https://www.kinopoisk.ru/film/1131523/
Во время войны\Mientras dure la guerra
Очень уважаю каудильо, надо будет глянуть. К сожалению, большая часть фильмов о испанской гражданской снята с левых позиций, а там было типовое взаимное братоубийство с привлечением иноземных союзников. Как и на многих других гражданских... Франко, конечно, был нам враг. Но всё равно вызывающий уважение. В том числе и своим умом. Он переиграл всех, и фюрера, и дуче, и леваков с фалангистами, и спокойно умер от старости на своём посту.
Более точный перевод названия - "Пока длится война". Это фраза из решения военной хунты об избрании Франко главнокомандующим "на период, пока длится война".
Отличный фильм!
Не в курсе, есть ли его русский дубляж или перевод - стянул его с торрентов и посмотрел в испанской версии, так что некоторые тонкости, вполне возможно, от меня ускользнули.
Отмечу отличный эпизод, когда ночью Мигель де Унамуно слышит через открытое окно далёкие залпы расстрельных команд и закрывает окно, чтобы выспаться. Очень сильно для понимания ситуации!
Также прекрасны вводные кадры с развевающимся чёрно-белым флагом, на котором постепенно проступают цвета, так что зритель до самого конца заинтригован, будет ли это республиканский триколор (красно-жёлто-лиловый) или националистический биколор (красно-жёлто-красный). Прямо по Хичкоку - "напряжение только нарастает".
Также понравился образ генерала Франко. Сам по себе он выглядел весьма непредставительно, в отличие от преседателя хунты Кабанельяса (в фильме массивный бородатый генерал) или командующего Испанским Легионом Миллан-Астрая (в фильме одноглазый генерал), а к тому же говорил исключительно тонким голосом (что регулярно обыгрывается в различных испанских фильмах, хотя бы в одной из серий "Министерства времени"). Здесь прекрасно показано, как он осторожными шажками продвигается в Великие Диктаторы, причём показано весьма реалистично, без сползания в карикатурность.
Кстати, почитав серию текстов об истории Испанского Легиона, лучше понял контекст финального конфликта между Мигелем де Унамуно и генералом Хосе Миллан-Астраем.
Миллан-Астрай был в Испании не "просто генералом", а после войны в Марокко почти что национальным героем. Именно по его инициативе был создан Испанский Легион (элитное военное формирование по образцу французского Иностранного Легиона), солдаты которого считались "женихами смерти" ("los novios de la muerte"), откуда и их боевой клич "Да здравствует смерть!" ("Viva la muerte!").
Публично назвать его "некрофильским" (как сделал в своей речи Унамуно) означало смертельно оскорбить всех солдат Легиона вместе с их "отцом-командиром" Миллан-Астраем (что-то вроде того, если у нас пойти в день ВДВ в парк Горького и начать там при всех плевать на брошенный на асфальт голубой берет - с поправкой на гражданскую войну в полном разгаре и всеобщую паранойю
). Если бы Миллан-Астрай не взял бы ситуацию под контроль, начав декламировать свою речёвку ("Испания - едина! Испания - велика! Испания - свободна!") и тем дисциплинируя своих солдат, даже вмешательство жены Франко вряд ли спасло бы Унамуно от смерти.
В общем, повторю свою оценку - отличный фильм, хоть и без хэппи-энда (в те времена с этим было вообще тяжело). Всем рекомендую посмотреть.
.
