Печать

Бербрудер – брат медведя (дрикс.)

9 (9.2%)

Борраска – ураган (гальт.)

4 (4.1%)

Гетц – подстрекатель (дрикс.)

2 (2%)

Глауберозе – роза веры (дрикс.)

3 (3.1%)

Гроссфихтенбаум – большая сосна (дрикс.)

0 (0%)

Давенпорт – рассветные врата (сев. тал.)

6 (6.1%)

Зильбершванфлоссе  -  река серебряных лебедей  (дрикс.)

6 (6.1%)

Кальдмеер – холодное море (дрикс.)

4 (4.1%)

Кальперадо – измененный (кэнн.)

4 (4.1%)

Катершванц –  хвост КОТА (дрикс.)

6 (6.1%)

Клюгкатер  - умный кот (точнее, кошак) (дрикс.)

9 (9.2%)

Ластерхафт- увер – Никш -   греховный над ничтожным (дрикс.)

1 (1%)

Литенкетте - каменная цепь (дрикс.)

3 (3.1%)

Неффе-ур-Фрохеамсель – племянник лягошкодрозда (дрикс.)  (результат аналога адуанского «жабу их соловей»)

0 (0%)

Пфейтфайер – праздник битвы (сев.тал. + дрикс.)

3 (3.1%)

Ротшпейр –  рыжие накопления – (дрикс.)

0 (0%)

Скварца - обрывок; распарывать, сдирать кожу (фел.); или белка (гальт.),

4 (4.1%)

Сольега – рожденный солнцем, сын солнца (гальт.)

4 (4.1%)

Стоунволл – каменная стена (сев.тал.)

2 (2%)

Супре  –   потусторонний. (гальт.)

4 (4.1%)

Фельсенбург –  замок в скалах, горная крепость (дрикс.)

10 (10.2%)

Хогберд – бородатая свинья (свиная борода) (сев.тал.)

10 (10.2%)

Хони-Агарик  - медовая ненависть \ медовая скверна  (сев.талиг.+ гальт.)

0 (0%)

Штарквинд - сильный ветер (дрикс.)

4 (4.1%)

Проголосовало пользователей: 18

[Marichen]

Предлагаю выбрать 7 фамилий, которые кажутся вам наиболее удачными: можно оценить по красоте заложенного смысла (или звучания), юмору или насколько они «говорящие». Не обязательно из нижеприведенного списка, желающие могут в комментариях добавить свои варианты. Для справок – страничка «Расшифровка имен и названий, часть 2, стр 7

[Colombo]

Не имя красит человека, даже если он литературный герой. Но если с учетом всего прочего, мне нравится баронский род Катершванц. Барон Кошачий Хвост - это звучит.

Еще мне нравится фамилия Ракан.

[Akjhtywbz22]

Мой фаворит - "Неффе-ур-Фрохеамсель – племянник лягошкодрозда (дрикс.)  (результат аналога адуанского «жабу их соловей»)"

[Dama]

Не имя красит человека, даже если он литературный герой. Но если с учетом всего прочего, мне нравится баронский род Катершванц. Барон Кошачий Хвост - это звучит.

Ну был же у Владимира Святого воевода Волчий Хвост, и воевал он отменно.

[Colombo]

Не имя красит человека, даже если он литературный герой. Но если с учетом всего прочего, мне нравится баронский род Катершванц. Барон Кошачий Хвост - это звучит.

Ну был же у Владимира Святого воевода Волчий Хвост, и воевал он отменно.

Все животные равны, но не во всем.

Говорят, например, "коту под хвост". Но не волку.

[Marichen]

А я просто упиваюсь значимыми и говорящими фамилиями в цикле. Вот, хотя бы эти (не все приведены в списке для голосования) - но точно характеризуют персонажей:
Альмейда  – ужас (кэнн.) - для противников на море уж точно.
Бербрудер – брат медведя (дрикс.) - не нуждается в комментариях.
Джильди – ребенок, молодой козленок (кэнн.) - хотя фамилия - принадлежность семейная, но конкретный Луиджи ведет себя как... как молодой глупый детеныш.
Кальдмеер – холодное море (дрикс.) - ну, Ледяной, что с него взять!
Катершванц –  хвост КОТА (дрикс.) - брать в фамильное прозвище пособника Врага - очень смело и вызывающе.
Клюгкатер  - умный кот (точнее, кошак) (дрикс.) - действительно, умный и хитрый, чертяка!
Понси – внезапно наброситься, ухватиться; наскок, внезапный прыжок (сев.тал.) - означенный пиит и в самом деле ведь имеет привычку подкарауливать своих жертв потенциальных слушателей, внезапно вцепляться в них и орать им свои вирши
Стоунволл – каменная стена (сев.тал.) - надежный и верный. Его супруга и дочки и впрямь, должно быть, за каменной стеной!

