Возвращаясь к отсутствию на кэртианском небе аналогов Млечного Пути… Если бы обитатели Кэртианы жили в спиральной\линзовидной\эллиптической галактике, они бы её как-то заметили
Наблюдали бы либо «млечный путь», либо, живи они где-то в галактическом гало – всю галактику целиком. У них на небе ничего такого нет. Может быть, они живут в карликовой галактике? Тогда любопытно было бы узнать, является ли она спутником какой-либо крупной галактики (нет, опять же, они бы заметили в небе большую «туманность»), есть ли рядом другие галактики? Героям романа как-то не до того, у них – войны, интриги, скверна. Даже если кэртианские астрономы и наблюдают какие-то туманности, нам об этом вряд ли расскажут. Кстати, у них имеются зрительные трубы, неужели никто не полюбопытствовал взглянуть на небо «вооруженным глазом»?
Еще один вариант отсутствия на небе Млечного Пути: может быть, они живут в большой красивой галактике вроде нашей, но в каком-то «пыльном мешке», где-то вблизи центра галактики, им оттуда ничего не видно, кроме ближайших звезд.