20 января 2022 г. на "Кинопоиске" началась демонстрация пилотного фильма сериала "Этерна"
Тестеры вздыхали: Ах, какая глыба! Ах, какое матерое человечище! А отличие слов "сказал" и "спросил" - это мелочи. Сущие. Язык преходящ, искусство вечно.Так это... Даже матерое зеркалище умело писать так:Неточно выразился. Дело не только в том, что фраза короткая.* Важно, сколько смысла в нее уместилось. Надо отдать зеркалищу должное: болтовня-то пустая. И "сказал Долгоруков" - это огрех. Где были тестеры?
— Как фамилия?
— Граф Ростов.
— А, хорошо. Оставайся при мне ординарцем.
— Ильи Андреича сын? — сказал Долгоруков.
Но Ростов не отвечал ему.
— Так я буду надеяться, ваше сиятельство.
— Я прикажу.
Причем, всю пьесу, с начала до конца. Особенно, первый.- Eliza, Elizabeth, Betsy and Bess,Издеваются над бедной девушкой, а еще джентльмены...
They went to the woods to get a birds nes':
- They found a nest with four eggs in it:
- They took one apiece, and left three in it.
Но душераздирающую историю Кэтрин и Генри я неA Farewell to Arms, загадочным образом переводимое как "Прощай, оружие".узналчитал.
Housemaid's knee, да. Препателлярный бурсит звучит куда лучше.Странно, отчего не читали, например, Голсуорси. У него такой хороший, красивый язык, особенно, скажем, в "Конце главы".Меня учили Трое в лодке, при неизбежном участии Монморанси. Колено горничной я выучил, а что оно означает, узнал много позже.
Вообще, как классический русский язык нужно, по-хорошему, изучать по Гончарову и Чехову, а не по газетным передовицам, так английский - по Голсуорси. ИМХО. А Диккенс - это вообще французский Гюго; доживаешь до конца предложения и пытаешься вспомнить, с чего оно начиналось.
Длинные предложения не такая уж редкость, но Диккенс может удивить и скорострельностью.Так это... Даже матерое зеркалище умело писать так:
- Где твоя мать?
- Здесь, сэр.
Он кинулся было бежать, но передумал
Да, длинных предложений у кого только нет...Очень даже много у кого.
Какая прелесть... Судя по всему, этот курс английского языка был составлен в незапамятные времена людьми, сохранившими восторженные гимназические впечатления, и оставался с тех пор неизменным.Осенило случайно.
Не, ну "Квартеронку" ж в былые времена чуть не в школе проходили.... (точно! читали на уроках английского!).
Собственно, специалисты соответствующей профессии (и не только они) это хорошо знают. Сталкиваясь с несоответствием реальности своим представлениям о ней либо с любого рода рациональным противоречием предмету бреда, пациент возбуждается (подчас до буйного состояния); пока ему не противоречат, пациент может быть спокоен, доволен жизнью (и даже молчалив) как сытый кадавр профессора Выбегалло.
Кстати, юмор ситуации вокруг высказываний о Северном вокзале заключается еще и в том, что основное количество пассажиров Гар дю Нор - это пассажиры местных поездов, прибывающие в центр Парижа из более или менее дальних пригородов. Не увидеть среди них ни одного белого француза может только человек, страдающий, мягко говоря, неизлечимым функциональным дефектом мозга.Так что даже минимальный уровень интеллекта позволил бы понять, что процитированный Вами бред никто Вам не приписывает. Автором бреда является человек или интеллектуально неполноценный, или морально неполноценный, умышленно обманывающий свою целевую аудиторию - котообразных и одноклеточных, способных этот бред схавать.
Ну, или пишущий для котообразных и одноклеточных - эта протоплазма все схавает.
