В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.

1

Наука и образование / Re: Околонаучные ляпы - VI

« : Сегодня в 01:08:49 »

Какая прелесть...

"Система была подвергнута осмотру с помощью гороскопа"

Не более и не менее...

Вначале представляешь себе, как пытливые исследователи кропотливо собирают данные о моменте окончания сборки системы и месте ее сборки, изучают положение светил на небе в этот момент, проводят его анализ, строят по освященным древней традицией правилам предсказание судьбы системы (натальный гороскоп), а затем проделывают то же самое для момента обследования (хорарный гороскоп)...
Затем одергиваешь себя, усомнившись и задумавшись...
И внезапно понимаешь, что обыкновенный эндоскоп на английском языке часто именуется borescope.

2

Мед поэзии / Re: Фок Гюнце смеётся – XV

« : Сегодня в 00:57:17 »

Все же до чего красив и пленителен латинский язык! Особенно, с применением данных современной науки:  tractor auxilio duarum larvarum movetur - таскатель перемещается посредством двух лярв (или, если угодно - таскатель двигают две личинки).

3

Мед поэзии / Re: Фок Гюнце смеётся – XV

« : 15 Авг, 2026, 21:43:54 »

Что же до трактовки термина "пупер", он происходит от корня "пуп", что означает, по мнению ИИ, "Средоточие чего-то, самое главное место" (перен.). См. также Н. Заболоцкий, "Неудачная прогулка" (не Прутков, хотя похоже, и не Дмитрий Минаев, как считает ИИ).

А если не слушать ИИ, а слушать свое сердце, то pupa - это кукла.
Странным образом пресловутый Линней назвал этим словом третью стадию развития насекомых - ovum-larva-pupa-imago - но Линней был известным затейником; мы же помним, что именно благодаря ему два крупнейших хищника на Земле именуются дудка и неунывайка.

4

Мед поэзии / Re: Фок Гюнце смеётся – XV

« : 15 Авг, 2026, 19:50:24 »

Еще немного уважаемого Овидия

Боги хранят только тех, кто добронравно живет:
Должен ты - заплати; клятв своих не нарушай,
Душу от лжи сохрани, руки в крови не марай.
Только лишь за одно кары не нужно бояться -
Если обманывать женщин: это и вовсе не грех.

5

Наука и образование / Re: Околонаучные ляпы - VI

« : 15 Авг, 2026, 18:57:27 »

Так а что все-таки с единственным?

МАГНУС СУПЕР ПУПЕР – очень красиво.

Необычайно.
БОЛЬШОЙ НАД ПУПЕРОМ - в переводе.
Можно немного пофантазировать: БОЛЬШОЙ НАД КУКОЛЬЩИКОМ.

И хватит уже ко мне придираться. Не нравится, так я Вас не неволю. 

То есть, не отправляете на рынок в венке и под копьем?

6

Мед поэзии / Re: Фок Гюнце смеётся – XV

« : 15 Авг, 2026, 18:44:30 »

Это Вы кому сейчас адресовались?

 
Не Вам. Коль Вы Ницше стали цитировать, вот я Вам и показало звериное лицо того, кого Вы цитируете.

Я?
А не могли бы Вы освежить в моей памяти, где именно и когда я цитировал Ницше?
А то, знаете ли, мне интересно...

Ещё раз, это не к Вам, если что, ибо Вы просто. как бы это сказать, педант, который слишком много знает. 

Слишком? Чрезмерно?  Чересчур? Нарушая меру всех вещей - существующих в их существовании, несуществующих в их несуществовании http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=2249.msg128706#msg128706, http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=2249.msg128709#msg128709.

Очень хочется добавить, что и зануда, но это будет грубо, а я грубостей не люблю.   

В любом случае, Вы это подумали - а стало быть, грешны не деянием, но помыслом.
Liber scriptus proferetur in quo totum continetur unde mundus judicetur.
Judex ergo cum sedebit quidquid latet apparebit, nil inultum remanebit!
Quid tu miser tunc dicturus, quem patronum rogaturus cum vix justus sit securus?

