектированием. Попросту говоря, учила одиноких женщин, что им нужно в себе изменить, чтобы обрести, наконец, долгожданное счастье. Вообще говоря, она была готова помогать и мужчинам, но таковые к ней почему-то не обращались. Единственный, как Ева его называла, подопытный сбежал через два месяца, решив, что ему и в одиночестве неплохо, а благосклонность дочки пекаря, за которой он пытался ухаживать, не стоит насилия над личностью. Женщины же подходили к этому вопросу с куда большим самопожертвованием.
– А тобой тут днем мальчик интересовался, – дождавшись возвращения Габри, протянула Ева из-за ширмы, разделявший общую комнату на две половины. Судя по тихому звяканью снимаемых браслетов, цепочек и колец, соседка переодевалась в домашнее. Мельком взглянув на часы, Габриэлла выругалась повторно – уже спать пора, а она даже не поужинала. – Хорошенький такой, чернявый. Молоденький, правда...
– По какому поводу? – нахмурилась Габри.
– А кто ж его знает. Я приглашала подождать, но он засмущался что-то: неудобно, говорит, я лучше завтра приду...
– Ну, вот пусть завтра и приходит. Я все равно уже не соображаю ничего.
– А может, он на свидание тебя пригласить хотел?
– Да не знаю я никаких чернявых мальчиков.
Ева только красноречиво фыркнула. За годы, проведенные бок о бок, она неоднократно пыталась устроить личную жизнь и самой Габри. Пару раз, вняв уговорам старшей подруги, та даже ходила на свидания. Но после каждого из них, обзывая себя последней идиоткой, доставала карты, даже не тратя лантариума, набрасывала простейший расклад и, мрачно хмыкнув, отправлялась спать. Она не считала Еву шарлатанкой – многим ее советы и впрямь помогали, но слишком хорошо знала себя и свою сказочную везучесть. Когда-то она и впрямь мечтала закрутить роман, выйти замуж и жить душа в душу со своим единственным, но жизнь внесла в девичьи мечты серьезные коррективы. После того, как не стало Бертрана, все пошло наперекосяк...
Чайник призывно засвистел, будто намекая, что мрачные размышления пора прервать, и Габриэлла мысленно с этим согласилась. Если б воспоминания можно было выключить так же легко, как назойливую чайничью трель... Торопливо протопав на кухню, Габри плеснула кипятка в оставшуюся с прошлого раза заварку. Слишком крепкий чай – путь к бессоннице, а она и так спит маловато. Стоит немного поворочаться на скрипучей кровати, и Ева опять с утра станет вздыхать и выспрашивать, что ее гложет, а потом советовать, наставлять, утешать... Они иногда беседовали по душам, но так и не стали по-настоящему близкими подругами, хотя Габри знала про Женевьев Иннар все или почти все, как и та про нее. Жизнь бродячей актрисы, неудачное замужество, потом еще одно, приглашение в помощницы режиссера в театре, клевета, скандал и увольнение, множество скоротечных романов и, наконец, желание открыть собственное дело – пусть и попахивающее шарлатанством, но официально вполне законное. У Габри все было куда скромнее – учеба в столичном университете, оплачиваемая отчимом по капризу матери и закончившаяся, когда ее старший брат погиб за месяц до собственного выпускного, проваленные и никому уже не нужные экзамены, попытки растормошить впавшую в апатию мать, забота о младшей сестре, едва окончившей школу, подвернувшаяся работа, потом еще одна... Водоворот взрослой жизни затянул вчерашнюю студентку и не отпускал до сих пор, а она покорно плыла по течению, радуясь, что трех курсов обучения хватает на то, чтоб прокормить себя и еще немного отложить на черный день. Звезд с неба, в отличие от Бертрана, Габри не хватала, зато хорошо разбиралась в картах этих самых звезд, а еще в геометрии, нумерологии, комбинаторике... С открытием лантариума составление прогнозов и гороскопов перестало быть глупой блажью, теперь даже серьезные дельцы не гнушались прибегать к услугам такого рода. Крошечная толика волшебства увеличивала точность прогнозирования до девяноста трех процентов. Хотя мошенники, которые выдавали обычные, сочиненные из головы гадания за результаты магического анализа, тоже встречались частенько.
– Съешь хоть что-нибудь. Там пирог вчерашний еще оставался, – ласково проворковала Ева, закончившая с туалетом и перешедшая к расчесыванию. Габри невольно залюбовалась ее волосами – черными, как смоль, густыми и длинными, спускавшимися блестящими волнами ниже пояса. Ей самой удавалось отрастить шевелюру лишь до лопаток, потом нежелание возиться с прической перебарывало тягу к красоте. Практичность руководила и многими другими ее поступками, за что Габри регулярно получала нагоняи от Женевьев.
