- Король Хайнрих - он добрый! - вдруг обиделась за чужого короля Селина. - Он просто так ничего не отберет!
- Ну, да... даже ежевикой поделится, - хмыкнул в пространство голос от камина.
- Уж кто бы говорил! - возмутилась Селина.
- Я, - удивился голос от камина. - А что, меня можно с кем-то перепутать?
- А если Вы - так скажите лучше, где заяц!
- Нон фуи. Фуи. Нон сум,* - туманно ответил голос от камина.
- Ну как, скажите, можно было съесть целого зайца? - возмутилась Селина
- Аз мен ест шойн хоз, зол ринен ибер дер борд,** - торжественно объявил голос от камина.
- Давайте все же не про зайцев. Давайте короля искать, - вступил в разговор второй угол. - А то всем нам достанется.
- Мус момордерит кактус нон ви, сед сэпе мордендо***, - загадочно промолвил голос от камина.
- А на талиг говорить можно? - не выдержал седьмой-восьмой угол.
- Пробовал. Не понимают, - вздохнул голос от камина.
- А если говорить понятно?
- Не получается, - вздохнул голос от камина. - Нас можем понять только мы.
Валентин поднял голову и внимательно присмотрелся к камину.
- Вы что, Придды? - не понял пятый угол.
- Ну, зачем же льстить так явно? - смутился голос от камина.
*
Non fui. Fui. Non sum - Не был. Был. [Больше] нет. Голос цитирует легендарную надпись на могиле Эпикура.
**
Если уж есть зайца - так чтобы по бороде текло. - А это - уже переработанная еврейская народная пословица. В данном случае голос использовал цитату из Шолом-Алейхема.
***
Мышь сгрызает кактус не силой, но частыми укусами. - Голос творчески перерабатывает Овидия: "Капля точит камень не силой, но частым паденьем".