5
« : 11 Фев, 2022, 21:09:57 »
С моей точки зрения явных провалов пока три: Матильда, Мэллит и Арамона.
Матильда для меня самое обидное "нет", больно уж яркий и сильный образ в книге, один из любимых, и довольствоваться вместо него просто импозантной дамой со следами былой - нет уж, увольте. Горная Алати, Золотая ночка, пистолеты, касера, твою кавалерию - нет этого ничего, ни следа, ни тени. Если Матильда будет "для мебели", то лучше уж совсем без нее.
Мэллит. Во-первых, внешность, хотя обычно для меня это не главное. Но: Мэллит - гоганни, представительница загадочного южного народа, т.е. - экзотика. Она просто обязана отличаться внешне от других персонажей. В книге у нее рыжие волосы и золотые (ну, ок - светло-карие) глаза. У Мэллит в фильме волосы тоже рыжие, но проблема в том, что в нашем мире в рыжих волосах никакой экзотики нет - у девочки обычная северная внешность, она вполне могла бы быть дочерью киношной Мирабеллы - тоже рыжей, кстати. Не лучше было бы найти девушку восточной внешности, пусть брюнетку, но тоненькую, изящную, и уж точно отличающуюся от остальных персонажей (Енниоль, между прочим, тоже вовсе не рыжий получился). Во-вторых, характер. Тихая, робкая, затюканная девочка, уверенная в своей неполноценности. Разговор шепотом, глазки в пол. Енниоль для нее - почти царь и бог, а в фильме они общаются чуть ли не на равных, она ведет себя слишком уверенно и решительно, нет робости с одной стороны и кошачьей крадучести и ловкости с другой, нет "вещи в себе" и мечтательности. В общем, это какая-то другая девочка. Ну и наконец, актриса очень слабенькая, к сожалению.
Арамона. Для меня Свин в книге, безусловно, злодей, но вместе с этим в образе много комичного, и мне крайне жаль, что всей этой комичной стороной персонажа в фильме пожертвовали, совершенно непонятно зачем. Драмы и пафоса в истории, и особенно в фильме, и так предостаточно, немного юмора разбавило бы этот пафос и сделало историю более живой. От Сузы-Музы оставили один невразумительный огрызок - чем так кромсать, лучше было бы убрать совсем. Лично мне юмора очень жаль
)