7

Мед поэзии / Re: Фок Гюнце смеётся – XV

« : 15 Авг, 2026, 18:25:27 »

Ты меня спро­сишь - а не поиметь заодно ли рабыню?
Мож­но бы, только вот риск от того непо­мер­но велик:
Может, она от того увеличит старания, может - уменьшит:
Та для сво­ей гос­по­жи трудит­ся, та для себя.
Слу­чай реша­ет успех, а удача сопут­ст­ву­ет сме­лым, -
Все-таки я бы не стал в этом пус­кать­ся на риск...
Если, одна­ко, по нра­ву тебе и рабыня хозяйкина будет
Не за услу­ги одни, а и красивым лицом -
Все же спер­ва овла­дей гос­по­жой, а потом уж рабыней:
Не подо­ба­ет с рабынь служ­бу Вене­ре начать...

Кро­ме того, не забудь и понра­вить­ся мужу подру­жки -
Станет полез­нее он, сде­лав­шись дру­гом тво­им...
Самый испы­тан­ный путь - обма­ны­вать мни­мою друж­бой,
Хоть и опас­ность таит даже испы­тан­ный путь.

Это - все тот же любезный народу Овидий:
Видим, не только о пище советы он нам раздает.

Не нам, а патрициям.

Так это патриции тут http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=2273.msg132983#msg132983 рассказывали, что Воробей уважает Овидия?
И Вы им поверили?
А если бы они рассказали, что соловьиные язычки - это вкусно, Вы бы им тоже поверили?

Так Овидий в «Науке любви» вовсе не советы раздавал, а смеялся, правда злобновато, над ними.

Это откуда такие сногсшибательные сведения?
И что такое "Наука любви"? Неужели Овидий когда-нибудь писал что-то с таким названием?
А где бы его почитать? 

Хотя кое-какие мысли там и для нас пригодились, к примеру «Лжива надежда, но без неё не прожить». 

Может, в какой-то "Науке любви" Овидий и высказывался о невозможности прожить без богини надежд - но ни в одном из известных людям произведений он такого не писал.

Это здесь: https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303004001
 Перевод М.Гаспарова. Можете прочитать. Я читала здесь.
Но некоторые переводят  «Ars amatoria» и как «Искусство любви».

Простите?
В каком смысле, "некоторые переводят"?  И с какого языка эти "некоторые" переводят "Ars amatoria"?
Eсли с какого-нибудь, на котором "ars" означает "наука" - то при чем тут Овидий?
Овидий писал на латинском языке - в котором  слово "ars" означает искусство, умение, навык, ремесло, в конце концов - а если и науку, то только в том смысле, в котором навыки, скажем, лесоруба можно назвать "наукой о валке деревьев".   

Я латынь не знаю, поэтому написала из найденного источника.

Вот и спрашивается, зачем я Вам это рассказывал?
http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=1761.msg94261#msg94261
http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=1761.msg94268#msg94268

А что, Л.Гаспаров неправильно перевёл?

Да в общем, почти все, начиная с перевранного названия.
Можно его перевести как "Любовное искусство", можно как "навыки любить": amatoria, кстати - прилагательное; но уж никак не "наука любви".

Там же у Л.Гаспарова: «Лжи¬ва боги¬ня надежд, но без нее не про¬жить».

Именно. У Гаспарова. К тексту Овидия фраза не имеет отношения.
Зато кр-р-расиво! Как лебеди при дворе Aлисы Дриксенской.

8

Мед поэзии / Re: Фок Гюнце смеётся – XV

« : 15 Авг, 2026, 18:10:14 »

Du gehst zu Lucullus? Vergiss die Nachtigallenzungen nicht!

9

Мед поэзии / Re: Фок Гюнце смеётся – XV

« : 15 Авг, 2026, 18:06:34 »

Это Вы кому сейчас адресовались?

