Официальный форум Веры Камши

Художественная литература => Любимые и не очень книги, но не фантастика и не фэнтези => Тема начата: Dama от 26 Дек, 2017, 14:21:25

Название: Кто что читает
Отправлено: Dama от 26 Дек, 2017, 14:21:25
В связи с юбилеем Паустовского переиздали "Повесть о жизни" в трёх томах с приложением писем. Дорого, но я уже заказала, предвкушаю, как буду перечитывать. Мама, бабушка, шарманщик с попугаем... Первая Киевская гимназия, латинист Субоч, ксендз Олендский и Великая Осенняя Драка... Война, революция, послереволюционные годы - Москва, Одесса, Батум, Тифлис...

Забавно, но кому об этом ни скажу, реакция одинакова: сначала шок от цены, а потом - а пожалуй, тоже куплю... Кто в подарок, кто - себя побаловать...
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Tany от 26 Дек, 2017, 15:33:03
Очень люблю Паустовского и с удовольствием перечитываю. :) Пожалуй, тоже бы заказала, живи я не тут.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Фимбретиль от 26 Дек, 2017, 16:41:16
Читаю Станислава Дробышевского "Достающее звено" - очень интересное, забавное, но не менее научное от этого изложение теории эволюции в аспекте антропологии. Просто в восторге. Хотя я и гуманитарий, и не каждое слово понимаю, но так и интересно и с юмором написано, и на такую тему важную.... Мммммм.... Большое удовольствие и польза!
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Фимбретиль от 26 Дек, 2017, 16:52:27
Прошу прощения: не увидела названия заголовка - "Художественная литература". С др.ст., и у Паустовского - очень блтзко к документалистике.
Полагаю, что сейчас такое время, когда поверхностной приверженности (например) научному мировоззрению недостаточно.Ведь границы между фантастикой и наукой для неискушенного читателя уже неочевидны. ПоэтомуДробышевского очень рекомендую. Текст просто замечательный и с художественной точки зрения, начиная с оглавления!  ;D
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Техна от 28 Дек, 2017, 00:23:35
Прошу прощения: не увидела названия заголовка - "Художественная литература". С др.ст., и у Паустовского - очень блтзко к документалистике.
Полагаю, что сейчас такое время, когда поверхностной приверженности (например) научному мировоззрению недостаточно.Ведь границы между фантастикой и наукой для неискушенного читателя уже неочевидны. ПоэтомуДробышевского очень рекомендую. Текст просто замечательный и с художественной точки зрения, начиная с оглавления!  ;D

На ютубе полно лекций Дробышевского и они прелестны!
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: prokhozhyj от 28 Дек, 2017, 01:40:35
Текст просто замечательный и с художественной точки зрения, начиная с оглавления!  ;D

"Не обращать внимания на форму научных произведений так же неверно, как игнорировать содержание художественных".

О.Э. Мандельштам.

