Печать

Алва Рокэ

Арамона Герард

Ариго Жермон

Бербрудер Хайнрих

Бонифаций

Валме Марсель

Вальдес Ротгер

Давенпорт Чарльз

барон Дювье

рэй  Жакна

Капрас Карло

Кальдмеер Олаф

Клюгкатер Юхан

Кроунер

Оллар Карл

Надорэа Эйвон

Ноймаринен Рудольф

Ноймаринен  Эрвин

Придд Валентин

Придд  Клаус-Максимилиан

Придд Питер-Иммануил

Альт-Гирке  Лукас

Пьетро

Райнштайнер Ойген

Савиньяк Арно

Савиньяк  Лионель

Савиньяк Эмиль

Салиган-Салиг  Жан-Поль-Раймон

Уилер Антал

Фельсенбург Руперт

Луиджи Фельпский

Эпинэ Робер

Свой вариант

Никто

[Akjhtywbz22]

Анталом Уиллером несколько неловко поначалу было бы, навыки не те

У Хайнлайна есть подобная ситуация, хотя и не с попаданцем и в обратную сторону

А вот в старуху Фукиано было бы обидно

[фок Гюнце]

А мог бы попроситься в императоры...
Стал бы императором в России  в XIX веке, поинтересовался, какой день, а ему: " Понедельник, Ваше Величество, 11 марта 1801 года. Ваша спальня готова".

[фок Гюнце]

Анталом Уиллером несколько неловко поначалу было бы, навыки не те

Я Вас уверяю, в Гизеллу Ноймаринен иным тоже было бы неловко - и тоже по причине навыков.

А вот в старуху Фукиано было бы обидно

Так и в ее дражайшую невестку - тоже не очень. И тоже из-за навыков - не каждый навычен так касеру хлестать.

[Akjhtywbz22]

Матильда, когда решила завязать - завязала и никого этим не удивила. Не очень надолго, правда, завязала, но всё же, всё же...
А вот маркиза, переставшая орать и злословить,  поразит окружающих, заставит забеспокоиться, не случилось ли чего, всё ли в порядке,

не задумала ли старуха втихаря какую-то пакость 

Гизеллой даже я бы не хотела, хотя она и изображает из себя капризную принцесску и почти ничего не делает. 
А вот Анталу много чего знать и уметь необходимо, один алатский язык выучить чего стоит, и воевать придётся и в Закат лезть, возможно...

Проблемы с изменением физиологии сложно представить даже с женской на мужскую и наоборот, а про превращение в Котика или Маршала или совсем уж Гудрун - это что-то невообразимое

[фок Гюнце]

У Матильды тогда причина была. А когда вдруг да без причины...
Да и трудно быть Матильдой... Пистолет нужно уметь разбирать и чистит, морискский... Ругаться на алатском и талиг. Опять же, изысканность пленительной речи освоить.
Если разобраться - что умеет Антал того, чего она не умеет? Она алатский боюсь, знает в таком объеме, что и Уилер не слышал

А во Гизеллой легче. Конечно, поинтересуется народ, с чего она вдруг поумнела - и спишет все на несчастливую влюбленность. 

[Akjhtywbz22]

Я всё же Айрис быть хочу, она моложе Матильды и умнее Гизеллы. И уж всяко симпатичнее маркизы Фукиано

[фок Гюнце]

Я всё же Айрис быть хочу, она моложе Матильды и умнее Гизеллы. И уж всяко симпатичнее маркизы Фукиано

Ну, а я замечаю, что натура дура,* судьба - индейка, жизнь - злодейка, так что сомневаюсь, что заказ будет исполнен в полном объеме и точно

*

Natura dura - "Природа сурова" (лат.)

[Gileann]

Конечно, Ваше Превосходительство!

Спасибо, мой друг.
Отныне в Ардоре Вы всегда можете рассчитывать на чашку шадди, рюмку касеры и теплую кровать под безопасным кровом

[фок Гюнце]

Конечно, Ваше Превосходительство!

Спасибо, мой друг.
Отныне в Ардоре Вы всегда можете рассчитывать на чашку шадди, рюмку касеры и теплую кровать под безопасным кровом

Благодарю, Ваше Превосходительство! Насколько я слышал, Ардора - чудесная страна, славная красотой моря и мудростью жителей.

[Gileann]

Конечно, Ваше Превосходительство!

Спасибо, мой друг.
Отныне в Ардоре Вы всегда можете рассчитывать на чашку шадди, рюмку касеры и теплую кровать под безопасным кровом

Благодарю, Ваше Превосходительство! Насколько я слышал, Ардора - чудесная страна, славная красотой моря и мудростью жителей.

И своим гостеприимством, мой друг, своим непревзойденным гостеприимством.

[фок Гюнце]

Да, и это тоже.

[Colombo]

Да, и это тоже.

И диких обезьян там вроде бы совсем нет. А маори добры и приветливы. Кстати, чего ни в коем случае нельзя делать в присутствии маори? Чтобы нашему ученому другу не погореть на ерунде? *

Кстати, тут мне попадалось, что Арно не любит обезьян, потому что кривляются. И где он мог видеть этих тварей настолько близко? Неужто картинка в книге оставила такой глубокий след в сознании?

*

Один мой ученый друг так вот погорел. Во времена СССР были они в Средней Азии в экспедиции, и понадобился им местный начальник. А его нет на месте. Собрались ждать - а тут он сам идет по коридору. И ученый радостно восклицает: "Ну вот, на ловца и зверь бежит!".

Что тут началось... Пока они поняли, в чем дело, пока убедили, что ничего плохого сказать никто не хотел и зверем не обзывался (а местные за это на стенку лезут), что это такое русское народное выражение... И осадок все же остался.

[фок Гюнце]

Начиная издалека, замечу, что насколько я могу понять, у Савиньяков хорошая библиотека и замечательная семейная черта ей часто и плодотворно пользоваться - что явно, хоть и ненавязчиво  поощрялось Арлеттой. Это - помимо хорошего домашнего образования детей.
Учитывая еще и то, что сам виконт Сэ в результате неплохо знает биологию, что демонстрировал, в частности, в таксономических беседах с Кроунером, я готов поставить десять таллов на то, что к двенадцати-пятнадцати годам он проштудировал уйму книг про всяческую экзотическую фауну.  Ну, а если присовокупить еще и чрезмерную живость воображения виконта, я могу предположить, что он обезьян представляет.

[фок Гюнце]

И диких обезьян там вроде бы совсем нет.

Зато я лет с пяти, если не раньше, знаю, что есть в тех краях птичка киви. Благодаря покойному Эдуару Рю (Riou) даже знал, как она выглядит - пока к своему разочарованию не обнаружил, что она выглядит не так.
Ну, а благодаря Жюлю Верну знаю также, что там водятся людоеды. На лицо ужасные, злобные внутри. Поэтому, вспоминая Каи-Куму и Кара-Тете, страшно становится за обитателей тех мест... 

Особенно, если еще и матчи по регби иногда смотришь...

[Colombo]

Ну, а благодаря Жюлю Верну знаю также, что там водятся людоеды. На лицо ужасные, злобные внутри. Поэтому, вспоминая Каи-Куму и Кара-Тете, страшно становится за обитателей тех мест... 

Но на Кирибати это же не распространяется! И потом, я внимательно прочитал статью "Маорийская кухня" и не нашел там ничего такого... негуманного.