10

Наука и образование / Re: Околонаучные ляпы - VI

« : 15 Авг, 2026, 17:08:31 »

Существование характеризуется единством.
Законы, по которым выстроены галактики и, например, муравей одни и те же.
Уяснили? Любой дисковидный муравей состоит из балджа (возможно, с баром), диска (возможно, нескольких) и гало.

"Существо следует лишить существования" (А. Сапковский, Сага). Но сначала хотелось бы узнать, бред какого существа заслужил наше внимание? Наркомана Петрова или какого-нибудь пьяного старшины?

А почему именно старшины? Не только старшины хотят быть на умных похожими.

Физический мир человека представленный телом и духовный формируемый космической предназначенностью характеризуются одними и теми же эволюционными законами развития.
Да. Физический мир человека произошел от физического мира обезьяны - и духовный тоже произошел от духовного мира обезьяны.

Не совсем, у нас с обезьяной общий предок.

Хм. Нашим предком была обезьяна, и отделились мы не от предка обезьян, а от них непосредственно.

"И он был ее посильней" духовно. Но и в принципе: естественный отбор и есть основной закон эволюции. Популяция без альтруистов не выживает. А то - духовность, предназначенность... тьфу!

/*Глубокомысленно*/ Космическая предназначенность человека произошла от космической предназначенности обезьяны, по пути потеряв космическую предназначенность хвоста.

Эволюция как процесс объективного роста сознания в условиях гармонизации время-пространственных событий планеты востребует провокацию как стимул достижения равновесия.
А провокация как стимул достижения равновесия востребуется эволюцией как процессом объективного роста сознания.
Пренебрегая членами высших порядков малости, получаем, что процесс роста в условиях гармонизации востребует стимул достижения.
Все просто.

Нет, просто - это вот: "для достижения равновесия требуется пинок" - так понятнее и общее, и эволюции всякие тут ни при чем.

Так это - то же самое, только другими словами.

Как сказано, "Да здравствует и сила петуха, и точка приложенья этой силы!".

Пока пахуч и плотен русский дух,
Вне списка и побед и поражений
Да славен будет жареный петух,
Важнейший фактор личных достижений...

   Идея, может, вовсе не плоха,
   Но – съедена диванною могилой...
   Да здравствуют и сила петуха,
   И точка приложенья этой силы.

И творческий простой - отнюдь не грех,
Всё – к петуху: живой и настоящий,
Клюёт, поскольку он - один на всех,
Кого-то – реже, а кого-то – чаще...

   И страждущим, понятно, нет числа...
   Но наш петух – не курица какая:
   Искусство отделив от ремесла,
   Мозолистых седалищ избегает...

И, равнодушен к водке и рублю,
Раз навсегда для каждого решил он,
Что в данном месте - гениальный клюв,
А здесь - тупое суетное шило.

   И чтоб навек сей пламень не затух,
   И чтоб сиял он ярко и до гроба,
   Да славен будет жареный петух,
   И клюв его – да здравствует особо!

Петух как стимул достиженья
Напоминает: истина - в движеньи!

Человечество как проект существования реализуется по особым планам, масштаб которых невозможно объять по причине ограниченности спектральных энергетических составляющих гравитации.
Переводим этот набор слов на человеческий язык: ультрафиолетовое обрезание гравитационного спектра ограничивает объятие масштаба особых планов...

Все ясно. В Вашей переводческой машине этого языка нет, поэтому синекдоха отвечания не сформировалась.

А чем перевод не нравится?
По-моему, мысль автора выражена адекватно.

Прежде чем человек был «отпущен» на откуп земной эволюции, свершились глобальные процессы трансформации Материи, в результате чего сложилась и Солнечная система, и сама планета Земля, и многие многочисленные измерения, обеспечивающие в сознательной совокупности комфортные условия для человечества.
Опять же, переводим на русский язык: автор обнаружил, что Большой взрыв и формирование Солнечной системы произошли до появления человека.

