Официальный форум Веры Камши

Кэртиана => Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа! => "Рассвет" => Тема начата: Зануда от 26 Дек, 2017, 22:25:02

Название: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Зануда от 26 Дек, 2017, 22:25:02
Что-то не шибко активно мы в новом доме мебель расставляем. Заходишь в комнату - а там только эхо гуляет  :(  Внесу, пожалуй, табуретку, глядишь - и стол со шкафом появятся ;D
Цитировать
Пробный выпад, полусонная улыбка, в челюсть бы за неё эфесом,  но рановато и даже как-то неудобно, всё же первый поединок

Чем же бить, ладьёю - страшновато,
Справа в челюсть - вроде рановато,
Неудобно, всё же первая игра!
;)
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Зануда от 28 Дек, 2017, 20:36:37
Ещё в копилку
Цитировать
Скверна скверной, - укорил Ли - но стулья-то зачем ломать?
И даже без упоминания Александра Македонского  :D
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Dama от 16 Янв, 2018, 18:54:00
Что-то по сравнению с первыми томами отсылок немного. Или это я невнимательная? Но чем богаты, тем и рады:

И что сей сон означает? - распространённая цитата из старинных сонников.

...вами овладеют беспокойство и тяга к передислокации - "Им овладело беспокойство, охота к перемене мест" (Пушкин)

Жан Постник и Жан Скоромник - Гоголь, "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович  с Иваном Никифоровичем".

...я его никогда не забуду и уже никогда не увижу" - "Юнона и Авось".

"Трактат об изысканной и здоровой пище" - ну, это ясно.

Морковка в отличие от розмарина не способствует памятливости - "А вот розмарин - это для памятливости". Шекспир, "Гамлет".

Подлинные регалии - это те, с которыми разгуливает подлинный монарх - "Поддельный камень в перстне королей Считается алмазом дорогим". Шекспир, сонет 96.

- Он постарается - "Ко мне, Мухтар". В обоих случаях речь идёт о собаке.

...наши дела отнюдь не унылы - "Ах, ну почему наши дела так унылы..." Михаил Щербаков.

Я очень и очень болен. Сам не знаю, откуда взялась эта боль... - Есенин, "Чёрный человек".

Таких не берут на гору - "Таких не берут в космонавты", Манго-Манго.

Гривой не потряхиваешь, удил не грызёшь... - «Что ты ржешь, мой конь ретивый, Что ты шею опустил, Не потряхиваешь гривой, Не грызешь своих удил?" (Пушкин)

Если древние боги обитали в подобных местах, можно лишь удивляться, что они спускались на землю - "Что же делать, и боги спускались на землю". Высоцкий, "Прощание с горами".

...дополнял свою ношу выпавшей из мёртвых рук - "Красный шиповник выпал из мёртвых рук". "Юнона и Авось".

Жена мужу, когда тот был в отъезде, изменила, да потом то ли Создателя убоялась, то ли свекрови, и в Эйну прыгнула..." - Островский, "Гроза".

- Мороз.
- Солнце.
- Чудесный день, господин Фельсенбург... - "Мороз и солнце, день чудесный" (Пушкин).

Вроде всё.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Tany от 16 Янв, 2018, 20:11:49
Я вроде бы побольше тогда наловила, на старом форуме остались :)

Попытаюсь выложить то, что заметила при первом прочтении. Улыбка
Итак, цитаты от Хозяйки, которые достойны рамочки на стенке Улыбка