 :)
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Эррор Ляпсус от 28 Дек, 2017, 11:37:51
В связи с тем, что электронная книга приказала долго жить (то есть, не следовать её примеру), временно перешёл на бумажную литературу и стал перечитывать "монгольскую трилогию" Яна ("Чингис-хан", "Батый", "К последнему морю"). Издание 1952 года. Ещё пишут "итти" и "шопот".
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Змей от 02 Янв, 2018, 15:29:53
Прочёл "Флэшмен и Гору Света". Узнал много нового про сикхов и их войну с англичанами. В очередной раз восхитился, как Фрейзер, вроде бы постоянно прикалываясь и даже глумясь, спел настоящий гимн Британской Империи, её армии и лично королеве Виктории. Продолжаю категорически рекомендовать весь цикл. Интересно, что там мимоходом упоминается индусский фаворит Виктории Абдул Карим, как личность жадная, скользкая и подловатая. Что полностью  соответствует реальности и противоречит недавно снятой мылодраме.  ;D
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Змей от 06 Янв, 2018, 00:54:58
Заглянул в пятую "Девушку с татуировкой". Уровень феминизма и мэрисьюшности повышен ещё более. Уровень политкорректности тот же, но теперь исламские фундаменталисты тоже плохие. Двадцати страниц хватило.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Змей от 16 Янв, 2018, 22:38:04
Дилогия Шэрон Кей Пенман "Пока спаситель спал" о гражданской войне в Англии 1135—1153 гг. чрезвычайно приятна и душевна.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Alfard Black от 13 Мар, 2018, 19:03:36
Читаю трилогию Бруштейн... Очень хорошая и недетская вещь.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Gustav Erve от 10 Мая, 2018, 18:54:03
Проглотил за один день "Благоволительниц" Литтела. Прекрасная книга, ярко отображающая всё моральное разложение империалистической Германии к 1940-м годам. Главный герой - эсэсовец, занимающийся вопросами права и экономики по своей специальности, и  педераст по половой ориентации. Хорошо и то, что им воспроизводится в более-менее целостном виде  апология национал-социализма, как "схожего с большевизмом" режима. Герой проходит весь немецкий путь: от нашествия на Россию через битву за Кавказ (где он ходит по "лермонтовским местам" и занимается разрешением вопроса, являются ли горские евреи непосредственно евреями) и Сталинград (его переводят туда уже после того, как наши замкнули котёл, там этот герой, Максимиллиан Ауэ, получает ранение в голову и лишь чудом спасается из Сталинграда), через инспекции лагерей смерти, расположенных в Польше вплоть до последних дней "тысячелетнего рейха" - пожалуй, описание того хаоса, безумия и потери нервов на последних страницах книги являются одним из лучших её фрагментов, этакой европейской версией "Зелёного Слоника". К сожалению, не все злодеяния немцев в России показаны: не показана трагедия миллионов русских военнопленных, намеренно уморенных голодом немцами, другие зверства немцев против славян, основное внимание сосредоточено на истреблении евреев( в том числе и украинскими националистами).  К достоинствам книги, помимо прочего, следует отнести замечательное, хотя и своеобразное чувство юмора: например, немецкие контрпропагандисты, закрашивающие после Сталинграда цифры 1918 на немецких улицах на 1763,  рейхсфюрер СС Гиммлер, говорящий Ауэ(уже в чине, соответствующем нашему майору или подполковнику, "герою Сталинграда") после английского воздушного налёта, что после завершения войны военных преступников нужно судить; или, уже в 1945 году, драпающая  по Померании группа немецких солдат  с Ауэ обнаруживает разорённый бауэрский дом, с повешенным хозяином(которому ещё и живот вспороли), которому на шею повесили табличку с надписью по-русски: "У тебя был дом, земля, консервы. Зачем ты попёрся к нам, придурок?". Книга важна тем, что иллюстрирует, какая бездна грязи всплыла в Европе в 1930-е годы, грозя затопить собой весь мир, с большой ясностью воскрешая в нашей памяти то, что Герцен называл "учёным варваром", а Честертон - "варварством-плюс". Тот же Максимиллиан Ауэ, закончивший свою немецкую карьеру штандартенфюрером СС, знаток и ценитель искусства, в том числе и русского - и при этом моральный вырожденец, педераст и кровосмеситель, разрабатывающий документы об истреблении целых категорий населения, фотографирующий казни и т.д.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Змей от 13 Мая, 2018, 12:59:40
Проглотил за один день "Благоволительниц" Литтела. Прекрасная книга, ярко отображающая всё моральное разложение империалистической Германии к 1940-м годам
На мой взгляд дешёвый набор ужастиков и тошнилок, в стиле Сорокина, но у того хотя бы смешно бывает.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Пушок II от 25 Мая, 2018, 12:41:40
Фалько.
Артуро Перес-Реверте. (Falco. 2016)

