Печать

[Змей]

Мне, конечно, встречались люди невысокого интеллекта, но вот такой степени дебильности - ни разу: чтобы кидались что-то "поправлять" (причём это не так-то просто сделать), не проверив прежде - а надо ли...
Вы просто в этой сфере не работали.  Год назад приятель отправил в журнал, который издаёт Говорухин статью о Первой Мировой войне. Замредактора вставил туда строчку о том, как русские солдаты шли с одними винтовками на немецкие танки. Статью вычитали, бред убрали, замредактору всё объяснили.  Он выслушал, а потом вставил танки обратно. Настучали Говорухину, он сказал, что это мелочи и замредактора остался на месте. 

Ну, я полагаю - Вам они ничего не должны...
Не мне, а себе, если не хотят, чтобы крайними выставляли их. Но если хотят, то нехай и остаются. 

[Colombo]

Ну не могу удержаться...

                  Дункан

Ковдорский тан нас больше не обманет.
Он примет смерть. Вели исполнить это
И с новым титулом поздравь Макбета.

Во всех переводах Макбета thane of Cawdor переведено "по буквам" как Кавдорский тан. Однако звука "А" там просто не может быть - что и подтверждает переводчик Гугл. Так что я подправил перевод.

[FatCat]

Вы просто в этой сфере не работали.

В редакциях, действительно, работать не приходилось.
Но с дизайнерами дело имел довольно долго (в области полиграфии и спортивно-наградной продукции), потому знаю - эта публика, как правило, и пальцем не шевельнёт, чтобы исправить даже собственные ляпы. Что уж говорить о добровольной работе по переделке чужих... Ну, разве что им за это хорошо заплатили!

[prokhozhyj]

Ну, разве что им за это хорошо заплатили!

Или, наоборот, плохо .

[Змей]

В редакциях, действительно, работать не приходилось.Но с дизайнерами дело имел довольно долго (в области полиграфии и спортивно-наградной продукции), потому знаю - эта публика, как правило, и пальцем не шевельнёт, чтобы исправить даже собственные ляпы. Что уж говорить о добровольной работе по переделке чужих... Ну, разве что им за это хорошо заплатили!
Персонажу о котором я написал, платят за редактирование текстов. А за вписывание в них бреда, уже после того, как ему разъяснили, что это бред, ему не платят. Тем не менее.

Или, наоборот, плохо
Тоже вариант.   

[prokhozhyj]

 Подборка:

(с) бродит по Сети.

[Ilona]

О том, что это грёбаный стыд, все уже устали писать.

[prokhozhyj]

 Но должен сказать, что так творят отнюдь не только на военную тему. Это повсюду так...

https://prokhozhyj.livejournal.com/2339080.html

[Ilona]

По последней ссылке просто отсутствие вкуса. А по первой - лютое невежество, в случае с четвёртым фото особенно позорное.

[prokhozhyj]

По последней ссылке просто отсутствие вкуса. А по первой - лютое невежество, в случае с четвёртым фото особенно позорное.

Не соглашусь. И там, и там обыкновенная халтура людей, которым надо быстренько что-то сляпать на заказ, желательно подешевле и не напрягаясь. Где-то у меня ещё шедевр с противопожарным плакатом был, и в метро, помнится, долго висела реклама, зазывающая в пограничники по контракту, с приметной туристической горой с границы Канады и США...

[Colombo]

Не соглашусь. И там, и там обыкновенная халтура людей, которым надо быстренько что-то сляпать на заказ, желательно подешевле и не напрягаясь.

Сакуру около памятника Маяковскому 29-го апреля видел сам. Стойкий розовый цвет. Любоваться не тянуло совершенно.

[Ilona]

Я не о мотивах изготовителей, а о результате. Изготовителям-то понятно, что только бы денег попилить, поменьше напрягаясь при этом.

[prokhozhyj]

По последней ссылке просто отсутствие вкуса. А по первой - лютое невежество, в случае с четвёртым фото особенно позорное.

Не соглашусь. И там, и там обыкновенная халтура людей, которым надо быстренько что-то сляпать на заказ, желательно подешевле и не напрягаясь. Где-то у меня ещё шедевр с противопожарным плакатом был, и в метро, помнится, долго висела реклама, зазывающая в пограничники по контракту, с приметной туристической горой с границы Канады и США...

 Ещё в коллекцию: на сей раз космическое.

[BunkerHill]

Я просто так. Без комментариев. Хорошие герои на Кубани

[passer-by]

Короткий коммент.
Группенфюрер СС Шкуро Андрей Григорьевич – герой Кубани?! Не верю.