16
Наша проза / Re: Драконография
« : 04 Апр, 2024, 14:45:38 »
Забавно! "Вы внесли радость в остатки сегодняшнего дня!" - так или примерно так говорят на Востоке 
- 24 Апр, 2024, 20:50:33
- Добро пожаловать, Гость
Новости:
26.07.2022 - в "Лабиринте" появился третий том переиздания "Отблесков Этерны", в книгу вошли роман "Лик победы", повесть "Белая ель" и приложения, посвященные географии, природе и политическому устройству Золотых Земель.
ссылка - https://www.labirint.ru/books/868569/
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
17
Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа! / Re: Расшифровка имен и названий - III
« : 03 Апр, 2024, 20:17:14 »Цитировать
У Пруткова ведь Костаки,Да, я ошиблась, когда первый раз написала, приношу свои извинения! Но в плане перевода это ничего не изменило. И сочетание ведь получилось значимое.
18
Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа! / Re: Расшифровка имен и названий - III
« : 03 Апр, 2024, 15:43:06 »
фамилия + имя = значение "со значением":
Гастаки - Хозяйка объяснила, что это искаженное Кастаки из стихотв Козьмы Пруткова
Но что такое "Кастаки"? С учетом колебания гласных о→ а наиболее близкое по звучаню имя Коста(с) переводится "постоянный; постоянство" (гальт.) + Зоя "жизнь" (гальт.) = «вечная жизнь». Может, и не специально, но получился такой вот скрытый намек.
Геогр названия:
Дора (аббатство, тюрьма) - «подарок» (гальт.)Доннербург – (громовая) грозовая грепость (дрикс.)
Пуэн (г) – точка (ю.тал)
Равиат (г) – ravi – восхищенный, радостный, счастливый (ю.тал); ravier, - салатник (ю.тал.)
Танненберген (горы) – еловые горы (дрикс.)
Гастаки - Хозяйка объяснила, что это искаженное Кастаки из стихотв Козьмы Пруткова
Но что такое "Кастаки"? С учетом колебания гласных о→ а наиболее близкое по звучаню имя Коста(с) переводится "постоянный; постоянство" (гальт.) + Зоя "жизнь" (гальт.) = «вечная жизнь». Может, и не специально, но получился такой вот скрытый намек.
Геогр названия:
Дора (аббатство, тюрьма) - «подарок» (гальт.)Доннербург – (громовая) грозовая грепость (дрикс.)
Пуэн (г) – точка (ю.тал)
Равиат (г) – ravi – восхищенный, радостный, счастливый (ю.тал); ravier, - салатник (ю.тал.)
Танненберген (горы) – еловые горы (дрикс.)
19
Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа! / Re: Расшифровка имен и названий - III
« : 31 Мар, 2024, 20:48:12 »
Арсини – от Ἀρσἐνιος (Arsenios) - муж/воин - сын воина(гальт.)
Боргут - Borg (заем, долг) + Gut (добро, имущество, поместье) = имущество, взятое в долг(дрикс)
Доннер – гром (дрикс)
Куриш – от küren – выбирать, избирать – выбранный (дрикс.)
Трастис – от trust – доверие = доверенный (сев.тал.)
Хэмбоди – ветчина, окорок
Шуленвальд – еще одно значение: schulen – (разговорное) - скрываться + wald лес = лес, в котором скрываются (разбойники?)
Боргут - Borg (заем, долг) + Gut (добро, имущество, поместье) = имущество, взятое в долг(дрикс)
Доннер – гром (дрикс)
Куриш – от küren – выбирать, избирать – выбранный (дрикс.)
Трастис – от trust – доверие = доверенный (сев.тал.)
Хэмбоди – ветчина, окорок
Шуленвальд – еще одно значение: schulen – (разговорное) - скрываться + wald лес = лес, в котором скрываются (разбойники?)
20
Таверна "Золотая шпора" / Re: Миниатюры - IV
« : 30 Мар, 2024, 14:11:58 »
Кэртиана начала 2000-х, простите, Излома эпох Ветра и Волн. Новости науки, экономики и культуры. Срез одного дня:
* Сегодня опробован новый прибор "Гудрун" для вывода из строя следящих шпионских программ. В серию также запущена новая антивирусная программа "Клемент-4"
* Феминистки на Юге - в Фельпе и Бодроне - призвали в противовес мужскому разгулу на Андиях отмечать праздник Бессмертной Адмиралки - годовщину ночи, когда Зоя Гастаки обрела свое счастье и осознала истинное предназначение - спасать "пока еще горячих".