Давно уже люблю я читать замечательные книги Артуро Перес-Реверте. В первую очередь, конечно же, это будут его прекрасные историко-приключенческие романы про капитана Алатристе, а потом книги про Испанию и испанцев эпохи наполеоновских войн. Ну и более современные его военные романы тоже. Книги этого писателя всегда хорошо скроены, привлекают как своими героями, так и наличием некоей литературной игры с читателем. Ну а ещё происходит словно погружение в культуру эпохи. Когда читаешь старинных поэтов, вспоминаешь романы давно минувших дней (привет Карлосу Сафону, земляку Артуро) или, как в том же "Фалько", словно вместе с героями смотришь старое чёрно-белое кино.
О чём эта книга? Это красивое, стилистически весьма выдержанное холодное произведение, словно обнажённый яркой вспышкой негатив. Это история шпиона, диверсанта, своеобразного "человека шпаги" - и в чём-то этот Фалько будет напоминать нам старого доброго капитана Алатристе. Возможно, тем, что он упёртый профессионал и презирает "любителей". А ещё, пожалуй, чувством стиля и честью. Стиль и честь, вот и всё, что осталось у Фалько за душой. Хороший костюм, плоский пистолет, складной нож, коробочка с таблетками и ампула с ядом. И он готов снова танцевать танго со смертью, раз за разом возвращаясь на своеобразный танцпол, имя которому - гражданская война. Артуро хорошо показывает в своём романе всю жуть и ужас гражданской войны, когда по обе стороны баррикад есть настоящие герои, но полно и палачей и просто всяких примкнувших любителей половить рыбку в мутной от крови воде. Когда страна делится почти поровну и ненависть политических противников перехлёстывает через край... Происходит страшное. И тогда поэтов ставят к стенке по обе стороны фронта, когда принадлежность к классу и даже профессии может стать основанием для вынесения смертного приговора. И да, можно тут будет вспомнить "По ком звонит колокол" Папы Хэма, а также некоторые романы того же Чингиза Абдуллаева...
В итоге получился очень своеобразный шпионский роман, роман очень жёсткий, с жестокими и откровенными сценами, роман, в чём-то подобные самому главному его герою - холодному, словно скальпель. Переход через линию фронта, опасность, исходящая от своих и чужих, "безгрешные палачи"-идеалисты с обоих сторон, а самое страшное - безграничный цинизм высшего руководства, для которого его агенты и солдаты, даже лучшие из лучших - всего лишь расходный материал и средство для достижения в том числе и своих личных целей. Фалько аполитичен, он не выбирал сторону боя, её за него выбрало начальство. Фалько же по сути просто живёт, играя. Вокруг насилие, кровь, лютая взаимная ненависть, а он словно смакует жизнь на вкус. Заботит его только его репутация лучшего агента и ,где-то в глубине души, своеобразное чувство чести. И интересных соратников, врагов и женщин встретит он на своём пути...
Это не самый лучший роман современного испанского писателя, но далеко и не самый худший. Стильная, местами психологически тяжёлая, но всёж однозначно хорошая книга. Про шпиона, кондотьера, а также адский перекрёсток испанской истории. Любителям книг Перес-Реверте рекомендую однозначно!

p.s. У данной книги уже написано продолжение - роман "Ева". Но на русский он пока ещё не переведён.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Змей от 29 Мая, 2018, 12:02:34
«Флэшмен и Тигр» не снижает планку. Сплетение сюжета с  "Пустым домом" Конан-Дойля изящно до чрезвычайности, а миссис Флэшмен ослепительна. Супруг продолжает терзаться мыслью: изменяла она ему или нет, но в итоге делает верный вывод. И ещё у них появляется внучка. Вся в бабушку и дедушку.  ;D
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Akjhtywbz22 от 29 Мая, 2018, 12:31:58
Дилогия Шэрон Кей Пенман "Пока спаситель спал" о гражданской войне в Англии 1135—1153 гг. чрезвычайно приятна и душевна.
Начала читать, спасибо за наводку :)
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Пушок II от 29 Мая, 2018, 20:06:21
надо будет тоже обязательно ознакомиться при случае. спасибо!
вспоминая те же детективные романы про отца Кадфаэля...  ;)
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: sckameikin22 от 02 Июн, 2018, 15:52:42
Последнее время перечитываю В.Пикуля. Многие вещи понимаешь по новому, чем раньше.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Dama от 30 Окт, 2018, 18:41:34
Профессор Александра Баркова, курс лекций "Введение в мифологию". Не помню случая, когда получала такое удовольствие от чтения учебника.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: prokhozhyj от 09 Ноя, 2018, 21:45:17

