Печать

[passer-by]

Других предположений не будет?

Откуда они возьмутся, если число нетитулованных дам ограничено? Разнообразие версий отсутствует, как таковое. Ну, а если тут ждут, что в дуэньи предложат ещё капитаншу Гастаки, так это напрасно. Забудьте. Зоя не такая.   

[Мальк, просто Мальк]

Других предположений не будет?

Откуда они возьмутся, если число нетитулованных дам ограничено?

Не, с дамами закончили. Других версий о содержании письма?

[Akjhtywbz22]

Других версий о содержании письма?

Версий-то придумать можно разных, вот насколько они соответствуют характеру Гизеллы...

Если она в папу Рудольфа пошла, то скорее патриотические интриги, а если в маменьку и сестрицу - любовные. Например, так написать, словно у неё тайный  роман с Арно, а его друзья помогают, покрывают. Чтобы посторонние увидели якобы тайную переписку, узнали, раскрыли  сговор или намерение сбежать, таким образом расторгнуть помолвку и вынудить красавчика Арно сдаться на милость влюблённой девицы...  Ну, можно и ещё чего-нибудь посочинять

[Colombo]

Других предположений не будет?

Откуда они возьмутся, если число нетитулованных дам ограничено?

Не, с дамами закончили. Других версий о содержании письма?

И правильный ответ по дамам, как и приддупреждали, не прозвучит? Тогда стоит ли стараться восстанавливать письмо - тем более, что эрэа Флоренс здесь превзойти вряд ли получится. Я бы на месте народа (да, далек!) подождал новых загадок. "Слышь, проходящий!" ((c) В. Короленко, я это место несколько лет искал.  )

[Мальк, просто Мальк]

Тогда стоит ли стараться восстанавливать письмо - тем более, что эрэа Флоренс здесь превзойти вряд ли получится.

Превзойти можно, дав более близкий к истине ответ.
Загадка очень сложная - в общем, это способ занять себя на все оставшиеся до выхода новой книги месяцы.
Подскажу, что а) письмо не имеет отношения к политике, б) не было предназначено для глаз постороннего, в) полезную информацию можно найти в главах, посвящённых Старой Придде (разговоры Арлетты с Георгией и не только), г) а так же  в одном эпизоде из ЛП.

[passer-by]

И правильный ответ по дамам, как и приддупреждали, не прозвучит?

А я такое предупреждение проморгала. Если бы знала, что задаются вопросы, на которые не будет ответов, то и не ввязывалась бы в эту авантюру.  Смысл вопросов без ответов?!! Не вижу, к чему стремиться моему разуму.  И да, пальма (а почему именно пальма?  ) первенства принадлежит сразу и бесповоротно эрэа Флоренс. Вне всяких сомнений.

[Akjhtywbz22]

Загадка очень сложная - в общем, это способ занять себя на все оставшиеся до выхода новой книги месяцы.

https://youtu.be/J1H9M8UclAY

[Dama]

И да, пальма (а почему именно пальма?  ) первенства

В античной Греции пальмовым венком награждали лучших атлетов, а также художников и поэтов, а в Риме такой венок надевал полководец во время триумфа.

[фок Гюнце]

При триумфе венок - или лавровый (при большом), или миртовый (при овации). А вот туника - шитая золотыми пальмовыми листьями, пальмата.

[Colombo]

И да, пальма (а почему именно пальма?  ) первенства

В античной Греции пальмовым венком награждали лучших атлетов, а также художников и поэтов, а в Риме такой венок надевал полководец во время триумфа.

При триумфе венок - или лавровый (при большом), или миртовый (при овации). А вот туника - шитая золотыми пальмовыми листьями, пальмата.

Но назывались те и другие - лауреаты.  А пальма - все равно какая, их же тьма сортов? /*вернувшись с кухни*/ И почему - лавр...

[фок Гюнце]

При триумфе венок - или лавровый (при большом), или миртовый (при овации). А вот туника - шитая золотыми пальмовыми листьями, пальмата.

Но назывались те и другие - лауреаты.  А пальма - все равно какая, их же тьма сортов? /*вернувшись с кухни*/ И почему - лавр...

Говорят, потому что Аполлон пытался изнасиловать Дафну*, а ей это не понравилось. Тронутый этим обстоятельством, великодушный бог посмертно воздал девушке должное,  увенчав себя венком из того, что изначально было ее, Дафны, волосами.
Очень романтичная история.
А потом люди повадились воздавать должное целомудренной деве на кухне.

Странно, однако же, что венок из мирта вопросов не вызвал.

*

Греч. δάφνη - лавр.

[Colombo]

Странно, однако же, что венок из мирта вопросов не вызвал.

Ну... я про него читал.

Необходимо было быстро найти такой заменитель, который придал бы колбасе характерный пряный привкус. И вот в одном доме я нашел свадебный миртовый веночек, висевший под образом какого-то святого. Жили там молодожены, и веточки мирта у веночка были еще довольно свежие. Я положил мирт в ливерную колбасу; правда, свадебный веночек мне пришлось три раза ошпарить кипятком, чтобы листочки стали мягкими и потеряли чересчур острый запах и вкус. Понятно, когда я забирал для ливера этот свадебный миртовый веночек, было пролито немало слез... Молодожены, прощаясь со мной, уверяли, что за такое кощунство - ведь веночек свяченый - меня убьет первая пуля. Вы ели мой суп из потрохов, но никто из вас не заметил, что он пахнет миртом, а не майораном.

[фок Гюнце]

А, вот-вот!
Вот его триумфаторы по римской моде на овацию и надевали. Ибо Венере посвящен.

И только не спрашивайте меня, ради всех Олимпийцев, отчего вдруг на триумф следовало надевать не венок из дуба, посвященный Юпитеру, а аполлониеву лаврушку, тем более, венерин венок из мирта. Умом нам римлян не понять, аршином общим не измерить - у них особенная стать; пожать плечами и поверить. Quia ineptum est*

*

   Потому что несообразно (Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан)

[фок Гюнце]

A вот как выглядят незаконные пользователи пальмами первенства:

Так и называются - пальмовые воры.

[katarsis]

письмо не имеет отношения к политике

Политика - такая штука, к которой сложно не иметь отношения. Вот, например, отношения Фриды и Лионеля - это про любовь, но и про политику. И если, например, Гизелла вдруг с перепою озаботилась любовными проблемами сестры, нельзя сказать, что это совсем не будет иметь отношения к политике. Поэтому переспрошу. Действительно ли письмо не имеет отношения к политике или смотря как посмотреть?