В голове сложилась неожиданно странная параллель между персонажами "Двадцати лет спустя" и "Тараса Бульбы"
1. Атос едет в Лондон спасать Карла I почти без шансов на успех. Тарас едет в Варшаву спасать Остапа почти без шансов на успех.
2. Атос надеется на д'Артаньяна ("д'Артаньян что-нибудь придумает"). Тарас надеется на евреев ("Вы всё на свете можете сделать, выкопаете хоть из дна морского; и пословица давно уже говорит, что жид самого себя украдет, когда только захочет украсть").
3. Атос едва не гибнет и не губит друзей, устроив скандал на суде над королём ("Ты лжешь! Девять десятых английского народа ужасаются твоим словам!"). Тарас едва не гибнет и не губит Янкеля, наехав на гайдука неуважительно отозвавшегося о православии ("Врешь ты, чертов сын! Сам ты собака! Как ты смеешь говорить, что нашу веру не уважают? Это вашу еретическую веру не уважают!").
4. Атос терпит неудачу, но присутствует на казни и общаются с Карлом за мгновения до смерти. ("Граф де Ла Фер, — сказал он по-французски, — здесь ли вы и могу ли я говорить с вами? Этот голос пронзил сердце Атоса, как холодная сталь. — Да, ваше величество, — с трепетом отвечал он"). Тарас терпит неудачу, но присутствует на казни и общаются с Остапом за мгновения до смерти ("И упал он силою и воскликнул в душевной немощи: Батько! где ты! Слышишь ли ты? – Слышу! – раздалось среди всеобщей тишины").
Даже реплики кое-где похожи!
Неизбежные проблемы постараемся решить побыстрее. Старый форум доступен по ссылке 