 Еськов обещает новую книжку: "Чиста английское убийство (кто и зачем убил Кита Марло – экстравагантного гения, "поэта и шпиона")" – https://afranius.livejournal.com/705976.html .
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Самовлюблённый без взаимности Мальк от 12 Ноя, 2018, 19:33:04
Жоэль Диккер, "Книга Балтиморов"
Книга, напоминающая "Отблески Этерны", в последнее время я склонен это отмечать.
Гиллель Гольдман, один из центральных персонажей - не репортёр, но повествование идёт от лица его родственника и друга, не только любящего, но и восхищающегося "юным гением".
Однако по мере чтения с дивной постепенностью возникает подозрение, что юный гений - законченная мразь, и если его с детства били в пяти школах - так это не потому, что ученики тех школ поголовно bullies - а потому, что каждый раз на вcю катушку заслужил.
Право, не ожидал увидеть книгу западного автора, в которой проблему школьного насилия развернут вот так вот.
...И когда жизнь второго лучшего друга Гиллеля рушится - я за 50 страниц безошибочно догадываюсь, какая сволочь послужила тому виной. Не потому, что я много читал детективов, а потому что я читал ОЭ.
ETA: дочитал. В итоге парень таки раскаивается и искупает.
Таки это для окделлофилов.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Этлау от 22 Ноя, 2018, 19:03:46
Прочел милую и добрую книгу Шейлы Нортон «Чарли. Котенок, который спас жизнь»
Книга перекликается с ее же "Оливер. Кот, который спас праздник".
История котенка и его маленькой хозяйки - подходит для семейного чтения. Доступна на Флибусте.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Эррор Ляпсус от 25 Ноя, 2018, 22:36:08
Первый раз читаю мемуары Эренбурга "Люди, годы, жизнь" (примерно на середине, 1936 год, гражданская война в Испании).

Перечитываю сокращённый русский перевод книги Жана Дювернуа "Религия катаров".
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: prokhozhyj от 05 Дек, 2018, 17:29:26

 Кирилл Еськов: "Чисто английское убийство (кто и зачем убил Кита Марло – экстравагантного гения, "поэта и шпиона"?)" из свежевышедшего авторского сборника "Показания гражданки Клио". Пока только начал...
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Пушок III от 07 Дек, 2018, 19:12:14

 Кирилл Еськов:
 из свежевышедшего авторского сборника "Показания гражданки Клио".

Спасибо, очень заинтересовался.  :)
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Lasar от 10 Дек, 2018, 16:57:16
Кирилл Еськов: "Чисто английское убийство (кто и зачем убил Кита Марло – экстравагантного гения, "поэта и шпиона"?)" из свежевышедшего авторского сборника "Показания гражданки Клио". Пока только начал...

Эр, Прохожий, спасибо за наводку на автора. Ознакомился с "Евангелие от Афрания". Занимательно и в целом не особо противоречиво, в качестве одной из версий.

Для любителей покопаться в таинственных преступлениях прошлого могу порекомендовать А. Ракитин "Перевал Дятлова...".
Из всех версий, с которыми ознакомился по данному вопросу, указанное исследование наиболее полно и непротиворечиво восстанавливает картину произошедшего на основе реальных фактов, а не домыслов.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Ilona от 10 Дек, 2018, 17:09:52
Для любителей покопаться в таинственных преступлениях прошлого могу порекомендовать А. Ракитин "Перевал Дятлова..."
В порядке уточнения: вещь не художественная, много текста, много копания в деталях, но версия - дикий бред.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Lasar от 10 Дек, 2018, 20:12:34
Для любителей покопаться в таинственных преступлениях прошлого могу порекомендовать А. Ракитин "Перевал Дятлова..."
В порядке уточнения: вещь не художественная, много текста, много копания в деталях, но версия - дикий бред.
Полагаю, что в этой теме детали нет смысла обсуждать. Однако, я не вижу ни одного рационального объяснения без привлечения сторонней вооруженной группы людей. Кто это мог быть - вопрос дискуссионный.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Пушок II от 17 Дек, 2018, 13:11:55
Для любителей покопаться в таинственных преступлениях прошлого могу порекомендовать А. Ракитин "Перевал Дятлова..."
В порядке уточнения: вещь не художественная, много текста, много копания в деталях, но версия - дикий бред.