Подбитый глаз жизни не помеха, ей ничто не помеха, кроме смерти.
 - последний день многим кажется лучшим
- военный не должен спускать флаг галантности, иначе его не поймут, вернее, поймут не так и навоображают всяческих бедствий
На пиру нечестивых праведникам положено либо терпеть, либо обличать, становясь при этом окончательно святыми и покойными
Вино при отсутствии дам позволяет коснуться изнанки совершенства.
- всё, на чем лежал, лежит и когда-нибудь будет лежать кот, принадлежит сперва ему и лишь потом хозяину.
-Дураки вечно путают величие с напыщенностью и вино с бутылкой
- главные запреты носят внутри себя и называют совестью и честью, так проще для всех и тяжелей для избранных.
Война шпорит жизнь, как торопливый седок – чужую лошадь, а женщины веками отворяют тем, кто завтра уйдет и, скорее всего, навсегда
-удержаться на ногах – лучшая из примет: не упавший на дороге устоит и на путях судеб.
- дамам нравится, когда к ним в окна лезут те, кто им нравится
- солнцу висюльки без надобности. Лампам этого не уразуметь
-Память и сентиментальность даруют женщинам крылья, это очень полезно.
- голодные сердцем опасней прокаженных и ненадежней зыбучих песков


 Пасхалки и источники:
Скука и разум две вещи несовместные! - гений и злодейство
беспокойство и тяга к передислокации… - им овладело беспокойство..
— Не стоит он ваших слез
Мир был тесен
— Столяры полны коварства - Лариосику виднее, кто
Будучи лучшим другом наследника, он принялся выпрашивать вожделенную цацку сперва просто так, затем ко дню своего рождения - привет Горлуму
Скоромник подал жалобу на беззаконный захват двух бье принадлежащей ему земли и загубленный урожай овощей. Жалобу отклонили - мне Кайдашева семья и гоголевские вещи вспомнились, но сюжет воистину бессмертный
цветастые бочки - нынче у каждого кафе в любом городе встретишь
я его никогда не забуду и уже никогда не увижу - привет Юноне и Авось
– За тех, кто идет - За тех, кто в пути, привет моему любимому Джеку Лондону
«Трактат об изысканной и здоровой пище». - у кого из нас нет этой книги?
— Все дороги ведут в Лаик - в нашем мире в Вечный город
Карло Рафианский - в нашем мире, вероятно, Карл Линней
Бешеный и «обычно» плавают в разных морях - привет Сильве
–– Таких не берут на гору и в космонавты, ну, и Высоцкому привет
–– Пора наполнять стаканы - время звенеть стаканами
— Мороз.
— Солнце.
— Чудесный день, господин
- привет солнцу русской поэзии
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Drinkins-kun от 10 Фев, 2018, 15:02:22
Может, и было уже - тогда прошу эров простить меня - но капрал Кроунер своей страстью к мужденым словечкам напомнил Страшилу Мудрого.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: фок Гюнце от 21 Мая, 2018, 09:59:57
За Бобровой Рокэ принялся тихонько насвистывать, а потом и напевать что-то веселенькое. Не то про пляшущую над мертвой долиной луну, не то вообще про гостью-смерть, которая пришла и никак не может убраться
Про пляшущую над мертвой долиной Луну - это Лорка, "Пляшет Луна в Сантьяго".
Про гостью-смерть, которая пришла и  не уходит - Лорка, "Малагенья".
Кстати, что-то веселенькое - https://www.youtube.com/watch?v=7LaogObVAKY
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Lasar от 21 Мая, 2018, 10:07:01
Самое забавное, что это не только отсылка к Лорке, но и отсылка к прошлому Рокэ.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: фок Гюнце от 21 Мая, 2018, 10:10:26
Ну, если вспомнить подробности его биографии, конечно - а вот литературные первоисточники, кажется, определены верно. По крайней мере, я на это надеюсь.

https://www.poemas-del-alma.com/danza-da-lua-en-santiago.htm
https://www.poemas-del-alma.com/malaguena.htm

Насчет музыкального первоисточника - не уверен. "Малагенью" Шостаковича тихонько насвистывать не у каждого получится. Вот напевать - сколько угодно.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Akjhtywbz22 от 21 Мая, 2018, 22:25:04
Цитировать
Насчет музыкального первоисточника - не уверен. "Малагенью" Шостаковича тихонько насвистывать не у каждого получится. Вот напевать - сколько угодно.
Попробовала насвистывать, пробовала и подпевать, увы...
ещё раз убедилась, что Шостакович не самый мой любимый композитор  :)
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: фок Гюнце от 21 Мая, 2018, 23:16:37
*с интересом* А  кто самый?