Вечно Вы не о том. Что там с "на откуп"? Не причитаются ли кому-то откупные?

Земной эволюции и причитаются.

А то в сознательной совокупности есть серьезные претензии по поводу "комфортных условий".

А что не так с условиями? Не Титан и не Венера. И кислород есть.

11

Наука и образование / Re: Околонаучные ляпы - VI

« : 15 Авг, 2026, 16:17:23 »

Существование характеризуется единством.
Законы, по которым выстроены галактики и, например, муравей одни и те же.
Уяснили? Любой дисковидный муравей состоит из балджа (возможно, с баром), диска (возможно, нескольких) и гало.

Физический мир человека представленный телом и духовный формируемый космической предназначенностью характеризуются одними и теми же эволюционными законами развития.
Да. Физический мир человека произошел от физического мира обезьяны - и духовный тоже произошел от духовного мира обезьяны.

Эволюция как процесс объективного роста сознания в условиях гармонизации время-пространственных событий планеты востребует провокацию как стимул достижения равновесия.
А провокация как стимул достижения равновесия востребуется эволюцией как процессом объективного роста сознания.
Пренебрегая членами высших порядков малости, получаем, что процесс роста в условиях гармонизации востребует стимул достижения.
Все просто.

Всё новорожденное - от звезд и «выше» до человечества и «ниже» - полно синхронизации с вселенским сверхсознанием и представляется обычно абсолютной идеальностью. Пчелы «знают» как складывать узоры сот восхитительных и функциональных пропорций; птицы и рыбы вместе с животными свободно ориентируются в пространстве планеты, опираясь на неизученные до конца связи и жизнеобеспечивающие механизмы; цветы и растения уверенно соответствуют цветом и формой цельному творчеству природы...
Э-э-э... А! Магнитная стрелка ориентируется в пространстве магнитного поля, опираясь на неизученные до конца стрелкоориентирующие механизмы; кошки знают, чье мясо едят, благодаря восхитительным и функциональным способностям к распознаванию идеальных образов; шарик на елке уверенно соответствует своей формой идеальной сфере - и все это доказывает, что ПМС-объекты (http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=1883.msg95955#msg95955) синхронизированы с вселенским сверхсознанием.

Человечество как проект существования реализуется по особым планам, масштаб которых невозможно объять по причине ограниченности спектральных энергетических составляющих гравитации.
Переводим этот набор слов на человеческий язык: ультрафиолетовое обрезание гравитационного спектра ограничивает объятие масштаба особых планов...

Прежде чем человек был «отпущен» на откуп земной эволюции, свершились глобальные процессы трансформации Материи, в результате чего сложилась и Солнечная система, и сама планета Земля, и многие многочисленные измерения, обеспечивающие в сознательной совокупности комфортные условия для человечества.
Опять же, переводим на русский язык: автор обнаружил, что Большой взрыв и формирование Солнечной системы произошли до появления человека.

12

Наука и образование / Re: Околонаучные ляпы - VI

« : 15 Авг, 2026, 15:56:02 »

Хорошо, кого назвали главой эсператистского ордена?

Ладно. Магнус – это ещё и величественный.

Это на каком языке?

Вам величественный не понравился, тогда - весомо, грубо, зримо: Супер Пупер.
Поскольку, гениев много, а Супер Пупер – единственный и неповторимый. Редкий.

А Пупер - это тоже величественный на каком-нибудь языке?

На любом. Потому что это ЕДИНСТВЕННЫЙ гений. На любом языке.
Всё-таки, вернусь  к Магнусу Суперу Пуперу. Поскольку очень красиво, а название и должно быть красивым. Всё.

То есть, Пупер - это ЕДИНСТВЕННЫЙ на любом языке?
На всех одновременно или на каждом последовательно?