Поддержу тут уважаемую эреа.  ;)
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Ilona от 17 Дек, 2018, 19:36:38
Практически дочитала иллюстрированный Апокалипсис с подборкой иллюстраций от Софьи Багдасаровой, aka shakko_kitsune. Замечательная подборка иллюстраций с комментариями, небезынтересная вступительная статья. Рекомендую.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Lasar от 28 Дек, 2018, 14:23:48
Некоторое время назад наткнулся на ФБ Хозяйки на поздравительный пост с днем "чекиста" со ссылкой на "Момент истины", он же "В августе 44-го...".
Как раз нечего было читать и решил приобщиться.
Про достоинства романа говорить не буду (надо просто читать и наслаждаться), а вот стилистика мышления некоторых персонажей весьма напомнила кое-кого из героев ОЭ. Весьма интересный опыт ознакомления с дальними прообразами.
У меня четкие ассоциации возникли насчет Ли и Ричарда, а может и для Арно кое-что оттуда пригодилось.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: passer-by от 29 Дек, 2018, 11:32:01
Некоторое время назад наткнулся на ФБ Хозяйки на поздравительный пост с днем "чекиста" со ссылкой на "Момент истины", он же "В августе 44-го...".
Как раз нечего было читать и решил приобщиться.
Про достоинства романа говорить не буду (надо просто читать и наслаждаться), а вот стилистика мышления некоторых персонажей весьма напомнила кое-кого из героев ОЭ. Весьма интересный опыт ознакомления с дальними прообразами.
У меня четкие ассоциации возникли насчет Ли и Ричарда, а может и для Арно кое-что оттуда пригодилось.

Да, эта книга когда-то упоминалась и здесь, на форуме.
Я читала её давно, но помню тоже то удовольствие, которое получила по прочтении. А был ещё и фильм по этой книге.  :)

И ещё эту книгу Вера Викторовна упоминала в рубрике "Главные книги жизни" тут (http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=835.0). Посему, ассоциации Вас не подвели.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: prokhozhyj от 30 Дек, 2018, 23:53:30
Кирилл Еськов: "Чисто английское убийство (кто и зачем убил Кита Марло – экстравагантного гения, "поэта и шпиона"?)" из свежевышедшего авторского сборника "Показания гражданки Клио". Пока только начал...

Книга выложена автором в свободный доступ: http://fan.lib.ru/e/eskov/marlowe.shtml .
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Уленшпигель от 31 Дек, 2018, 00:08:36
Кирилл Еськов: "Чисто английское убийство (кто и зачем убил Кита Марло – экстравагантного гения, "поэта и шпиона"?)" из свежевышедшего авторского сборника "Показания гражданки Клио". Пока только начал...