Ну, а насчет насвистывания "Малагеньи"  - так   если что, некоторым  и другие подвиги  Алвы повторить  не удается.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Akjhtywbz22 от 21 Мая, 2018, 23:49:03
* даже не раздумывая* - Моцарт  :)
О повторении  некоторых его подвигов я даже и задумываться не буду  ;D
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: фок Гюнце от 22 Мая, 2018, 08:09:53
* даже не раздумывая* - Моцарт  :)
Хм... Ладно, хотелось бы спросить еще - но не здесь :)

О повторении  некоторых его подвигов я даже и задумываться не буду  ;D
Ну, насвистеть "Малагенью" Шостаковича хотя бы на четыре голоса сложнее, чем зарубить двенадцать человек из двадцати шести.

Кстати, как чудесно ее было бы переложить, скажем, на четыре гитары!
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: automatochka от 02 Ноя, 2018, 20:12:29
Я пел о том, как приходит весна и расцветают деревья абехо. Это очень красиво, и становится еще лучше, когда на берег реки, очень высокий, выше того, где мы спускались, выходит девушка. Она говорит с тем, кого любит и кто сейчас далеко. Она просит Бакру сделать так, чтобы ее слова донеслись до ее любимого… Чтоб он знал, как она его любит, и делал, для чего ушел, а она его дождется и сохранит их любовь.

Расцветали яблони и груши...
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Akjhtywbz22 от 21 Фев, 2019, 14:00:58
Поскольку новая книга читалась стремительно :) - пасхалок и цитат пока обнаружено всего несколько. При вдумчивом перечитывании надеюсь откопать/обнаружить ещё перлы:)
А пока вот:
...я же должен...
- Одеться! - подсказал Марсель, швыряя в бегущего рэя спешно сорванным плащом. - Позавтракать, выпить шадди.
- "Я должен принять ванну, выпить чашечку кофе" (к/ф "Бриллиантовая рука");

Шла Мариша вечерком за водою, а к Марише тощий Цып лип смолою... - "Несе Галя воду, коромысло гнется.
А за ней Иванко, як барвинок, вьется." ;

-... у нас слишком мало времени, чтобы тратить его завтра на то, что проще узнать сегодня. - "Не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра сегодня.";

Умей люди и новости летать, можно было бы сказать, что жёны сановников берут пример с герцогини Ноймаринен, но люди не птицы... - "...отчего люди не летают как птицы ?.." (Островский, "Гроза").
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Wstfgl от 21 Фев, 2019, 20:33:54
При первом проглатывании в глаза бросилось только

Они стоят, и я стою елочкой, думаю, что дальше-то будет? И как вам это понравится?
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Каф-Малах от 21 Фев, 2019, 20:54:43
Поймал (в литресовском отрывке) вот это:

"Не укрытие, какое там, а чтобы пушки не съезжали. Тут тебе не корабли, где орудия держат тросы, прокатится по пологому немного, грань перевалит – и прощай, оружие!"
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Красный Волк от 21 Фев, 2019, 21:04:08
Ли - Давенпорту: "Вы неспособны верить во что-нибудь, кроме дождя" (цитата из "Жирафа" Николая Гумилева).
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: marina-kochanina от 22 Фев, 2019, 18:39:55
"Сочли свои долгом искать меня среди дождя" - Рокэ Алва.
"Полгода плохая погода" ( песня из кинофильма " Мэри Поппинс") - "...кто-то ищет тебя среди дождя...
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Hiddy от 25 Фев, 2019, 16:54:12
Сэль не верит в стойкость и мудрость Герарда и решила проводить его, чтобы породивший их не начал плутовать.

Не верил я в стойкость юных, не бреющих бороды.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Высокогорная от 25 Фев, 2019, 19:23:52
Марсель, обращаясь к Рокэ: "Мне скучно, регент..."
 