13

Мед поэзии / Re: Фок Гюнце смеётся – XV

« : 15 Авг, 2026, 15:28:55 »

А процитированные слова у Овидия произносит прелестный персонаж варварского происхождения (то ли сириец, то ли финикиец). Известный врач-диетолог, который Самос покинул, с ним и самосских владык. Ненавидя душой тиранию, сам он изгнанье избрал. Постигал он высокою мыслью в далях эфира — богов; все то, что природа людскому взору узреть не дает, увидел он внутренним взором, так, он узрел, что квадраты катетов, дивно сложившись, гипотенузы квадрат вместе нам всем подают.
Да, пожалуй, мнение Пифагора в передаче Овидия должно стать фундаментом пищевого поведения вида Homo sapiens.
Употребление мяса сделало обезьяну человеком - употребление идей пифагорейства вернет ее обратно.

Не любил Ницше математиков и спортсменов. Пусть бы для начала доказал хотя бы одну какую-нибудь теорему или стал олимпийским чемпионом, тогда бы и рассуждал про обезьян. А то туда же, ему до Пифагора, как до Луны.
И уж как он там советовал: Du gehst zu Frauen? Vergiss die Peitsche nicht! Ха!

А Ницше при чем? И без него известно влияние употребления мяса на эволюцию рода Homo

14

Мед поэзии / Re: Фок Гюнце смеётся – XV

« : 15 Авг, 2026, 15:23:01 »

Ты меня спро­сишь - а не поиметь заодно ли рабыню?
Мож­но бы, только вот риск от того непо­мер­но велик:
Может, она от того увеличит старания, может - уменьшит:
Та для сво­ей гос­по­жи трудит­ся, та для себя.
Слу­чай реша­ет успех, а удача сопут­ст­ву­ет сме­лым, -
Все-таки я бы не стал в этом пус­кать­ся на риск...
Если, одна­ко, по нра­ву тебе и рабыня хозяйкина будет
Не за услу­ги одни, а и красивым лицом -
Все же спер­ва овла­дей гос­по­жой, а потом уж рабыней:
Не подо­ба­ет с рабынь служ­бу Вене­ре начать...

Кро­ме того, не забудь и понра­вить­ся мужу подру­жки -
Станет полез­нее он, сде­лав­шись дру­гом тво­им...
Самый испы­тан­ный путь - обма­ны­вать мни­мою друж­бой,
Хоть и опас­ность таит даже испы­тан­ный путь.

Это - все тот же любезный народу Овидий:
Видим, не только о пище советы он нам раздает.

Не нам, а патрициям.

Так это патриции тут http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=2273.msg132983#msg132983 рассказывали, что Воробей уважает Овидия?
И Вы им поверили?
А если бы они рассказали, что соловьиные язычки - это вкусно, Вы бы им тоже поверили?

Так Овидий в «Науке любви» вовсе не советы раздавал, а смеялся, правда злобновато, над ними.

Это откуда такие сногсшибательные сведения?
И что такое "Наука любви"? Неужели Овидий когда-нибудь писал что-то с таким названием?
А где бы его почитать? 

Хотя кое-какие мысли там и для нас пригодились, к примеру «Лжива надежда, но без неё не прожить». 

Может, в какой-то "Науке любви" Овидий и высказывался о невозможности прожить без богини надежд - но ни в одном из известных людям произведений он такого не писал.

15

Мед поэзии / Re: Фок Гюнце смеётся – XV

« : 15 Авг, 2026, 15:13:13 »

Вообще, как-то странно все.
Курица - не птица, а животное надотряда динозавров. Как и соловей - только побольше и летает похуже (как там в еврейской пословице? Ништ гештойгн ун ништ гефлойгн, не всползло и не взлетело). И поет немного иначе. Хотя тоже громко и часто невовремя.
И пронзать ей горло незачем - биточки от этого не заведутся.
И соловью незачем. И язычки соловьям тоже рвать бессмысленно - их нужно аккуратно вырезать.