Тут нет ни слова о том, что полиглот презирает людей, но он уже приравнивается к алкашу и говорится, что его судьба лишь "на первый взгляд привлекательнее".
Приравнивания полиглота к алкашу здесь тоже нет, есть сравнение, что кто-то алкоголик, а кто-то полиглот. Причём в контексте статьи в целом (она есть в сети) полиглот - это всего лишь частный случай нормального, не страдающего алкоголизмом человека. Потом идёт фраза, что "да, лучше учить иностранный язык, чем пьянствовать, наркоманить или блудить" (алкоголик равен полиглоту, ага). И уже только после этого коротко упоминается "духовная опасность", которая может подстерегать знатока иностранных языков.
Кстати, та цитата с "грязью под ногтями" взята из реального обсуждения в сети, то есть для её автора эта опасность, похоже, уже стала реальностью.
То есть реально она наоборот не привлекательней и жариться ему на более горячей сковороде, чем алкашу.
Такой или похожей по смыслу фразы в обсуждаемой статье просто нет.