"Мне скучно, бес" (Сцена из Фауста)
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Dama от 26 Фев, 2019, 04:49:58
"И как такие злые кони друг друга не едят?"

"Где такие злые бесы чуть друг друга не едят..." Высоцкий "Сказка о нечисти".
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Глория от 02 Мар, 2019, 11:47:40
Марсель, обращаясь к Рокэ: "Мне скучно, регент..."
 
"Мне скучно, бес" (Сцена из Фауста)
Там же, прошу прощения за неточность цитаты, книги нет под рукой: "Выбросьте скуку как косточку абрехо"

"Бросьте скуку, как корку арбузную" - Высоцкий
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Akjhtywbz22 от 06 Мар, 2019, 19:50:58
Это был свой, то есть, конечно, чужой - "Свой среди чужих, чужой среди своих";
...его жаль, но мужчина не кот, его не посадишь в корзину и не запрёшь в погребе. - "Но жена не рукавица:
С белой ручки не стряхнешь
Да за пояс не заткнешь.";
...махнул веткой одинокий - хоть сейчас в песню - дуб - "также одиноко дуб стоит высокий"
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Ксю от 07 Мар, 2019, 00:46:40
Марсель: не все выходцы одинаково вредоносны.
Из рекламы: не все йогурты одинаково полезны.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Akjhtywbz22 от 07 Мар, 2019, 09:55:44
Одно слово, кесария, слова в простоте не скажете - "Словечка в простоте не скажут, все с ужимкой; " А.Грибоедов, "Горе от ума", монолог Фамусова;
- полюбуйся пока на тех, кто не пройдёт - "Но пасаран, они не пройдут";
...грань перевалит - и прощай, оружие! - "Прощай, оружие!" Э.Хемингуэй;
Сумей выставить против чужой слабости свою силу и не дай поставить чужую силу уже против своей слабости - "Сила
Вся наша — в нашей слабости А слабость наша  безмерна. "У. Шекспир, "Укрощение строптивой", монолог Катарины.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: AngelNina888 от 10 Мар, 2019, 09:05:33
«...Кати, Шарло...»
До этой фразы Урфриды Рудольфовны, мне имена детей Катарины об Арции не напоминали  :o
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Akjhtywbz22 от 10 Мар, 2019, 09:38:33
...где в красивую цветную кучу мешали пушки, коней и людей... - "Смешались в кучу кони, люди,
И залпы тысячи орудий
Слились в протяжный вой..." М.Лермонтов "Бородино";
...а дальше пусть говорят клинки - "Если вы откажетесь, вместо меня будут говорить наши ружья." Л.Стивенсон "Остров сокровищ";
- Анемона?..Какого?
- Засушенного в прудах Пфейхтайера...
- "Есть в графском парке старый пруд, там лилии цветут" песня из к/ф "Д`Артаньян и три мушкетёра";
...предпочёл не ощипывать летящую утку Жермон. - делить шкуру не убитого медведя;
...Бруно в халатике на лебяжьем пуху - к/ф "Бриллиантовая рука".
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Gatty от 10 Мар, 2019, 12:36:59
- Засушенного в прудах Пфейхтайера...[/b][/i] - "Есть в графском парке старый пруд, там лилии цветут" песня из к/ф "Д`Артаньян и три мушкетёра";
Ничего не поняла ???  Это как?

Халатик и клинки тоже  с указанными источниками не связаны, но тут  ассоциации, наверное, возникнуть могут. 
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Артанис от 10 Мар, 2019, 13:09:19
Я еще не читала пятого "Рассвета", но, по смыслу, там, может быть, все-таки было: "в трудах Пфейтхайера"? А не "в прудах"?
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Мальк, просто Мальк от 10 Мар, 2019, 16:06:45
Я еще не читала пятого "Рассвета", но, по смыслу, там, может быть, все-таки было: "в трудах Пфейтхайера"? А не "в прудах"?
В трудах, конечно.
Специально проверил: в файле правильно.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Akjhtywbz22 от 10 Мар, 2019, 18:37:58
- Засушенного в прудах Пфейхтайера...[/b][/i] - "Есть в графском парке старый пруд, там лилии цветут" песня из к/ф "Д`Артаньян и три мушкетёра";
Ничего не поняла ???  Это как?
Я еще не читала пятого "Рассвета", но, по смыслу, там, может быть, все-таки было: "в трудах Пфейтхайера"? А не "в прудах"?
В трудах, конечно.
Специально проверил: в файле правильно.
Ну, конечно, в ТРУДАХ :). Сейчас специально перепроверила свою закладку и похихикала над собой. Вот что значит, читать при свечах... У нас вчера на полдня на даче свет отключили, но оторвать меня от книги это не смогло. Ну в полутьме чего только не привидится :D

Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Мальк, просто Мальк от 10 Мар, 2019, 18:50:07
Ну, конечно, в ТРУДАХ :). Сейчас специально перепроверила свою закладку и похихикала над собой.
Ок, бывает.
С другой стороны, "засушенный в прудах" - если б Гатти вправду так написала - это был бы довольно интересный образ.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Akjhtywbz22 от 10 Мар, 2019, 18:53:17
Вот и мне этот образ не показался странным, а наоборот :) Я потому и перечитывать не стала - а вдруг у Пфейхтайера какие-то особые глубины... :)
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Akjhtywbz22 от 12 Мар, 2019, 11:45:14
Первые находки из Рассвета5:
Дать каждому по способностям - повеяло лозунгом коммунизма;
Так читают стихи о травке, солнышке и прочих ласточках - "Травка зеленеет, солнышко блетит, ласточка с весною..." А.Плещеев;
-Жук?! - глазища Карла стали внимательными и круглыми. - Большой? - сразу ассоциация с Царём из "Иван-царевич и Серый волк 3" (голосом Охлобыстина)
 " - А жук такой... с одним рогом?!
- На носу.
- И крылышки зелёненькие?!";
Иссерциал обожал запускать к непобедимым героям змей, занимались этим подлые враги - напомнило змей в люльке Геракла, подосланных Герой;
Оттого, что я с севера что ли - "Потому, что я с севера, что ли..." - С.Есенин "Шаганэ, ты моя, Шаганэ";
- Сколь упоительна бывает внезапная тишина, - переделал всплывшую в памяти слащавую ахинею Савиньяк - "Как упоительны в России вечера" песня группы "Белый Орёл"%
...хотя ужасный век порождает ужасные события, а ужасные события огрубляют души - "Ужасный век, ужасные сердца" А.Пушкин "Скупой рыцарь".
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Akjhtywbz22 от 13 Мар, 2019, 13:20:41
...а мы должны проявлять милость к павшим. - "И милость к падшим призывал." А Пушкин "Я памятник себе воздвиг".
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Tany от 13 Мар, 2019, 18:22:41
– попрошу при мне не выражаться - Кавказская пленница

принялся искать в супе… ежа - ага, недавно искали ежей в российских кастрюлях ;)

Ковры и гобелены полны коварства - привет Булгакову и еще много кому

невозможное становится возможным. - привет Блоку

Они никогда не увидятся вновь, они будут вместе до конца времен. - Я тебя никогда не увижу...

мы сгорим в огне зари, но родится вино. Вино – кровь жизни, жизнь – тень огня, - вновь вспоминается Булгаков

в подбитом седой лисой плаще - шуба на седой лисе "12  месяцев"

Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Lasar от 13 Мар, 2019, 19:23:16
А еще где-то была отсылка к Ведьмаку. Книги под рукой нет, увы.
Про то, что забрать в доме что-то, о чем хозяин сам не знает.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Tany от 13 Мар, 2019, 19:41:15
А еще где-то была отсылка к Ведьмаку. Книги под рукой нет, увы.
Про то, что забрать в доме что-то, о чем хозяин сам не знает.
Думаю, Ведьмак тут вторичен, при всем уважении к пану Сапковскому. Это во многих сказках есть.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Lasar от 13 Мар, 2019, 20:08:35
Возможно, но мне больше это нигде не встречалось.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Мальк, просто Мальк от 13 Мар, 2019, 20:51:37
Возможно, но мне больше это нигде не встречалось.
И фильм "Варвара-краса, диннная коса"в детстве не смотрели? Много потеряли.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Lasar от 13 Мар, 2019, 21:04:47
Если и смотрел, то не запомнил.
Фильм лет на 20 меня старше, так что к новинкам кинопроката он в моем детстве не относился ;D
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Rukella от 13 Мар, 2019, 22:02:54
Если и смотрел, то не запомнил.
Фильм лет на 20 меня старше, так что к новинкам кинопроката он в моем детстве не относился ;D
Сказки Птушко, Роу - все прошло мимо Вас?!
Ужасное детство...
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Lasar от 13 Мар, 2019, 22:12:53
Не все, но многое. Что-то смотрел пару раз и потому в памяти не отложилось. Что-то чаще и оно осталось.
А детство хорошее - развлечения другие.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: prokhozhyj от 14 Мар, 2019, 00:24:52
невозможное становится возможным. - привет Блоку

Хм. А я тут грешил на "Небывалое бывает" :).
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Wstfgl от 14 Мар, 2019, 00:31:05
Точную цитату потеряла, но злобный рак, глянувший на мерзенькую пиявочку, упорно рождает в голове мультфильм про, простисоздатель, Лунтика (хотя рак там совсем не злобный, зато пиявочка на высоте).
Mind you, сама сей мульт терпеть не могу, но дети смотрят (((
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Dama от 14 Мар, 2019, 19:05:15
...Я считаю Гуго суровым негодяем...

- А муж её был негодяй суровый (Пушкин, "Каменный гость")
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Akjhtywbz22 от 15 Мар, 2019, 18:32:23
шляпный умник - безумный шляпник, Л.Кэрролл "Алиса в стране чудес";
Эпинэ просто расправил крылья - показалось похоже на эпизод из "Города мастеров"про Караколя :"Убил злодея, и расправились твои крылья".
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Tany от 16 Мар, 2019, 18:43:09
враги со всех сторон, ну так ведь и друзья тоже всюду - враги полны отваги. Но, слава Богу, есть друзья...
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: passer-by от 16 Мар, 2019, 22:18:43
Опоздала, опоздала!  :'( Всё нашли, кажется. Ну вот остаточки:
Тут, как в детской игре про платок, нож и камень.
Есть игра «Ножницы, листок бумаги, камень», которую я сыну всегда проигрываю. :)

Я буду спать и видеть сны
Шекспир.
..уснуть... и видеть сны?

О чужой любви рассуждает тот, кому не хватает своей
Шекспир
Не любит тот, кто про любовь всем трубит (не уверена, что это то самое, но похоже.  :D )

То вместе, то поврозь
Давайте горевать и плакать откровенно
То вместе, то поврозь, а то попеременно
Окуджава

Ужасный век порождает ужасные события, а ужасные события огрубляют душу
Боже! Ужасный век, ужасные сердца!
А.Пушкин
P.S. Не заметила, что цитату из Бородино уже выкладывали, посему убрала. Прощения просим.   :-[

Встреча после бури рождает счастье
После дождя всегда приходит радуга, после слёз - счастье.
Мать Тереза

Спой мне путник о ветрах далёких
Но если, путник, ты -- душою чист и светел
и если долго ты дорогою крутой
неутомимо шел и на пути не встретил
ни друга верного, ни радости простой,

 Садись в тень жидкую, но продолжай в мечтах
свой путь, и шепотом невинным и тревожным
расскажет каждый лист о милом невозможном,
о дальней родине, о ветре, о лесах...
В.Набоков

Хвастаться перед теми, кто не умеет или не может – дурной тон.
Хвастаются обычно перед теми, у кого «этого нет и быть не может».
Анна Кирьянова, Марк Твен
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Tany от 16 Мар, 2019, 22:40:09
на так и не взятый замок и   - Не взятый мой замок - песня Канцлера Ги
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Akjhtywbz22 от 18 Мар, 2019, 18:31:19
Дочка Лилиан вцепилась в солдата, как цепляются утопающие - представила солдата с девочкой на руках из Трептов-парка;
Потихоньку плакали свсечи - для меня звучит почти как "Сгорая плачут свечи"
красивый клип на эту песню https://www.youtube.com/watch?v=Bwkoq6olfew (https://www.youtube.com/watch?v=Bwkoq6olfew)
.