Книга выложена автором в свободный доступ: http://fan.lib.ru/e/eskov/marlowe.shtml .
Благодарю за наводку!
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Akjhtywbz22 от 31 Дек, 2018, 11:31:56
Спасибо, эр prokhozhyj, тоже с удовольствием почитаю  (в длинные новогодние каникулы :) ).
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Akjhtywbz22 от 20 Янв, 2019, 20:42:54
Купила красиво изданные два тома Артуро Перес-Реверте про капитана Алатристе, 7 романов сразу. Довольна очень ( в своё время не купила первые романы, читала книги друзей, потом их уже было не купить, последние покупала уже в мягком переплёте, а теперь у меня всё есть :) ).   Перечитывать буду после Рассветов в ожидании Полдней :)
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Змей от 11 Фев, 2019, 21:48:59
Читаю "Дети смотрителей слонов" Питера Хега. Пока самая смачная там - сестра главгероя. Представили гибрид Калле Блумквиста, Карлсона и Уэнсдэй Аддамс? Ну вот это Тильти Финё и есть!
 8) ::) :P
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: marina-kochanina от 28 Фев, 2019, 11:50:14
В перерывах между Рассветами вернулась к  О,Генри. Особенно люблю его рассказы.Читая их в молодости, как-то не особенно обращала внимание на быт Нью-Йорка. Теперь взглянула другими глазами не только на человеческие взаимоотношения, но и на то как жили простые горожане того времени: небоскребы, электрические звонки, лифты, телефон, трамвай, телеграф, мусоропровод, водопровод, химчистки и прачечные, скорая помощь, даже прогноз погоды. И это в конце 19 века. Российская столица такими благами похвастаться не могла.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Dama от 10 Мар, 2019, 17:48:34
Дана Арнаутова "Стальной подснежник" - очень славная вещь, вышла в АСТе в серии "Другие миры". Что особенно приятно - автор нам не чужая: старожилы ЗФ помнят эрэа Twilight.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Змей от 10 Мар, 2019, 18:33:13
Дана Арнаутова "Стальной подснежник" - очень славная вещь, вышла в АСТе в серии "Другие миры". Что особенно приятно - автор нам не чужая: старожилы ЗФ помнят эрэа Twilight.
Друзья звали ее Стальным Подснежником, враги — упрямой и живучей стервой. Однако дар боевого мага не вечен.
https://www.litmir.me/bd/?b=606891&p=1

Это не фантастика и не фэнтэзи? :-\
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Самовлюблённый без взаимности Мальк от 10 Мар, 2019, 19:15:18
https://www.litmir.me/bd/?b=606891&p=1
"Автор закрыл доступ к книге по причине: жТП " - это как?
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Змей от 12 Мар, 2019, 14:41:40
Дочитал "Дети смотрителей слонов". Замечательно, но текст очень насыщенный - читать надо мелкими порциями. Кроме книг Астрид Линдгрен и "Семейки Аддамсов", возникли параллели с "Над пропастью во ржи" и чёрной комедией "Мамочка-маньячка-убийца". Но в отличие от первой, от главгероя не тошнит, а в отличие от второй - всё очень доброе и никого не убивают. Только немного морду бьют. ;)
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Змей от 14 Авг, 2019, 01:33:41
Новый Пелевин о дегенеративном искусстве. Есть мат, но очень мило. Особенно в связке с одним из моих любимых стихов. ;)
https://knizhnik.org/viktor-pelevin/iphuck-10/5
https://www.e-reading.club/chapter.php/83502/1116/Orden_kurtuaznyh_man%27eristov_%28Sbornik%29.html
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Пушок III от 14 Авг, 2019, 07:29:52
А я что-то к старой доброй сталкерщине решил вернуться.
Дмитрий Силлов. Цикл про Снайпера.
очень душевно!  8)
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Змей от 19 Дек, 2019, 00:51:04
Наш с Gatty старый друг и видный коммунист подарил мне на день рождения эту книгу.  Пропёрся  донельзя.  Понял почему на "Нацбесте", где Проханов с Прилепин проходили спокойно жюри возмутилось. Прочитал про автора и убедился, что он похоже искренний человек. Категорический рекомендую, но предупреждаю, что в мэш-апе "Судьба барабанщика" все приколы оценит только разбирающийся в музыке. То есть не я. Остальное идёт очень легко. Особенно если не прогуливал литературу в школе.  Ня!
(http://www.natsbest.ru/media/images/book/167/bl.jpg?152299)