– Пирог так пирог.
Приоткрыв дверцу хладосберегателя, встроенного в нишу под окном, Габриэлла быстро сцапала тарелку и поскорее вернула, как было. Потрясающе удобная вещь, и куда компактнее погреба, но для постоянного охлаждения лантариума не напасешься. Уж лучше наморозить разок, а потом пореже открывать. Жаль только, места немного, но им на двоих хватает. Надо бы еще раздобыть нагреватель – желательно, универсальный, чтоб подходил и для воды, и для воздуха, а то октябрь на носу... В Талессе зимы теплые – не то что в столице, но стены в домах не такие толстые, а в их мансарде еще и окно в полстены. Красиво и клиентам нравится, но если не законопатить все щели, от сквозняков спасу не будет.
Поставив тарелку на подоконник и присев рядом, Габриэлла взглянула на раскинувшийся внизу город. Вереницы фонарных огней, похожие на бусы из янтаря, темная лента реки, отделяющая исторический центр от новых кварталов, ползущее по воде суденышко... Впервые попав в Талессу, она была так очарована этим городом, что решила остаться здесь. Найти жилье, постоянную работу, завести друзей, а к Виолетте ездить два раза в год – на день рождения и в канун Зимнего праздника. Привозить подарки для племянницы, вежливо интересоваться здоровьем матушки, несколько дней беспрестанно накрывать на стол и убирать с него, пить подогретое вино и закусывать имбирным печеньем, вытянув ноги перед настоящим, не магическим камином... Очарования этих семейных вечеров хватало от силы на неделю, потом Габри вновь сбегала на свою мансарду, к ехидной соседке, письменному столу со множеством ящиков, книгам и картам – гадальным, игральным, звездным. Это был ее дом, ее жизнь, и ничего менять в ней она не собиралась. В отличие от жизни внезапно утратившего талант музыканта.
Последний кусок пирога слегка взбодрил отчаявшуюся девушку, и она решила, что перед сном предпримет еще попытку разгадать этот проклятый ребус. Одну-единственную, совсем коротенькую – а вдруг снизойдет долгожданное озарение?
Украдкой наблюдавшая за ней из-за ширмы Женевьев понимающе вздохнула. Она знала, что поиски озарения могут продлиться до глубокой ночи и закончатся лишь тем, что с утра соседка станет еще более рассеянной и раздражительной.
Продолжаем колдовать дальше. ;)
Часть 2
Я уже не держу твою тень,
Можешь лететь.
(с) Немного нервно
Глава 19
- Позвольте поздравить вас с блестяще проведенной операцией!
На стол перед Гектором опустился бокал с чем-то багряно-золотистым. Неведомая жидкость маслянисто стекала со стенок и благоухала дорогим алкоголем, но с тем же успехом Мерфи мог угощать его зловонной сивухой.
- Благодарю.
Для приличия надо было взять бокал, приподнять его в ответном жесте, пригубить подношение или хотя бы сделать вид... Увы, дипломатические ресурсы Гектора на сегодня были исчерпаны.
Видя, что собеседник не слишком оценил его порыв, Мерфи не стушевался и принялся как по писаному излагать достижения Лирнского отделения Надзора и министерства в целом. Отдельного куплета этой оды удостоился и Гектор, но слушать о своем блестящем уме и выдающемся хладнокровии оказалось еще противнее, чем о подвигах Флауха и Мариони. Он всего лишь делал то, что умел: отдавал приказы, дожидался их выполнения, выдумывал новые приказы, а в перерывах занимался тем, ради чего Райль послал его сюда... Оцепить территорию завода. Убедиться, что в здании не осталось взрывчатки и вооруженных людей, способных оказать сопротивление. Проверить потайные ходы. Всех находившихся на территории разделить на свидетелей и сообщников Стенли. Первым – обеспечить безопасность, вторых – арестовать, угодивших в обе категории – допросить в первую очередь. Дать комментарии газетчикам. Дать комментарии муниципальным властям. Отправить людей на поиски исчезнувшего Кройфа. Бегло просмотреть найденные у Стенли бумаги, выделить из них наиболее ценное, остальное отдать на растерзание следователям. Принять в отделении присланного Кройфом-старшим человека, отказаться от взятки, ответить на угрозы, сойтись на временном компромиссе. Допросить Флауха, допросить Мариони, вне протокола поговорить с ними обоими. Ответить на пару десятков вопросов Мерфи и его подчиненных, выслушать предварительные данные о найденных уликах... Перечень дел казался бесконечным, но, когда наступил поздний вечер, Гектор внезапно обнаружил, что больше не надо никем руководить и никому отвечать. Только выслушивать до тошноты приторные комплименты и сдерживать желание послать дорогих коллег к дьяволу. Конечно, лирнцы не слишком удивятся и вряд ли обидятся, но зачем портить людям праздник...
