1
Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа! / Re: Расшифровка имен и названий - III
« : 16 Апр, 2024, 15:10:16 »Все же это экзотика, а Талиг патриархален. Даже тамошним бесноватым до наших далеко.Цитироватьне могло быть в Талиге фамилии Марфа.А, кстати, почему Вы так считаете? Если есть Мария, почему бы не быть Марфе?
Добавлю, что в Талиге и вообще в Кэртиане имена произносятся в западно-европейской транскрипции, поэтому есть латинизированная Марта, но нет новогреческой (а за ней и русской) Марфы. Поэтому же Агата, а не Агафья, Ирэна, а не Ирина, Доротея, а не Дорофея, Луциан, а не Лукиан, Методий, а не Мефодий, и т.д.