Официальный форум Веры Камши

Клуб любителей всяческих искусств => Мед поэзии => Тема начата: фок Гюнце от 29 Апр, 2019, 09:56:32

Название: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 29 Апр, 2019, 09:56:32

Лишь ранней весной
Криптомерия цветет;
А в моем пруду
Цианобактерии
Делятся даже зимой.

Репу посеяв,
Старый мудрец не забыл
В дом мышь пригласить.

Три мудрых старца
По морю в фуро плывут -
Роса на листке

Тигр ярко пылал,
Тьму в лесу разгоняя.
Кто его сделал?

Смелая дама
Гордо тигра седлала.
Тигр улыбался.

Листья желтеют.
Слезой рукав омочу -
Дама на тигре.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 29 Апр, 2019, 10:03:14

Астрономические хокку и танка

Хокку о квазаре
Яркий квазар
Подобен горе Нантай -
Каждый увидит

Хокку о взрыве Сверхновой
Взглянув в телескоп,
Рукав слезой омочу -
Погибла звезда...

Хокку о космологическом красном смещении
Вижу все красным.
Как далеко от меня
Находится мир!

Хокку о небе
Смотрю в небеса
Словно в озеро Бива -
Звезды как форель.

Танка о локальном монополе в поле пекулярных скоростей

[ Читать далее ]

Разница между локальным и глобальным значением постоянной Хаббла http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=101.msg42671#msg42671 на научном языке именуется локальным монополем в поле пекулярных скоростей.

Вишня во дворе
Убегает быстрее,
Чем в дальнем саду.
Я из озера Бива
Пью, зачерпнув ладонью.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Tany от 29 Апр, 2019, 11:26:15

 :) ;D :D
 Прелесть!!! :-*

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: passer-by от 29 Апр, 2019, 13:26:20

Очень-очень рада лицезреть здесь фок Гюнце!
(http://cheesebuerger.de/images/smilie/froehlich/a040.gif)

***
Сидит звездочёт
Под вишней и косточки
Плюёт небрежно –
Галактики в испуге
Кинулись в рассыпную.
(https://b.radikal.ru/b05/1904/94/ce3dbaa6925b.jpg) (https://radikal.ru)
 

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Красный Волк от 29 Апр, 2019, 18:18:03

Ой, чудо какое!!! :) :D ;D

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Akjhtywbz22 от 29 Апр, 2019, 21:06:32

С долгожданным и феерическим возвращением, фок Гюнце! :) :D

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: FatCat от 24 Июн, 2019, 02:39:32

Позвольте присоединиться?

На могилу неизвестного ниндзя

Ты был тенью в пасмурный день,
Ты проходил сквозь стены.
И даже когда ты умер – тебя никто не смог опознать…

Пусть не совсем хокку - но, возможно, в переводе на японский в размер уложится? ;)

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 24 Июн, 2019, 09:34:06

Цитата: passer-by от 29 Апр, 2019, 13:26:20

Сидит звездочёт
Под вишней и косточки
Плюёт небрежно –
Галактики в испуге
Кинулись в рассыпную.

Вишня созрела
Подставляю голову
И жду открытий

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Akjhtywbz22 от 24 Июн, 2019, 13:50:51

Вишенка стукнет -
Даст уму просветленье
И мудрости взлёт.

Косточка по лбу -
Сразу в науке ты стал
Учёным большим.

Вишни  цветенье -
Вот к прорывам в науке
Верное средство.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 24 Июн, 2019, 14:40:48

Цитата: Akjhtywbz22 от 24 Июн, 2019, 13:50:51

Косточка по лбу -
Сразу в науке ты стал
Учёным большим.

Косточка по лбу -
Завистливый соперник
Из кустов стрельнул

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Akjhtywbz22 от 24 Июн, 2019, 15:11:10

Премий так мало.
А каждый хотел бы стать
Лауреатом...  :)

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 25 Июн, 2019, 07:52:39

Цитата: Akjhtywbz22 от 24 Июн, 2019, 13:50:51

Вишенка стукнет -
Даст уму просветленье
И мудрости взлёт.

