В субботу днем у нас был введен 2-й уровень противоэпидемиологической защиты, сегодня с 13.00 - третий уровень, а с 13.00 в среду (то есть, через 48 часов) - четвертый, самый высокий.
Третий уровень означает:
Travel in areas with clusters or community transmission limited - ограничение передвижений в районах где имеются случаи заражения "изнутри" (т.е. не завезенного извне данного района - извините за куцый перевод).
Affected educational facilities closed - образовательные учреждения, затронутые вирусом, закрыты (не обязательно есть заболевшие, это может быть кто-то, кто был в контакте с заболевшим или просто в контакте с человеком, недавно вернувшимся из-за границы).
Mass gatherings cancelled - массовые мероприятия отменены.
Public venues closed (e.g. libraries, museums, cinemas, food courts, gyms, pools, amusement parks) - библиотеки, музеи, кинотеатры, столовые, гимнастические залы, бассейны, развлекательные аттракционы и т.п. закрыты.
Alternative ways of working required and some non-essential businesses should close - введены альтенативные способы работы (имеется в виду работа из дома, где возможно, и соблюдение дистанции между людьми на рабочих местах, где необходимо быть на рабочем месте) и закрыты бизнесы, без которых можно обойтись.
Non face-to-face primary care consultations - заочные "рутинные" медицинские консультации.
Non acute (elective) services and procedures in hospitals deferred and healthcare staff reprioritised - отложены некритичные операции и процедуры в госпиталях и пересмотрены должностные обязанности персонала.
Четвертый уровень (с середины дня в среду) означает:
People instructed to stay at home - людям предписано оставаться дома.
Educational facilities closed - образовательные учреждения закрыты.
Businesses closed except for essential services (e.g. supermarkets, pharmacies, clinics) and lifeline utilities - бизнесы закрыты, кроме предоставляющих необходимые услуги (например, супермаркеты, аптеки, клиники).
Rationing of supplies and requisitioning of facilities - контроль за распределением продуктов и реквизиция помещений и средств производства.
Travel severely limited - перемещения жестко ограничены.
Major reprioritisation of healthcare services - значительная реприоритизация здравоохранения.
Четвертый уровень вводится на 4 недели, до 22 апреля, если не будет дальнейших изменений.
Пытаемся избежать итальянского сценария.
