Печать

[фок Гюнце]

Уильям наш Шекспир написал коротко и ясно, без лишних слов: "О, крокодилы, вероломство вам имя!"

/*Внимательно вглядывается в Шекспира, лихорадочно перелистывает страницы, читает удивленно*/
Frailty, thy name is woman.
Где крокодил? Нет крокодила...

/*Читает дальше. Удивляется*/ А вот же он:
Woo’t weep? Woo’t fight? Woo’t fast? Woo’t tear thyself? Woo’t drink up eisel, eat a crocodile?*

*

Рыдал бы? Дрался? Голодал? Лил слезы? Ты пил бы уксус? Крокодила съел?

Мда...  воистину, коварство имя...

[фок Гюнце]

Расцвела под окошком
Белоснежная вишня,
Свет луны освещает
Тусклый сумрак лощин.
Каждой твари по паре
По гостям разбрелися,
Крокодила не взяли -
Он остался один...

[фок Гюнце]

/*Марш Сумского гусарского полка "Дни нашей жизни" https://www.youtube.com/watch?v=xCYMa6MpPr8*/
В зубах она держала...

[фок Гюнце]

И тем не менее.

[passer-by]

Не уверенена, этот ли гусарский полк был отмечен по велению царя нашивкой «за дурачества и кутежи» (они там переименовывались), но то, что из этого марша «вылупилась» смешная уличная песня – очень даже к месту. Те гусары дурачились не по-детски.

[фок Гюнце]

Вообще, марш "Дни нашей жизни" был написан Львом Исааковичем Чернецким в 1910 году. Стал очень популярным, кроме Сумского гусарского  был использован в качестве  полкового маршеа по крайней мере, у одного пехотного полка и оказался жертвой своей популярности, когда его мотив в народе использовали для песенки про крокодила.

Это еще ничего... Попробуйте найти в Интернете полковой марш Лейб-гвардии Казачьего полка. Найдете - порадуетесь.

Потом для интереса поищите полковой марш Фанагорийского полка.   

[passer-by]

Удивительное рядом.

полковой марш Лейб-гвардии Казачьего полка. Найдете - порадуетесь.

Нашла!!! Порадовалась, вернее посмеялась от души.
Хотя, а что? Вполне себе торжественно. Даже очень.

Потом для интереса поищите полковой марш Фанагорийского полка.
Нашла!

«Мальчик резвый кудрявый, влюбленный
Адонис, женской лаской прельщённый,
Не довольно ль вертеться, кружиться,
Не пора ли мужчиною быть.
Я скажу тебе без лести -
Ты способен воевать.
Так спеши на поле чести
Славы воинской искать».
Гусары таки умели дурачиться и веселиться.
Хотя историю этих маршей я не знаю, кто у кого содрал:
1. молодожёны у гусар, или гусары у них
2. слова арии были написаны до того, как гусары приспособили музыку для своего марша, или слова были написаны потом для оперы.

[фок Гюнце]

Да, лейб-казаки под Мендельсона - это сильно!

Ну, а вопрос о том, кто у кого (и что) стащил - Моцарт и да Понте с их   
Non più andrai, farfallone amoroso
Notte e giorno d'intorno girando;
Delle belle turbando il riposo
Narcisetto, Adoncino d'amor
у фанагорийцев, или наоборот - это отдельная тема. С отдельными грантами.