Стукнуло круглым:
Это ж обратный квадрат!
Свыше знаменье!

*Задумчиво*:

А сковородкой -
Нету эффекта того,
Круглость другая...

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Akjhtywbz22 от 25 Июн, 2019, 10:48:58

Нет сковородке!
Лучше вишнёвый компот -
Круглостей много...

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: passer-by от 25 Июн, 2019, 15:27:17

[ Читать далее ]

(https://b.radikal.ru/b16/1906/7f/78cb677b0aa7.jpg) (https://radikal.ru)
Мы видим фотографию начинающегося столкновения скоплений галактик, образующих единый объект. Фотография получила название "Первый поцелуй": перед нами первая встреча, длящаяся лишь краткие мгновения (разумеется, в масштабах жизни кластеров)
фок Гюнце

Первый поцелуй –
лишь миг в жизни галактик.
Что им сакура!

Белый цвет вишни
упал на землю молча.
Нет больше весны.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 10 Июл, 2019, 12:54:34

Первый поцелуй -
Туман над морем Пунга -
Миг - и нет больше

[ Читать далее ]

Весенние туманы над морями Титана длятся очень недолго и почти незаметны

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: passer-by от 11 Июл, 2019, 08:51:55

Плещутся волны
углеводородные.
Грусть детей Пунги.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 15 Июл, 2019, 08:44:22

И на Титане
Губит людей не пиво,
А тот же метан.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 16 Июл, 2019, 12:49:49

Как капля воды
Человек на Титане -
Тверд и незыблем

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Ilona от 16 Июл, 2019, 13:26:49

А вот на Солнце
Стал бы несокрушим -
Две тонны веса!

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Akjhtywbz22 от 16 Июл, 2019, 21:29:39

А лёгкость в мыслях
Необыкновенная
Есть и без Марса.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 17 Июл, 2019, 09:05:59

Цитата: Ilona от 16 Июл, 2019, 13:26:49

А вот на Солнце
Стал бы несокрушим -
Две тонны веса!

Чтоб не сгорели -
Сказал Леонид Ильич -
Полетят ночью.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 26 Июл, 2019, 20:31:35

Плавно переходя к прозе жизни:

Слава титану,
Что не пошел на "боинг",
А тяпкою стал.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: passer-by от 05 Авг, 2019, 08:42:22

Цитата: фок Гюнце от 16 Июл, 2019, 12:49:49

Как капля воды
Человек на Титане -
Тверд и незыблем

Цитата: Ilona от 16 Июл, 2019, 13:26:49

А вот на Солнце
Стал бы несокрушим -
Две тонны веса!

Весело скачет
Тот человек на луне,
Словно кенгуру.

О, мирозданье! Ты что,
Вот так издеваешься?

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 06 Авг, 2019, 12:56:42

В Персии проще:
С песнею теряешь вес.
Легкость бесплатно!

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 20 Ноя, 2022, 09:42:35

Снежное утро
Тянет чем-то горелым
Помни о каше!

[ Читать далее ]

Последнюю строчку можно сделать эпичнее, но число слогов... увы.
Memento polentam!

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 16 Апр, 2023, 19:15:48

Еще немного астрономических хокку

Хокку о гамма-всплеске
В небе гамма-всплеск -
В далекой галактике
Звезда умерла

Хокку о квазаре
Аккреции диск
Обвил черную дыру -
Родился квазар!