...в "Розовую розу" - "Розовые розы Светке Соколовой" :)
- Ты уверен, что хочешь махать этой дурой?
- Я уверен, что это когда-нибудь пригодится
-
"— Вы полагаете все это будет носиться?
— Я полагаю, что все это следует шить..." ;
- Где тебя носило? - "Столько лет, столько зим, где тебя носило?";
На этом я заставляю себя прервать разговор... - "И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.";
- Учитесь сохранять свою нежность в себе - "Учитесь властвовать собой".
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Akjhtywbz22 от 21 Мар, 2019, 10:11:07
бывает, собрался куда-то на полчасика, а вышло - навек. Прощайте, на всякий случай. - "И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!"
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Gatty от 21 Мар, 2019, 21:59:26
Дочка Лилиан вцепилась в солдата, как цепляются утопающие - представила солдата с девочкой на руках из Трептов-парка;
Потихоньку плакали свсечи - для меня звучит почти как "Сгорая плачут свечи"
красивый клип на эту песню https://www.youtube.com/watch?v=Bwkoq6olfew (https://www.youtube.com/watch?v=Bwkoq6olfew)
.

...в "Розовую розу" - "Розовые розы Светке Соколовой" :)
- Ты уверен, что хочешь махать этой дурой?
- Я уверен, что это когда-нибудь пригодится
-
"— Вы полагаете все это будет носиться?
— Я полагаю, что все это следует шить..." ;
- Где тебя носило? - "Столько лет, столько зим, где тебя носило?";
На этом я заставляю себя прервать разговор... - "И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.";
- Учитесь сохранять свою нежность в себе - "Учитесь властвовать собой".

Дорогие искатели, вы немного не то делаете. Не все, что под березой, подберезовик и после не значит вследствие.  Вы  вспоминаете что-то  так или иначе по вашему мнению похожее и ставите галочку. А оно совсем из другой оперы или вовсе само по себе, а то и вовсе оборот столь расхожий, что употребляется  направо и налево.
Впрочем, фраза "учитесь сохранять свою нежность" в самом деле скрытая  цитата, но никакого отношения к Онегину она не имеет. Самое же смешное, что это один из эпиграфов к одной из предыдущих книг цикла.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Akjhtywbz22 от 22 Мар, 2019, 09:53:41
Понятно :) Буду копать/искать иначе... 
- Учитесь сохранять свою нежность в себе -"Нужно уметь становиться грубее, сохраняя в себе свою нежность." Эрнесто Гевара Линч де ла Серна. СВС Полночь.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Akjhtywbz22 от 23 Мар, 2019, 16:52:28
Из Рассвета 4
Мы идём гулять, - сообщил он. - Дышать ветром и снегом - напомнило
"И снег, и ветер,
И звезд ночной полет...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет."
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Мальк, просто Мальк от 23 Мар, 2019, 17:14:09
Из Рассвета 4
Мы идём гулять, - сообщил он. - Дышать ветром и снегом - напомнило
"И снег, и ветер,
И звезд ночной полет...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет."
Боюсь, Вы опять несколько увлекаетесь. Скорее уж тогда это: http://www.shansonprofi.ru/person/german/lyrics/german_nochnoy_razgovor_.html
А вокруг ни машин, ни шагов,
Только ветер и снег.
В самом центре Москвы
Не заснул человек.


