Печать

[фок Гюнце]

Nemo omnia potest scire , кроме фок Гюнце, естественно. И это не обсуждается. Да-с. 

... sed conari debet, quia scientia adolescentiam alunt, senectutem oblectant, secundas res ornant, adversis solatium ac perfugium praebent!  Et potentia est!

[Akjhtywbz22]

Ой, я где-то на просторах этой сладостной латыни совсем потерялась...

[фок Гюнце]

Ну, это... того...
ad scholam discitere necessis est! - в школу ходить надо! Дословно - в школе учиться необходимо.
Vivere non est necesse - жить не [так уж] необходимо. Отсылка к знаменитой фразе Помпея "Необходимо плыть, жить - не необходимо".
Nemo omnia potest scire - никто не может знать всего.
... sed conari debet, quia scientia adolescentiam alunt, senectutem oblectant, secundas res ornant, adversis solatium ac perfugium praebent!  Et potentia est! - ...но должен стараться, ибо знания юношей питают, усладу старцам подают, украшают в счастье, служат убежищем и утешением в несчастье! И [знания] - сила! (Фраза содержит цитаты из Цицерона и Роджера Бэкона)

А стишок
Adulter dat adulteri
In genitivo singulari:
Sic puer, vesper, gener, socer,
Asper, miser, tener, lacer;
Sic prosper, Liber, presbyter;
Duobis vervis - gero, fero,
Ut armiger, dant eri, ero.
- это классическая запоминалка исключений при склонении слов на -er. Его фрагмент, как ни забавно, цитировал Остап Бендер. Ибо старый католик и латинист. 

/*Глубокомысленно*/ Ad scholam discitere nolite timere bonum est 

[Colombo]

Ну, это... того...
ad scholam discitere necessis est! - в школу ходить надо! Дословно - в школе учиться необходимо.
Vivere non est necesse - жить не [так уж] необходимо. Отсылка к знаменитой фразе Помпея "Необходимо плыть, жить - не необходимо".

Спасибо. Вот и я говорю, в школе главное - учиться, а не жить.

[фок Гюнце]

Именно!

Ad scholam discitere nolite timere bonum est - "Не учитесь в школе, бояться (сего) - дело благое" или же "в школе учиться не бойтесь, это дело благое". Как запятую поставить... 

[Colombo]

Именно!

Ad scholam discitere nolite timere bonum est - "бойтесь учиться в школе, опасаться (сего) - дело благое" или же "в школе учиться не бойтесь, это дело благое". Как запятую поставить...

Мне Гугл-переводчик выдал какое-то "в школе не бойтесь хорошо учиться". Тоже довольно содержательно.

[фок Гюнце]

Ну, вообще, это старая история, касавшаяся смерти Эдуарда II - якобы, его убийцы получили от епископа Орлетона послание  следующего содержания:  "Edvardum occidere nolite timere bonum est".
В варианте "occidere nolite, timere bonum est" оно означает "не убивайте, бояться [этого] благое дело", в варианте "occidere nolite timere, bonum est" - "убить не бойтесь, [это] благое дело"

[Colombo]

Ну, вообще, это старая история, касавшаяся смерти Эдуарда II - якобы, его убийцы получили от епископа Орлетона послание  следующего содержания:  "Edvardum occidere nolite timere bonum est".
В варианте "occidere nolite, timere bonum est" оно означает "не убивайте, бояться [этого] благое дело", в варианте "occidere nolite timere, bonum est" - "убить не бойтесь, [это] благое дело"

А вот эту смерть можно отнести к противоестественным. Как и жизнь, если верить Дрюону.

[фок Гюнце]

Ну, да. Хотя кто проверял истинность этой истории?

Но, независимо от того, правда это или нет, фраза "Ad scholam discitere nolite timere bonum est" чем-то мне нравится... Я бы ее в классических гимназиях использовал, дабы учащихся проверять и вразумлять.

[Colombo]

Ну, да. Хотя кто проверял истинность этой истории?

Но, независимо от того, правда это или нет, фраза "Ad scholam discitere nolite timere bonum est" чем-то мне нравится... Я бы ее в классических гимназиях использовал, дабы учащихся проверять и вразумлять.

Вариант "в школе не бойтесь хорошо учиться" можно использовать для проверки самих школ. Где-то могут не любить тех, кто хорошо учится.

[фок Гюнце]

Школу бояться хорошо не учиться.

Школу бояться - хорошо не учиться.
Школу бояться хорошо - не учиться.

[Colombo]

Учителей бояться - в школу не ходить. Тоже на латыни может с подтекстом получиться.

[фок Гюнце]

То же самое: Magistri timere non necesse ad scholam discere.

[passer-by]

Из ненаписанного
Он очень любил принцесс и котиков. Но, наученный горьким опытом, похищал лишь принцесс, а трогать чужих котиков побаивался. Жизнь быстро его научила, что воровать принцесс - дело почти безопасное: в худшем случае, спустя два-три месяца возвращать похищенную являлся рыцарь-другой. Потом, после месячного перерыва - еще один. После третьего раза обычно рыцарям надоедало...
А стоило похитить котика, как почти сразу же, уже через несколько часов являлась разгневанная хозяйка - возвращать похищенного. Подчас не одна. А любой дракон хорошо знает, что парочка сердитых дам со скалками стоит десятка рыцарей в боевом облачении...
Фок Гюнце

[Colombo]

Но однажды выверенная стратегия дала сбой, да какой! Умыкнутая принцесса прижимала к себе сумочку килограмм на десять, где было самое-самое необходимое, а потом поинтересовалась, не держит ли чудовище кошачьей еды? Остатки еды были, и даже невскрытые, но тут сумка зашевелилась и потребовала свободы и пищи. Чудовище оказалось перед непростой задачей.