Хокку о нейтринном охлаждении ядра
Нейтрино спешат
Покинуть ядро звезды -
Сейчас будет взрыв.
http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=101.msg77146#msg77146

Хокку о туманности Бумеранг
Газ улетевший
Ярко нам светит в ночи.
Ледяной холод.
http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=1883.msg97052#msg97052

Хокку о спиральном рукаве
Как рябь на воде
Волна уплотнения
По диску бежит

Хокку апокалиптическое
Не испугался
Длинного гамма-всплеска -
Просто не успел

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 16 Апр, 2023, 19:28:58

Ночью ненастной
Стонет банан во дворе -
Капли как слезы...
Мацуо Басе.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 16 Апр, 2023, 22:23:27

Вновь непогода
Из цианидов дожди
Ждут на Титане

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 17 Апр, 2023, 00:37:15

Розовым ковром
Берег моря застелен  -
Метель над Пунги*.

*

[ Читать далее ]

Зимой в сильный мороз снег, выпадающий на Титане, имеет розовый цвет. 

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 17 Апр, 2023, 06:45:33

Роса на воде*,
Туман приполз от реки.
Зябкое утро...

*

[ Читать далее ]

Хотелось написать "на песке", но так точнее - на Земле песок из оксида кремния, а на Титане - из оксида водорода. 

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 17 Апр, 2023, 09:44:54

Тогда на снегу (не на льду, раз уж это песок).

В горе астролог
Нету планеты Плутон
Рушатся догмы

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 17 Апр, 2023, 09:48:34

Нет, снег - это то, что выпадает из атмосферы. А вода - это минерал.

В горе астролог -
В гороскоп нужно включить
Церес и Эрис*

*

[ Читать далее ]

Церера и Эрида. Вроде Плутона, только одна поменьше, другая - побольше. 

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 17 Апр, 2023, 10:36:43

В горе астролог
Церес потащит с собой
По гороскопам
Весь астероидов рой
И наука загнется

В горе Colombo
Eris хотели назвать
Именем Xena*

*

[ Читать далее ]

Я понимаю, что Эрис мифологичнее, но Зена королева воинов приятнее.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 17 Апр, 2023, 10:48:23

Xena, Gabrielle -
 Ἔρις και Δυσνομία.
Таков порядок.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: prokhozhyj от 17 Апр, 2023, 11:29:56

 
          В ветре ночном
          Круг Луны над П-рамой.
          Далёко земля.

 

[ Читать далее ]

  (Ночная станция 19.VII.2002, 36°16'N, 33°54'W, гидротермальное поле Рэйнбоу, центральная Атлантика.)

            Вечерней порой
            боцман сжигает мусор.
            Вокруг Океан.

(https://pics.livejournal.com/pril_k_prok/pic/000d09zb.jpg)

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 17 Апр, 2023, 11:32:24

И отчего вдруг Церес что-то там потащит?
Их всего пять (пока. Официально зарегистрированных) - Церес, Плуто, Макемаке, Эрис, Хаумеа. Планет больше.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 17 Апр, 2023, 11:34:48

Боцман жжет мусор -
Отнимает он детство
Девочки юной...

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 17 Апр, 2023, 13:40:24

Боцман жжет мусор
Пищей он мог послужить
Глубоководным.
Впрочем, по поводу "он"...
Боцман тоже съедобен.

Цитата: фок Гюнце от 17 Апр, 2023, 11:32:24

И отчего вдруг Церес что-то там потащит?
Их всего пять (пока. Официально зарегистрированных) - Церес, Плуто, Макемаке, Эрис, Хаумеа. Планет больше.

Вы посчитайте
Все сочетания тел:
Как тут работать?!

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 17 Апр, 2023, 15:29:51

Люди страдают,
Гибнут экосистемы,
Боцмана съели...

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 17 Апр, 2023, 16:14:39

Не все так грустно
Главное, чтоб не пропал
Мусор Боцман без пользы

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 17 Апр, 2023, 16:40:38

Холестерином,
Спиртом и никотином
Отравил боцман
Экосистему моря.
Гибнут планктон и нектон...