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%BD,_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Змей от 01 Янв, 2020, 20:42:21
Открыл для себя британского писателя Малькольма Брэдберри и прочёл все четыре его книги переведённые на русский. Первая (и наименее интересная) - "Историческая личность" о провинциальном британском университете с засильем "левых и прогрессивных" кадров. Остальные ("Обменные курсы", "В Эрмитаж" и  "Профессор Криминале" ) схожи по сюжету. Бесцветный британский филолог  (писатель, журналист) вляпывается в авантюрную поездку и попадает в балканскую соцстрану Слаку (Россию 1993 года, гоняется по всему миру за неуловимым профессором Криминале), претерпевая разнообразные приключения. По ходу дела автор над всем прикалывается, включая само собой Англию и главгероя, но очень добродушно. Параллельно идущие линии - общение Екатерины II с Дидро и авторитарной шведской профессорши с подчинённым её английским литератором как бы намекают на деградацию человечества. Питер осени 1993 года при всей неустроенности получился такой какой был и очень симпатичный, а две его обитательницы - пожилая утончённая интеллигентка и не отягощённая образованием молоденькая официантка равно прелестны. То же можно сказать и про Слаку, где само собой злодействует тоталитаризм, но довольно уютный, а диссидентствующая общественность вполне стоит коммунистических чиновников.

Особо хочу отметить перевод "Обменных курсов". Переводить вещь, где всё завязано на филологических изысках вообще тяжело. (Например The Moon Is a Harsh Mistress Хайнлайна на мой взгляд до сих пор ждёт своего переводчика. Пока что они либо стерильно, либо (расхваленный перевод Александра Щербакова) переполнен такими псевдожаргонизмами, что надуманность торчит из каждого слога). Зато от перевода Екатерины Доброхотовой-Майковой я угорал. В ходе общения слакцев с англичанином вылезали такие прелестные слова как "бюрократчик", "волокитчик", "шалушка" (в смысле легкомысленная девушка) и "фольклоровая песельница".  Британского гостя мистера Петворта обзывают Петвуртом, Петвитом, Первертом, Патватом и ещё в десятке вариантах. Популярное местное блюдо - простокваша с огурцами на одном диалекте звучит как "мочёный зелёный оголец с прокисшими молоками", а на другом "зелёный огур в бродячем молоке". Ну и конфликт между кровавым режимом и оппозиционными интеллигентами разворачивается из-за особенностей правописания. Общественность требует, чтобы главная газета режима называлась не "Пъртii Популятiii"", а  "Пъртуу Популятууу".... ;D В общем, рекомендую.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Fiametta от 29 Янв, 2020, 06:34:21
В первый раз после шестого класса :) взялась за Пришвина. Прочла "В краю непуганых птиц".2007 год, в Петербурге инженер Розинг уже получает патент на передачу изображений электричеством (телевидение),  а в трех днях пути от Петербурга колдуны еще пользуются всеобщим уважением, местный учитель пытается бороться с суевериями, говорит: "Вот в газетах эти заговоры печатают", а его просят дать переписать этот заговор.
Подробное описание хозяйства и быта в местности на краю области земледелия, где, например, уже нельзя косить косой. Деревни, где мужчины или охотники на медведей или сплавщики.
Очень много народных песен.
Страшное описание "Осударевой дороги", когда при Петре ценой величайшего напряжения народных сил построили дорогу от Белого моря до Онеги и провели по ней два фрегата.
Забавная деталь: в окрестностях Берлина в начале века были дачные поселки, где осенью после уборки урожая проводили факельные шествия (не нацисты их, выходит, выдумали).
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: I van Ovitch от 12 Мар, 2020, 12:32:46
Купила красиво изданные два тома Артуро Перес-Реверте про капитана Алатристе, 7 романов сразу.
Спасибо за наводку. Оказывается, увлекаясь в молодости испанским плутовским романом, я читал про какую-то другую Испанию. Теперь все встало на свои места.
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: prokhozhyj от 12 Мар, 2020, 13:59:59
2007 год, в Петербурге инженер Розинг уже получает патент на передачу изображений электричеством (телевидение),  а в трех днях пути от Петербурга колдуны еще пользуются всеобщим уважением

Э?
Название: Re: Кто что читает
Отправлено: Fiametta от 15 Мар, 2020, 11:23:15
Ой, кошмар, разумеется, 1907 год!