* Языковеды выдвинули очередную гипотезу о происхождении расхожего фразеологизма "превеликий как бабочка". Они считают, что имелась в виду огромная бочка, в которой легендарный варитский воин-великан Ва (возможно Ба) держал пиво у себя в замке.
* Общество охраны культурных ценностей имени Констанса осудило движение модельеров - последователей Капуйля и рок-музыкантов направления Гизайль за искажение самого понятия "культура".
* Секта почитателей Леворукого решила установить огромную статую Кошки на крайнем западе материка.
* Всекэртианскому банку удалось свести к минимуму неприятные последствия от падения акций предприятий корпорацииРожа "Лик Полудня"
* Традиционный визит в Кэртиану Одинокого отложен на неопределенный срок.
* Сегодня опробован новый прибор "Гудрун" для вывода из строя следящих шпионских программ. В серию также запущена новая антивирусная программа "Клемент-4"
* Феминистки на Юге - в Фельпе и Бодроне - призвали в противовес мужскому разгулу на Андиях отмечать праздник Бессмертной Адмиралки - годовщину ночи, когда Зоя Гастаки обрела свое счастье и осознала истинное предназначение - спасать "пока еще горячих".
* Языковеды выдвинули очередную гипотезу о происхождении расхожего фразеологизма "превеликий как бабочка". Они считают, что имелась в виду огромная бочка, в которой легендарный варитский воин-великан Ва (возможно Ба) держал пиво у себя в замке.
* Общество охраны культурных ценностей имени Констанса осудило движение модельеров - последователей Капуйля и рок-музыкантов направления Гизайль за искажение самого понятия "культура".
* Секта почитателей Леворукого решила установить огромную статую Кошки на крайнем западе материка.
* Всекэртианскому банку удалось свести к минимуму неприятные последствия от падения акций предприятий корпорации
* Традиционный визит в Кэртиану Одинокого отложен на неопределенный срок.
21
Таверна "Золотая шпора" / Re: Миниатюры - IV
« : 30 Мар, 2024, 13:26:47 »Цитировать
Ларакский стекольный завод
Цитировать
А спустя Круг название ЛЗОС будет известно во всех Золотых земляхНадо обязательно добавить: "имени Эммануила Манрика"!
22
Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа! / Re: Расшифровка имен и названий - III
« : 30 Мар, 2024, 13:12:26 »
Да, кошки - они такие разные... У меня в квартире сейчас присутствуют: Ее Величество в изгнании, Леди-дипломат, Истеричка, Безбашенный подросток, Артист, Серая Дрянь... остальные не определились с образом. Но про них подробнее - в разделе "Кошки - это кошки!", а то скатимся в офф-топ.
А сегодня на разборку фамилии:
Беллами – в свое время дала перевод «красивый друг» (юж.тал.), но потом вспомнала что приставка belle- в этом языке открывает совершенно другой спектр значений, (например Belle-mère, "прекрасная мама" - так называют свекровь, тещу или мачеху; beau-père - "прекрасный отец" - свёкр, тесть. отчим и т.д.) Беллами еще может иметь значение «Милый друг» (Почти как у Мопасана) - «любовник жены».
Денкер – мыслитель (дрикс.)
Лансар – lanzar – бросать, запускать (кэн.)
Торн - torn - порванный, разорванный, разодранный, продранный (сев.тал.)) или это Dorn – шип, колючка (дрикс.)
Штейнгарц - Stein - «камень» + Harz (от стародрикс. Hart — «горный лес») – горный каменный лес
А сегодня на разборку фамилии:
Беллами – в свое время дала перевод «красивый друг» (юж.тал.), но потом вспомнала что приставка belle- в этом языке открывает совершенно другой спектр значений, (например Belle-mère, "прекрасная мама" - так называют свекровь, тещу или мачеху; beau-père - "прекрасный отец" - свёкр, тесть. отчим и т.д.) Беллами еще может иметь значение «Милый друг» (Почти как у Мопасана) - «любовник жены».