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 17 Апр, 2023, 16:57:49

Это продукты
Той же природы, что и
Платон и Ньютон
Мы все друг другу нужны
И не только как пища

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 17 Апр, 2023, 17:15:18

Алкоголь, Платон,
Никотин и Ньютон
Нужны друг другу..

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 17 Апр, 2023, 17:22:14

Планктону Платон,
Как и нектону Ньютон
Совсем не нужны.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 17 Апр, 2023, 19:28:50

Нужен планктону,
Подозреваю, Макс Планк,
И то частично.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 17 Апр, 2023, 19:49:27

Нужен планктону
Только частично Макс Планк;
Нектону - некто.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: passer-by от 18 Апр, 2023, 14:05:06

Что-ж, выбирает
Зря Colombo Планктону
Планка частично.

И зря Фок Гюнце
Выбирает Платону
Алкоголь.Тщетно.

* Лишь кажется
Благородному мужу -
Выбор есть всегда.
А на самом-то деле
Выбора никогда нет.

*

[ Читать далее ]

Так сказал Конфуций, а не я.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 18 Апр, 2023, 14:17:48

     "И не тщися, Балалайкин,
     исчисляя интеграл:
     всё пожрётся, Балалайкин,
     как Державин угадал." (А. Левин)

Выбор есть всегда
Пусть даже проглотит черт
Там выходов два

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 18 Апр, 2023, 14:53:26

Учитель Кун-цзы
Выхода найти не мог.
Он - не японец.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 18 Апр, 2023, 15:05:55

Цитата: passer-by от 18 Апр, 2023, 14:05:06

Лишь кажется
Благородному мужу -
Выбор есть всегда.
А на самом-то деле
Выбора никогда нет.

Только кажется,
Исчисляя интеграл,
Что есть путь к цели.
Пути ведут в никуда;
Запутал их Лиувилль*.


*

[ Читать далее ]

Так сказал учебник по матанализу, а не я.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 18 Апр, 2023, 19:15:29

Вот что бывает
Если учебник читать
Для старших курсов
Пути ведут в никуда 
Никоторого числа *

*

[ Читать далее ]

Мне кажется, автор учебника здорово рискует своей репутацией.

P.S. И чуточку о песенке про Балалайкина.

[ Читать далее ]

Нашел я текст на сайте, и там была кнопочки "текст" и "перевод". Что-то меня дернуло нажать вторую кнопочку. И вот:

Солнце село, Балалайкин,	The village is sun, Balalaykin,
В небесах встает звезда	In the sky a star rises

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 18 Апр, 2023, 19:58:36

[ Читать далее ]

Вот когда мне какая-нибудь добрая душа напишет, скажем, первообразную для sin(x²) в конечном человеческом виде, тогда репутация автора учебника станет актуальной.
А когда человек исчисляет интеграл и получает вместо пути к цели бесконечный ряд шагов по пути к горизонту, тогда задумываешься: а вдруг в другом домене и математика другая; например, все первообразные элементарных функций там тоже элементарны? Я туда бы слетал...
Впрочем, а вдруг там и физика симметрична - в том числе, наблюдается симметрия частиц и античастиц?   

Нет совершенства -
Если даже дом не сгорит,
То он утонет.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 18 Апр, 2023, 20:23:23

Цитата: фок Гюнце от 18 Апр, 2023, 19:58:36

[ Читать далее ]

Вот когда мне какая-нибудь добрая душа напишет, скажем, первообразную для sin(x²) в конечном человеческом виде, тогда репутация автора учебника станет актуальной.
А когда человек исчисляет интеграл и получает вместо пути к цели бесконечный ряд шагов по пути к горизонту, тогда задумываешься: а вдруг в другом домене и математика другая; например, все первообразные элементарных функций там тоже элементарны? Я туда бы слетал...
Впрочем, а вдруг там и физика симметрична - в том числе, наблюдается симметрия частиц и античастиц?   