[Marichen]

Фамилии, так сказать, ситуативные. Были бы нейтральными, если бы не сложившиеся вокруг них обстоятельства.
Ахтентаннен – восьмые елки (дрикс.) – дальний родственник знатного рода – «седьмая вода на киселе».
Кальперадо – измененный (кэнн.) – волею ПМ так и есть
Никкер – кивающий (дрикс.) – поэт, воспевавший Фридриха → «подхалим»
Ротшпейр – пропавшие накопления (сев.тал. + дрикс.), рыжие накопления – (дрикс.) (Намек на гоганское происхождение ?)
Супре – наверху (относительно подземного мира )→ на земле, по ту сторону. (гальт.) - неоднократно выступал в качестве посланника "с той стороны" и пытался предупредить о грозящей опасности
Фанч-Джаррик – персонаж кукольного театра, марионетка  (сев.тал.) – председатель затеянного Альдо суда над ПМ - и впрямь марионетка
Хогберд – бородатая свинья (свиная борода) (сев.тал.) – ну, внешность этого персонажа многократно обыгрывалась.

«От баронского «знаете ли» Матильду трясло, равно как и от его бороды. Впрочем, без бороды Хогберд был еще хуже». (КНК)

— Это мудрое правило, — ничуть не смутился Хогберд. Еще бы, боров теперь был не бородатым талигойцем, но бритым гайифцем. (Рассвет1)   

Хони-Агарик  -  медовая скверна (сев.талиг.+ гальт.) – намек на отвратителый зеленый мед, в котором вязнут одни непривлекательные персонажи в видениях других. Представители данной фамилии пока никак себя не проявили, но все в руках Хозяйки.

[Colombo]

Ахтентаннен – восьмые елки (дрикс.) – дальний родственник знатного рода – «седьмая вода на киселе».

Может, и просто восемь елок. Как в нашем мире маркиз Сьете-Иглесиас.

[Форей]

А между прочим, Алат - это райцентр в Бухарской области 

[Marichen]

Конечно, нельзя упустить из виду метаморфозы, происходившие с именованием бесподобного Марселя Валме. Если  родовая фамилия его папеньки – Валмон -  означает «настенные укрепления» (т.е., по сути, та же надежная «каменная стена»),то псевдоним, взятый им на время посления – Ченизу – это слегка покореженное производное от "менять сущность, маскироваться"  или даже  "перебежать в лагерь противника"  - что он и демонстрировал, подтвердив соответствующей легендой и накладным пузом.

[Marichen]

Может, и просто восемь елок. Как в нашем мире маркиз Сьете-Иглесиас.

. Ну вот, эр Colombo! Ну что за человек! Полезла уточнять перевод - пол часа из-а дополнительных гуляний по просторам съедено! А мое компьютерное время сильно ограничено. Один компьютер на 3 человека, и я не всегда вписываюсь в расписание остальных. Но зато общий уровень знания языков повысила. За счет испанских ругательств, в пост о которых не могла не влезть.

[Colombo]

Может, и просто восемь елок. Как в нашем мире маркиз Сьете-Иглесиас.

. Ну вот, эр Colombo! Ну что за человек! Полезла уточнять перевод - пол часа из-а дополнительных гуляний по просторам съедено! А мое компьютерное время сильно ограничено. Один компьютер на 3 человека, и я не всегда вписываюсь в расписание остальных. Но зато общий уровень знания языков повысила. За счет испанских ругательств, в пост о которых не могла не влезть.

Странно. Я в Гугле вбил по-русски и сразу получил "семь пятниц церквей". А... ссылочку на пост об испанских ругательствах Вы, конечно, не сохранили.  
Иглесиас же фамилия довольно распространенная. Вот, к примеру, Энрике... или Хулио - Вулых ему стих посвятил, формально даже цензурный и несколько... как бы ностальгический. 
https://stihi.ru/diary/uzelgat/2013-09-27

[Marichen]

Дело в том. что у меня, кроме коммунального компьютера, еще и устаревший браузер. И чтобы найти перевод, надо знать как это пишется по-испански.  Адреса попробую скинуть:
slovariky.ru›…mat-na-ispanskom-yazyke-s-perevodom… и
http://magistra-club.ru/2011-08-18-07-59-09.html - но там действительно нецензурный мат.

[Colombo]

Дело в том. что у меня, кроме коммунального компьютера, еще и устаревший браузер. И чтобы найти перевод, надо знать как это пишется по-испански.  Адреса попробую скинуть:
slovariky.ru›…mat-na-ispanskom-yazyke-s-perevodom… и
http://magistra-club.ru/2011-08-18-07-59-09.html - но там действительно нецензурный мат.

Содержательно. Но много есть слов гражданских, со вторым смыслом - как хамон или каброн, к примеру. Насчет Пахарильо, сержанта Второй Южной армии Талига, впрочем, не уверен - но доверимся Хозяйке, она-то знает лучше.

Бедная Чунга-Чанга...

[Marichen]

А Чупа-Чупс?