У них и впрямь хватало поводов для радости. Операция прошла без потерь, все вернулись в отделение живыми, а больше всего крови натекло из Флауха и простреленной головы Стенли. Даже по скромным оценкам найденных улик хватало, чтобы объявить это дело преступлением десятилетия, если не века. Газетчики неистовствовали, но, вопреки опасениям, большинство из них клеймило не Надзор, а обернувшегося кровожадным чудовищем иноземца, втершегося в доверие к наследнику славной фамилии. Очередная выдумка Сильвии сработала на ура, а как минимум половина сочиненных ей сплетен оказалась правдой. Это уже подтвердили и Хёведес, и Бернади, и еще несколько человек из ближайшего круга Стенли... Осталось аккуратно вымарать из их показаний упоминания Кройфа, и дело можно считать закрытым.
Убирать оттуда же имя Валери Прюдо Гектор счел излишним.
- ...со времен вашего назначения. Матильду ждет сюрприз! Она выходила замуж за скучного клерка, а теперь он, можно сказать, победил дракона! Ну, не он один, конечно...
Подобострастный кивок в свою сторону Гектор проигнорировал. Коллеги Мерфи громко разговаривали и смеялись, они уже казались пьяными, хотя только начали свой запоздалый банкет. Или это он слишком долго просидел, погрузившись в собственные безрадостные мысли? Нужно было вежливо отказаться еще до начала празднества и отправиться в гостиницу, но сил не осталось ни на что. Будто бы стержень, удерживавший его тело и концентрацию в течение дня, вдруг обратился в прах. Или хуже того – рассыпался острой крошкой, которая теперь не давала ни нормально вздохнуть, ни сказать что-нибудь одобрительное. Ведь эти люди и вправду герои, они заслужили свой триумф, и не их вина, что сегодняшняя победа для Гектора не значит ничего.
- ...не стоит расслабляться. Работы нам еще предстоит море, прямо с завтрашнего утра.
- Брось, Лукас, можно подумать, это тебе вытряхивать дерьмо из наших бедненьких, замученных кровавым деспотом подозреваемых.
- Эй, ты там не переусердствуй.
- А вот обидно сейчас было! Ты сомневаешься в том, что я умею разговорить даже табуретку?
- Скорее ты умеешь разговорить с помощью табуретки...
- Да брось, это раз-то всего было...
- Смею напомнить, что расследование будет проходить под чутким руководством господина Прюдо, он не допустит...
- Разумеется, разумеется! Ну что вы такие нервные, я же просто пошутил.
- Господин Прюдо!
Женский голос с трудом пробился сквозь грубоватый хор, гремящий в кабинете Мерфи. Сильвию вроде бы приглашали, но она то ли отказалась, то ли не сочла нужным явиться вовремя. Так зачем пришла сейчас, когда шансы услышать какую-нибудь гадость или скабрезную шутку в свой адрес возросли в разы? Женщине не место среди толпы подвыпивших мужчин, даже если некоторым из них она годится в матери.
- Гектор, - пробравшись, наконец, к нему через хаотично расставленные кресла и вытянутые ноги, шикнула она. – Мне нужно кое-что вам сообщить. С глазу на глаз.
Последнюю фразу она намеренно произнесла громче, чем остальные. Кто-то закашлялся, кто-то зашушукался, но большинство так и продолжило гудеть, обсуждая недавние подвиги.
- Да, конечно.
Самым сложным оказалось сдвинуться с места. Но Сильвия так решительно вцепилась в его рукав, что Гектор был вынужден подчиниться. Не хватало еще потом отдавать мундир в починку...
Выбраться из затейливых лабиринтов Лирнского отделения тоже было не так-то просто, но Маре избрала кратчайший путь. Изящный открытый балкончик, вмещавший от силы двоих, был увит багряным плющом, который стойко сопротивлялся первым заморозкам. Здесь было холодно, свободно и красиво. Здание отделения располагалось на возвышенности, в том время как большая часть Лирна лежала в чаше, расколотой надвое трещиной реки. Почему-то гладь воды не отражала свет многочисленных фонарей. Черная извилистая линия тянулась сквозь море вечерних огней – и от этого сходство с разломом лишь усиливалось...