[ Читать далее ]

Бесконечный ряд интегралов получить очень легко - например, раскладывая функцию по ортогональному базису (скажем, по гармоникам) и вычисляя коэффициенты разложения, кои есть свертки (ж.р.). Но зачем мучиться искать первообразную, если для практических нужд численного интегрирования, скорее всего, более чем достаточно? 

Нет совершенства -
Часто хотят оправдать
Этим халтуру.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 18 Апр, 2023, 20:43:05

Цитата: Colombo от 18 Апр, 2023, 20:23:23

Цитата: фок Гюнце от 18 Апр, 2023, 19:58:36

[ Читать далее ]

Вот когда мне какая-нибудь добрая душа напишет, скажем, первообразную для sin(x²) в конечном человеческом виде, тогда репутация автора учебника станет актуальной.
А когда человек исчисляет интеграл и получает вместо пути к цели бесконечный ряд шагов по пути к горизонту, тогда задумываешься: а вдруг в другом домене и математика другая; например, все первообразные элементарных функций там тоже элементарны? Я туда бы слетал...
Впрочем, а вдруг там и физика симметрична - в том числе, наблюдается симметрия частиц и античастиц?   

[ Читать далее ]

Бесконечный ряд интегралов получить очень легко - например, раскладывая функцию по ортогональному базису (скажем, по гармоникам) и вычисляя коэффициенты разложения, кои есть свертки (ж.р.). Но зачем мучиться искать первообразную, если для практических нужд численного интегрирования, скорее всего, более чем достаточно? 

/*Вздыхает*/

[ Читать далее ]

Как хорошо, когда численного интегрирования для практических нужд достаточно!
А подчас хочется увидеть внятное и анализируемое  аналитическое выражение вместо заготовки для медитации процессоров...

Цитата: Colombo от 18 Апр, 2023, 20:23:23

Нет совершенства -
Часто хотят оправдать
Этим халтуру.

Те, кто создал этот мир
Таким несовершенным.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 19 Апр, 2023, 08:53:58

Чтобы родилась
Танцующая звезда,
Потребен хаос. *
*

[ Читать далее ]

Фридрих Ницше

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 19 Апр, 2023, 09:37:20

Танцуют в небе
Только кратные звезды,
Это - порядок*.

*

[ Читать далее ]

Also sprach Verstand

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 19 Апр, 2023, 09:46:02

Цитата: фок Гюнце от 19 Апр, 2023, 09:37:20

*

[ Читать далее ]

Also sprach Verstand

Great!  :)

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 19 Апр, 2023, 10:02:56

Спасибо!

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: фок Гюнце от 14 Июл, 2023, 21:07:03

Хокку о тайминге пульсаров

Смотрю на пульсар -
Вижу весь мир дрожащим.
Дальний стук валька.

[ Читать далее ]

Тайминг пульсаров - контроль периода их импульсов. Колебания периода импульсов нескольких пульсаров,  свидетельствующие о том, что происходит соответствующее колебание расстояния до них, позволяют обнаружить гравитационные волны - "рябь" пространства.
В японской поэзии стук валька ассоциируется с долгими холодными зимними вечерами и ночами, навевающими грусть и размышления о вечном. 

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: passer-by от 17 Июл, 2023, 12:09:56

[ Читать далее ]

Не астрофизика.  :)

Звёзды в мареве,
Сломана ветка сосны.
Долгий дождь в ночи.

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: Colombo от 18 Июл, 2023, 09:32:27

Танка о волнах гравитации

"Слушать не хочу!
Скорость гравитации
Бесконечна! Все!"
Не удалось просветить
Ученого соседа.

[ Читать далее ]

Тоже не совсем астрофизика. :D

Название: Re: Японский цикл
Отправлено: passer-by от 18 Июл, 2023, 18:55:06

Шахматное хокку

Надменный король.
Непочтительный, дерзкий
Ход пешки. Цугцванг.