Опять же, про алые ройес можно многое сказать - но золотисто-алыми назвать их трудно. Яркая сияющая алая, иногда уподобляющаяся кровавой, звезда - это никак не золотистая.
Мне подумалось, что в Этерне эти камни могли и пылать, там энергии, возможно было в них больше, или от соприкосновения с телами местных обитательниц камушки сияли как пламя.
А попавшие в Кэртиану камни могли быть частично притушены Астрапом, чтобы не обжигать кэртианцев, или они сами поугасли вдали от Пламени Этерны.
В конце концов, поменялся же цвет камня на чёрный (видимо, неоднократно такое происходило, коли у соберано цепь с такими камушками имеется), почему бы и не стать из золотисто-алых (пламенных) красными?