Именно отсюда месяц назад выловили тело Эльвиры Гольдони.
- Спасибо, - насладившись долгожданной тишиной, произнес Гектор.
Сильвия поежилась, плотнее запахивая спешно накинутое пальто, и кивнула.
- Я решила, что вас пора спасать. Они, конечно, хорошие ребята, но...
- Вы правы.
Сама Сильвия, похоже, тоже время даром не теряла. Здесь, на свежем воздухе, исходивший от нее аромат яблочного бренди стал ощущаться более отчетливо. Но если вся честная компания пьянствовала в кабинете у Мерфи, с кем успела предаться возлияниям Сильвия? Или ей было достаточно собственной бездонной фляжки?
- Я заходила к нашим раненым героям, - угадала его вопрос Сильвия. – Как-то несправедливо, что главные виновники торжества сидят под замком и трезвые.
- Завтра их освободят.
- А это что, воспитательные меры? – улыбнулась она. – Постойте-ка в углу, мальчики.
- Вроде того, - хмыкнул Гектор.
На самом деле, он прекрасно понимал, что Мариони сделал все правильно. С живым Стенли хлопот было бы гораздо больше, чем с мертвым. Но фиглярство разведчика и его уверенность в собственной безнаказанности раздражали. Даже когда они разговаривали с глазу на глаз, Мариони не переставал зубоскалить, хотя на вопросы отвечал прямо и честно. Складывалось ощущение, что все это для него – лишь увлекательная игра, способ пощекотать нервы и показать свою удаль. А дюжина трупов, большая часть их которых - дело его и Флауха рук, это всего лишь декорации, неотъемлемый элемент приключения.
Нет, Гектору не было жалко этих людей. Но сам он в неполные тридцать был куда менее циничен.
- Можно я закурю? – вдруг спросила Сильвия.
- Вы курите? – удивился он. Хотя неизвестно, что огорошило его больше – новость о пагубных привычках госпожи Маре или то, что она спрашивает у него разрешения на какое-либо действие.
- Иногда. Когда прижмет, - туманно объяснила Сильвия. Сочтя его молчание знаком согласия, он извлекла из-за пазухи изящный портсигар. – Трофейный, из вещей Кройфа. У него хороший вкус. Был... или есть, пока не ясно.
- Вы думаете, он погиб?
- Скажем так: я не расстроюсь, если это произошло. Хотя это добавит нам проблем в отношениях с политиками. Но таких людей нельзя отпускать безнаказанно. Глупо думать, что они вдруг одумаются, раскаются и заживут мирной жизнью, разводя детей и цветочки.
- Доводилось видеть такие примеры?
- Доводилось.
Сильвия не соврала – табак и впрямь пах приятно, хотя обычно Гектор старался избегать соседства с курильщиками. Но уходить с балкона не хотелось, а медленно распускающиеся вокруг дымные кружева казались вполне уместным атрибутом сегодняшнего вечера.
- Они славные, - ни с того, ни с сего продолжила Сильвия. То ли тонкая сигара, то ли толстая папироса в ее пальцах смотрелась странно, но не вульгарно. – В смысле, наши временные арестанты. Мариони, конечно, иногда хочется пристукнуть, но в остальном он молодец. И кальвадос тоже ценит...
- Выгораживаете собутыльников? – неуклюже пошутил Гектор.
- Да нет... Просто я уважаю чужую храбрость.
- Даже когда ее затмевают наглость и позерство?
- Не будьте так суровы, - улыбнулась Сильвия. – Вспомните свои юношеские увлечения. Вы же, помнится, пробовали себя на актерском поприще? Неужели вы с тех пор разучились различать актера и роль, которую он играет?
- Выходит, что так. Либо вы более проницательный зритель.
- Пожалуй. Да, Мариони позер и выпендрежник, но он хороший разведчик и неплохой человек. А к Юргену у вас тоже есть какие-то претензии?
Гектор задумчиво побарабанил пальцами по литым перилам. По правде говоря, серьезный и немногословный Флаух не вызвал у него нареканий, но раздражения, которое сеял вокруг себя Мариони, хватало на двоих.
- Нет, - признал он. Не считать же претензией обстоятельство, что Сильвия называет Флауха по имени. А еще она прилюдно восторгалась им днем...
