Печать

[фок Гюнце]

Не совсем понял причинно-следственную связь...

Повторяю. Уточняю.
Вы посмели назвать мои  ремарки – не поэтическими! Это кощунство над поэтическим (уточняю, моим!) талантом. Это преступнление. Счас найду статью в уголовном кодексе и подведу. Под статью.

Статья о непричислении прозы к поэзии...

]Это, простите, ремарки, не содержащие ни ритма, ни рифмы - поэтическое дарование?
Вот она, справедливость...
Nunc, ut a me quandam prope querimoniam detester ac deprecer, percipite, quaeso, diligenter, quae dicam, et ea penitus animis vestris mentibusque mandate!*¹
 Да я дарованные Вами стихи, содержащие и то, и другое, на иностранный язык перевел!
*¹

Теперь, дабы я мог решительно отвести от себя эту жалобу, прошу внимательно выслушать меня с тем, чтобы мои слова глубоко запали вам в душу и в сознание!

Внимательно выслушала. В душу не запали.

Это вопрос к душе.

. Мои ремарки не перевели, о чём справедливый эр Colombo и сделал (кажись…) Вам замечание.

Потому что мы с Шекспиром (да, как я и говорил, он мне немного помог) переводили стих, а не прозу.

Да, я даровала Вам стих, а что Вы с ним сделали? Плохой перевод, и полное пренебрежение к ремаркам.

Это у нас плохие стихи? Это мы с моим соавтором плохо перевели???
 Frailty, thy name is woman!

[passer-by]

Статья о непричислении прозы к поэзии...

Стихи бывают разные... Рифмовать не обязательно, а статья Вам полагается за непризнание моего таланта и возведение инсинуаций,

Внимательно выслушала. В душу не запали.

Это вопрос к душе.

Она у меня хрупкая.

Это у нас плохие стихи? Это мы с моим соавтором плохо перевели???
 Frailty, thy name is woman!

Ишь! Соавтор, значит?! Не приемлю.

[фок Гюнце]

Статья о непричислении прозы к поэзии...

Стихи бывают разные... Рифмовать не обязательно, а статья Вам полагается за непризнание моего таланта и возведение инсинуаций,

Статья о признании инсинуациями непричисления прозы к стихам.

Внимательно выслушала. В душу не запали.

Это вопрос к душе.

Она у меня хрупкая.

И поэтому не запали?

Это у нас плохие стихи? Это мы с моим соавтором плохо перевели???
 Frailty, thy name is woman!

Ишь! Соавтор, значит?! Не приемлю.

Кого?

[Colombo]

Статья о непричислении прозы к поэзии...

Ить... не все то проза, что не поэзия.

А что касается восторгов от факта сравнения с персонажем, внешне схожим с нашим общим знакомым эром Vieux Gogan ("литературный человек на одной ноге"), то у Диккенса отрицательных героев тоже хватает. Данный мистер Вегг - прохвост и пиявка, в конце романа его даже настигает кара (окунули в бочку).

[фок Гюнце]

Статья о непричислении прозы к поэзии...

Ить... не все то проза, что не поэзия.
 

Тоже верно.
Возьмем, к примеру, слона. Он не поэзия - но при этом вовсе не проза, а млекопитающее (из отряда хоботных, что, однако, возможности причисления его к прозе или же к поэзии ничуть не способствует).

[Ирина Рах]

Фок Гюнце синеглазой брюнет! Точно вам говорю. Я только вчера здесь зарегилась, и уже, как последняя Луиза, влюблена)))) хорош, чертяка!

[фок Гюнце]

Спасибо!!!
Вы еще сюда загляните: http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=1358.0 и далее. Тут бывало весело!