Денкер – мыслитель (дрикс.)
Лансар – lanzar – бросать, запускать (кэн.)
Торн - torn - порванный, разорванный, разодранный, продранный (сев.тал.)) или это Dorn – шип, колючка (дрикс.)
Штейнгарц - Stein - «камень» + Harz (от стародрикс. Hart — «горный лес») – горный каменный лес
23
Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа! / Re: Расшифровка имен и названий - III
« : 29 Мар, 2024, 09:14:38 »Цитировать
А уж если вам при удобном случае принимаются лизать руки... Но не мазать же их горчицей!Руки - эт еще ничего. Одна из моих принимается меня умывать рано утром, когда, по ее мнению, мне пора бы уже вставать, а я еще в сладких снах...
24
Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа! / Re: Расшифровка имен и названий - III
« : 28 Мар, 2024, 20:23:23 »
Кошка Гудрун.
Само имя означает "божественные руны" (варитск.). Руппи она напомнила принцессу своей приставучестью. По звучанию возникает ассоциация с гудроном (гудрон — вязкая жидкость или твёрдый асфальтоподобный продукт). Получается, «приставучая как смола»? Что, частично и подтверждается тестом:
Само имя означает "божественные руны" (варитск.). Руппи она напомнила принцессу своей приставучестью. По звучанию возникает ассоциация с гудроном (гудрон — вязкая жидкость или твёрдый асфальтоподобный продукт). Получается, «приставучая как смола»? Что, частично и подтверждается тестом:
Цитировать
Руппи повалился на стул. Гудрун только того и ждала. Меховое чудовище кротко мявкнуло и немедленно вскочило на колени. Раздалось счастливое урчанье.«Синий взгляд смерти. Закат»
– Мои собратья, давая котенку имя, поступили опрометчиво. – Адрианианец потягивал из запотевшего стакана нечто малиновое и почти улыбался. – Имя Гудрун, судя по всему, способствует привязчивости и настырности, по крайней мере в Дриксен.
25
Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа! / Re: Расшифровка имен и названий - III
« : 28 Мар, 2024, 12:06:09 »Цитировать
Вообще-то в Надоре ruffian означает хулиган. Но я для верности решил проверить ruffiano в романских языках. Французский и итальянский - хулиган и сутенер, соответственно. В общем, фамильную живость характера передает.У брата и сестры из семьи Рафиано - аналитичность и яркие способности к литературному творчеству (очень язвительному). Живость характера есть, но значение "хулиган" подошло бы скорее к отцу и старшему сыну Валме. Но уж, "что выросло, то выросло"
26
Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа! / Re: Расшифровка имен и названий - III
« : 26 Мар, 2024, 21:58:39 » !
27
Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа! / Re: Расшифровка имен и названий - III
« : 26 Мар, 2024, 20:05:14 »
Диас - día- день (кэн.)
Дидерих - это старая форма имени Дитрих - могущество народа, народом могучий, правитель народа, наследник воина; правитель-воин (ст.дрикс.)
Ламбрианус – от lambero - разрывать, раздирать, разгрызать (гальт.)
Лаптон – от lappa - репейник; или lapathum - щавель (гальт.)
Ленц – весна (дрикс.)
Мурье - умерший, из поселка умерших (?) (юж. тал.)
Рафиано - raffica: шквал (фельп.)
Родстер – рыбак (сев.тал.)
Сарассан - serro, -are [serra] пилить, распиливать + sannio [sanna] шут, паяц (гальт.)
Эвмен – одна из форм от глагола e* imi - быть, существовать (гальт.)
Дидерих - это старая форма имени Дитрих - могущество народа, народом могучий, правитель народа, наследник воина; правитель-воин (ст.дрикс.)
Ламбрианус – от lambero - разрывать, раздирать, разгрызать (гальт.)
Лаптон – от lappa - репейник; или lapathum - щавель (гальт.)
Ленц – весна (дрикс.)
Мурье - умерший, из поселка умерших (?) (юж. тал.)
Рафиано - raffica: шквал (фельп.)
Родстер – рыбак (сев.тал.)