- Между прочим, именно он тащил вашу дочь в безопасное место, - напомнила она. – Да и вообще рисковал головой больше, чем Энцо. А еще он добыл ту карту, из-за которой местные следователи чуть не передрались. Мой совет – выкрадите ее под покровом ночи и спрячьте где-то у себя до встречи с Райлем. Сдается мне, это очень ценный улов.
- Уже спрятал. Вы правы, эта информация не для широкого круга лиц.
- Ну вот, - выдохнув очередное колечко, Сильвия вдруг закашлялась и скорчила недовольную гримасу. – Нет, все-таки этой гадостью не стоит увлекаться...
- Отдайте мне.
- Вам? – теперь настал ее черед удивляться.
- Вы сами сказали, что курите, только когда прижмет. Меня тоже... прижало.
Она без слов протянула ему выкуренный едва ли на треть трофей. Все-таки это сигара, только какая-то диковинная, в Меллвиле таких не найти... Впрочем, с Кройфа сталось бы заказывать свои игрушки где-то за океаном и оплачивать их втридорога.
- Мне удалось немного вытянуть из Мариони, - помолчав, сказала Сильвия. – Он очень тепло отзывался о Габриэлле Лозье. Кажется, он всерьез надеется на нее. Уж не знаю, что такого необыкновенного в этой гадалке...
- Вы думаете, она сможет помочь Валери?
- Я не знаю. Возможно, вместе с Локхартом и с лекарем, который все эти годы наблюдал за семейством Флобэ... Я понимаю, что неопределенность – самое паршивое. Но мы сейчас бессильны что-то предпринять, поэтому следует довериться людям, которые хоть немного в этом разбираются.
Отдающей вишней и черносливом дым вдруг показался омерзительным на вкус. И все же Гектор не стал тушить сигару. К чему переводить добро, к тому же чужое...
- Не надо.
- Что именно? – искренне не поняла Сильвия.
- Вы пытаетесь меня утешить. И обнадежить. Не утруждайте себя, я уже бывал в подобной ситуации и знаю, как себя вести. Я хорошо умею ждать.
- Ах, да... Простите, не подумала.
- Вам не за что извиняться. И вы сегодня возразили мне... что вам тоже нелегко призывать к спокойствию, - вдруг вспомнил Гектор. – О чем вы тогда говорили?
- Да зачем вам это знать? - с короткой, но красноречивой задержкой фыркнула Сильвия. – Наша служба, знаете ли, предполагает некую степень риска, так что...
- Ваша служба проходит в отделе аналитики, а там вам вряд ли угрожает что-то страшнее падающих на голову пауков. Но раньше...
- Раньше я перекладывала бумажки в отделении. Тоже ничего увлекательного.
- Вы кого-то провожали на операцию вроде сегодняшней?
Сильвия вновь поежилась и раздраженно дернула плечом, возвращая на место сползающее пальто. Привычная ироничность вдруг покинула ее, и стало понятно: да, провожала. И этот кто-то не вернулся назад. Сегодняшний день разбередил старую рану, отсюда и сентиментальное отношение к запертым в камере героям, и выпивка, и желание покурить на холоде...
- Друга, - после долгого молчания все же произнесла она. – Ну, вернее, он считал себя моим другом, а что на этот счет думала я, уже неважно.
- Вы поэтому не замужем? – ляпнул Гектор.
Сильвия приподняла бровь и смерила начальство многозначительным взглядом. Не то возмущенным, не то восхищенным, не то оценивающим.
- Это бестактный вопрос, - спокойно заметила она. - Но от вас, так и быть, стерплю. Нет, не поэтому. Я замужем за работой – а такие браки зачастую куда крепче обычных. Так что моя семья – это мои коллеги. Наверное, поэтому я так рада, что Энцо и Юрген уцелели. Такие отважные дураки нужны миру.
- Дураки? Почему? Вы же совсем недавно пели дифирамбы их уму...
- Да потому что, - выдохнула Сильвия. – Не обо мне сейчас речь. И не о них. Я ведь действительно хотела вам кое-что сообщить. Только вам это не понравится.
- Говорите уж.
Маре взглянула на него исподлобья, словно проверяя, способен ли он вынести еще одну порцию дрянных известий. Гектор знал, что, как бы ни было паршиво, хуже может стать всегда. Но откуда ждать подлости в этот раз?
- Сообщение из Меллвиля. Пришло несколько часов назад, но вам было не до того, - облизнув губы, все же решилась она. – Эмилия Локхарт скончалась сегодня днем.