Печать

[фок Гюнце]

А все потому, что английский язык очень трудный.
Вот что такое fly? Почему масло летит в желудке?

Ну, а чтобы не гуглить - еще одна чудесная фраза (в переводе) - Зависимость разлета металлов от скорости нереста.

[Gileann]

А все потому, что английский язык очень трудный.
Вот что такое fly? Почему масло летит в желудке?

Ну, а чтобы не гуглить - еще одна чудесная фраза (в переводе) - Зависимость разлета металлов от скорости нереста.

[фок Гюнце]

Вам смешно - а вот цитата оттуда:
Металлы, накапливающиеся в глубоких слоях в результате повышенной интенсивности нереста, выносятся ветрами к поверхности, что маскирует рост интенсивности нереста с глубиной.

[фок Гюнце]

Все мы знаем, что две мухи определяют прямую, проходящую через них.
Три мухи определяют проходящую через них плоскость.
Четыре мухи определяют пространство, в котором они находятся. И мы в нем живем, в этом пространстве.
Вдумайтесь: все мы существуем в пространстве, определенном всего лишь четырьмя безвестными мухами!
Так и хочется к этой мысли подобрать хороший заголовок - например: Математики узнали: наш мир существует благодаря мухам



И в pendant - хорошая цитата:
"...что приводит к оценочному значению плотности планеты -0,45 ± 1,3 г/см³".
Вы прочитали правильно. И автор написал правильно. Опечатки нет. Именно так. Минус ноль, запятая, сорок пять плюс-минус один, запятая три. Только не удивляйтесь - это не планета с отрицательной плотностью, это граница применимости метода.

[Gileann]

Вам смешно - а вот цитата оттуда:
Металлы, накапливающиеся в глубоких слоях в результате повышенной интенсивности нереста, выносятся ветрами к поверхности, что маскирует рост интенсивности нереста с глубиной.

Да какой тут к Леворукому смех!
Вот от повышенной интенсивности нереста металлы накапливаются. А Вы представляете. что может накопиться от неконтролируемого использования виагры? Тут все металлоискатели повизгивать начнут! И боюсь, не золото этобудет, ох не золото! И вынесется оно на поверхность. А если кто увидит!??

[фок Гюнце]

Вам смешно - а вот цитата оттуда:
Металлы, накапливающиеся в глубоких слоях в результате повышенной интенсивности нереста, выносятся ветрами к поверхности, что маскирует рост интенсивности нереста с глубиной.

Да какой тут к Леворукому смех!
Вот от повышенной интенсивности нереста металлы накапливаются. А Вы представляете. что может накопиться от неконтролируемого использования виагры? Тут все металлоискатели повизгивать начнут! И боюсь, не золото это будет, ох не золото! И вынесется оно на поверхность. А если кто увидит!??

Так ведь видят! И возмущаются! И золото, и железо, и кадмий с ртутью, и серу с фосфором!
Хуже того - не только видят, но и страдают от этого!

Ведь в результате нарушается корреляция металличности с SFR, так что по градиенту содержания металлов невозможно установить градиент темпа звездообразования! Представляете?

[Gileann]

Вам смешно - а вот цитата оттуда:
Металлы, накапливающиеся в глубоких слоях в результате повышенной интенсивности нереста, выносятся ветрами к поверхности, что маскирует рост интенсивности нереста с глубиной.

Да какой тут к Леворукому смех!
Вот от повышенной интенсивности нереста металлы накапливаются. А Вы представляете. что может накопиться от неконтролируемого использования виагры? Тут все металлоискатели повизгивать начнут! И боюсь, не золото это будет, ох не золото! И вынесется оно на поверхность. А если кто увидит!??

Так ведь видят! И возмущаются! И золото, и железо, и кадмий с ртутью, и серу с фосфором!
Хуже того - не только видят, но и страдают от этого!

Ведь в результате нарушается корреляция металличности с SFR, так что по градиенту содержания металлов невозможно установить градиент темпа звездообразования! Представляете?

Кошмар! Ну ее к бесу эту виагру!!!

[фок Гюнце]

Вам смешно - а вот цитата оттуда:
Металлы, накапливающиеся в глубоких слоях в результате повышенной интенсивности нереста, выносятся ветрами к поверхности, что маскирует рост интенсивности нереста с глубиной.

Да какой тут к Леворукому смех!
Вот от повышенной интенсивности нереста металлы накапливаются. А Вы представляете. что может накопиться от неконтролируемого использования виагры? Тут все металлоискатели повизгивать начнут! И боюсь, не золото это будет, ох не золото! И вынесется оно на поверхность. А если кто увидит!??

