А тут моя не понимать. При дворе дама может незаметно сунуть в руку мужчины записочку/письмо за ширмой передачи специально оброненной перчатки. Дама при этом вовсе не обязательно является автором записочки - может помогать дружественным персонам в их корреспонденции, которую стоит скрывать от посторонних глаз и не стоит доверять слугам.
Но "Вы это видели?", спрошенное строгим голосом у меня больше ассоциируется с каким-то нетипичным действом, которое по этикетным нормам близко к границам сомнительного. И я не могу связать это с передачей тайной записки. Ведь если Гизелла Ноймаринен, уже прощаясь, обронила перчатку специально, чтобы при подаче оной кавалером сунуть ему в руку письмо - то:
1) окружающим, даже набюдательному и ловкому в придворных интригах Марселю, это должно быть не особо заметно.
2) если передача была сработана топорно и неуклюже (дама еще опыта не набралась) - то конечно Валентин видел передачу письма, ибо ему же в руки и сунули, забирая перчатку.
Могу домыслить только следующую версию: что участников сцены было в количестве (фиг бы при дворе юной Гизелле дали общаться с молодым человеком тет-а-тет), перчатку роняли для другого кавалера, но у Валентина оказалась более быстрая реакция и он поднял и подал первым, чем план по письмообороту несколько смешал. Оттого ему же и пришлось быстро прикрывать конфуз и выправлять его самолично.
Он умеет - вон как ловко Иоланту Манрик под руку перехватил и вырулил на приличное представление ко двору.