Сарассан - serro, -are [serra] пилить, распиливать + sannio [sanna] шут, паяц (гальт.)
Эвмен – одна из форм от глагола e* imi - быть, существовать (гальт.)
28
Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа! / Re: Что в имени тебе моем?
« : 25 Мар, 2024, 19:59:45 »
Новые результаты голосования (на 25.03.24):
на 1-м месте - Хогберд (бородатая свинья) - 9 голосов (11.5%)
на 2-м - Фельсенбург (замок в скалах) и Клюгкатер (умный кошак) - 8 (10.3%)
на 3-м - Бербрудер (брат медведя) - 7 (9%)
на 4-м - Зильбершванфлоссе (река серебряных лебедей) -  5 (6.4%)
на 5-м - Давенпорт (рассветные врата); Кальперадо (измененный); Катершванц (хвост КОТА) и Супре
(потусторонний)- 4 (5.1%)
на 6-м - Борраска – (ураган); Глауберозе (роза веры); Сольега (рожденный солнцем) - 3 (3.8%);
столько же набрала фамилия Скварцана 7-м - Гетц (подстрекатель); Кальдмеер (холодное море); Литенкетте (каменная цепь); Пфейтфайер
(праздник битвы); Стоунволл (каменная стена); Штарквинд (сильный ветер) - 2 (2.6%)


на 1-м месте - Хогберд (бородатая свинья) - 9 голосов (11.5%)
на 2-м - Фельсенбург (замок в скалах) и Клюгкатер (умный кошак) - 8 (10.3%)
на 3-м - Бербрудер (брат медведя) - 7 (9%)
на 4-м - Зильбершванфлоссе (река серебряных лебедей) -  5 (6.4%)
на 5-м - Давенпорт (рассветные врата); Кальперадо (измененный); Катершванц (хвост КОТА) и Супре
(потусторонний)- 4 (5.1%)
на 6-м - Борраска – (ураган); Глауберозе (роза веры); Сольега (рожденный солнцем) - 3 (3.8%);
столько же набрала фамилия Скварцана 7-м - Гетц (подстрекатель); Кальдмеер (холодное море); Литенкетте (каменная цепь); Пфейтфайер
(праздник битвы); Стоунволл (каменная стена); Штарквинд (сильный ветер) - 2 (2.6%)


30
Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа! / Re: Что в имени тебе моем?
« : 22 Мар, 2024, 15:43:14 »
Ой, полку оценивших имена прибыло! (госование-то не закрыто!)
Новые итоги на сегодня:
На первом месте - Хогберд ("бородатая свинья"), Клюгкатер ("умный кошак") и Фельсенбург ("горная крепость") - по 8 голосов (10.8%).
На втором - Бербрудер ("брат медведя") - 7 голосов (9.5%).
На третьем - Зильбершванфлоссе - ("река серебряных лебедей") - 5 голосов(6.8%)
На фамилию Скварца был дан ошибочный перевод
, на самом деле она означает 1)"распарывать, сдирать кожу" (фел.); или 2) "белка" (гальт.), за что прошу извинения у голосовавших! Я исправила перевод в списке, но, может, ее лучше просто снять? В общем и целом значение фамилии в первом варианте так и осталось угрожающим, хотя и менее изящным...
Напишите, пожалуйста, в комментариях, как вы считаете!

(госование-то не закрыто!)Новые итоги на сегодня:
На первом месте - Хогберд ("бородатая свинья"), Клюгкатер ("умный кошак") и Фельсенбург ("горная крепость") - по 8 голосов (10.8%).
На втором - Бербрудер ("брат медведя") - 7 голосов (9.5%).
На третьем - Зильбершванфлоссе - ("река серебряных лебедей") - 5 голосов(6.8%)
На фамилию Скварца был дан ошибочный перевод
, на самом деле она означает 1)"распарывать, сдирать кожу" (фел.); или 2) "белка" (гальт.), за что прошу извинения у голосовавших! Я исправила перевод в списке, но, может, ее лучше просто снять? В общем и целом значение фамилии в первом варианте так и осталось угрожающим, хотя и менее изящным... Напишите, пожалуйста, в комментариях, как вы считаете!