А вообще песни с упоминанием ветра и снега есть и у Гребенщикова, и у Зои Ященко...
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Мальк, просто Мальк от 23 Мар, 2019, 17:25:09
Кстати - хе-хе, наступить, что ли, на те же грабли?
"Если после моей смерти вам придёт в голову жениться на вдовствующей принцессе Зильбершванфлоссе, никто вам и слова не скажет" - "А разведённую грпфиню Кониславу князь Воляпюк может взять себе в жёны"...

Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Tany от 23 Мар, 2019, 21:21:40
А мне ситуацию из "Сильвы" напомнило: А Ваша матушка до того, как стала Вашей матушкой была замужем за кем? (с)
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Akjhtywbz22 от 24 Мар, 2019, 09:36:28
Кстати - хе-хе, наступить, что ли, на те же грабли?
"Если после моей смерти вам придёт в голову жениться на вдовствующей принцессе Зильбершванфлоссе, никто вам и слова не скажет" - "А разведённую грпфиню Кониславу князь Воляпюк может взять себе в жёны"...
А мне ситуацию из "Сильвы" напомнило: А Ваша матушка до того, как стала Вашей матушкой была замужем за кем? (с)
Оба они Воляпюки, что сынок Эдвин, что папа Леопольд :) :)
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Wstfgl от 25 Мар, 2019, 00:03:52
Тогда уж и я вставлю свое ассоциативное: "Вот мой братец-то вырастет - ну женится, ну умрет. А мне что потом, надо будет жениться на его старой жене?" ©  ;D ;D ;D

***
И еще, понимаю, что часто синие занавески это просто синие занавески, но фраза про заклеенные на зиму окна (увы, не найду сейчас) внезапно напомнила о МашнинБэнде.
Я умою ладонью лицо
И спасу твоё утро от улицы
Ты хотела побегать лисой
Да и мне надоело сутулиться

Если хочешь, я брошу стареть
Если слюбится, вряд ли уж стерпится
Мне приятно с тобой умереть
Но откуда такая нелепица

Впопыхах досылая патрон
Я успею сказать тебе вечное
Ты увидишь с обеих сторон
То, что загодя было намечено

Осаждая поправкой закон
Я отдам предпочтение празднику
Но из окон стрелять - не сезон
Потому что заклеены на зиму.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: passer-by от 09 Апр, 2019, 15:44:37
Тех, кто нужен, не зовут…
и я вдруг запела, вспомнив почему-то эту песню Высоцкого:
"Возвращаются все, кроме лучших друзей,
Кроме самых любимых и преданных женщин.
Возвращаются все, кроме тех, кто нужней",
может и не совсем то, но вот так сразу напелось.  :)

Алва ухватил пригоршню соленых орешков и изобразил на мраморной столешнице нечто вроде карты,
И вспомнилось: Чапаев на столе раскладывает картошку, изображая поле боя.
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: ~Rina~ от 13 Апр, 2019, 13:43:10
Тех, кто нужен, не зовут, те, кто нужен, приходят сами

А мне подумалось, что это отсюда:

Не зови вызволять тебя из огня,
Не зови разделить беду.
Не зови меня!
Не зови меня...
Не зови -
Я и так приду!
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: passer-by от 13 Апр, 2019, 16:45:39
Тех, кто нужен, не зовут, те, кто нужен, приходят сами

А мне подумалось, что это отсюда:

Не зови вызволять тебя из огня,
Не зови разделить беду.
Не зови меня!
Не зови меня...
Не зови -
Я и так приду!


Абсолютно точно! Александр Галич, у меня в голове "вращались " смутно стихи, но Высоцкий победил. Снимаю свои рассуждения.  :)
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Инна ЛМ от 16 Апр, 2019, 01:54:04
В Рассвете-5: Арлетта во время первого разговора с Аглаей говорит о Луизе:
"- И терпенье ее было гордым".

"Во глубине сибирских руд
Храните гордое терпенье"
Название: Re: Рассветные цитаты, первоисточники, прототипы. Продолжение.
Отправлено: Росомаха от 18 Апр, 2019, 17:26:46
Было уже?  :)

Ланнистеры -Фельсенбурги всегда платят долги
-Это не наш девиз