Так ведь видят! И возмущаются! И золото, и железо, и кадмий с ртутью, и серу с фосфором!
Хуже того - не только видят, но и страдают от этого!

Ведь в результате нарушается корреляция металличности с SFR, так что по градиенту содержания металлов невозможно установить градиент темпа звездообразования! Представляете?

Кошмар! Ну ее к бесу эту виагру!!!

/*Грустно*/ Ее, конечно, к бесу - но и без нее ветер воет, металлы от нереста разносит во все стороны и вверх, в том числе...

Тут еще беда: эти ухари и без виагры обходятся - достаточно холодного водорода впрыснуть.   

[prokhozhyj]

Изъ стараго.

Палеоантропологическое.

      ...в отличии от абы как сколотых олдувайских галек работы Homo habilis, двусторонние каменные рубила ашельcкого типа, изготавливавшиеся Homo erectus, требовали тщательной обработки краёв. И вот они сидели, оббивали камнями кремнёвые заготовки, и иногда попадали себе по пальцам. Так у Homo erectus возникла членораздельная речь...

[фок Гюнце]

Прелесть какая!!!!

А у меня - еще фразы:
Устойчивость регулярной архитектуры системы определяется корреляцией эксцентрисистетов ее компонентов.
Коллапс барионного комплекса регулируется гравитационным потенциалом бесстолкновительного темного гало.
Корреляция между морфологическими особенностями и наличием запрещенного газа.

Ну, а эти - в оригинале.
No local DOGs have close companions
Many properties of local DOGs are similar to those of distant DOGs
Такие фразы хорошо скармливать автопереводчикам - те не подозревают, что DOG - это Dust-Obscured Galaxy, галактика, скрытая пылью вследствие активного звездообразования.

The tails and the arms differ in the density excess
А Вы, небось, думали что-нибудь другое.

Эффективное падение плотности монополей, обусловленное инфляцией.
Инфляция как антимонопольная мера.

Ну, и моя шутка: обычно люди считают, что астрономы всегда фотографируют звезды анфас, и никогда - в профиль.
А вот и неправда. Вот звезда практически в профиль:

Это Альтаир. Эллипсоид вращения. Очень уж быстро вращается - почти в полтораста раз быстрее Солнца...

[фок Гюнце]

А вот тут уже - юмор преподавательский.

Преподаватель просматривает студенческие работы. Долго всматривается в то, что подала ему некая молоденькая девица, а потом роняет:
- Вы слишком всерьез воспринимаете студенческий гимн.
Девушка, которая отродясь не пробовала воспринять студенческий гимн ни всерьез, ни как-нибудь по-другому, недоуменно хлопает глазами. Преподаватель любезно поясняет:
- Это только в "Гаудеамусе"поется: "Да здравствуют девушки, изящные и красивые, а также замужние женщины, добрые и трудолюбивые".* А в жизни трудолюбивой надо быть и до замужества.

*Vivant omnes virgines graciles, formosae! Vivant et mulieres tenerae, amabiles, bonae, laboriosae!

[prokhozhyj]

 Вот когда человек говорит, что находится в эпицентре событий, не надо сразу предполагать, что он не слишком грамотно выбрал слово позвучней. Может, он просто честно признаёт, что находится там, где события проецируются на видимую ему поверхность, а в собственно их центр его не пустили...

[фок Гюнце]

Точно!

[фок Гюнце]

Хорошее название статьи
Eating Planets for Lunch and Dinner: Signatures of Planet Consumption by Evolving Stars

Фразы в ней, впрочем, тоже хороши:

Polluted white dwarfs provide strong evidence that the consumption of planets by stars is a common phenomenon.
Кушайте аккуратно, не пачкайтесь. А прежде, чем съесть планету, наденьте салфетку. Помните, что потом на Вас люди будут смотреть с расстояния в сотни световых лет.

Planet consumption can cause transient luminosity features that last on the order of centuries to millennia, and that the post-consumption stellar spins can often reach break-up speeds
Не переедайте, а то лопнете...

Furthermore, stellar mass loss can be caused by this spin-up.
...или похудеете

...surface grazing interactions, leading to to the formation of unusual planetary nebula shapes or collimated stellar gas ejections.
не комментирую.

[Gileann]

...surface grazing interactions, leading to to the formation of unusual planetary nebula shapes or collimated stellar gas ejections.
не комментирую.

Вы там к звездам поближе, скажите им, чтобы вели себя прилично!