Легче перечислить, в кого "попали", но это другая тема.
Робер - "в его роду всегда надеялись на лучшее, а беды встречали улыбкой и обнаженной шпагой", по крайней мере на момент Агариса, т.е. до Варасты с Кагетой. Здесь он только что не седой.
Альдо - книжный Альдо был харизматиком, достаточно величественным (чему способствовала комплекция, в том же фехтовании он давил силой). Здесь - мелкий и суетливый.
Лионель - наглухо деревянный чурбан, актер в целом очень разочаровал.
Арамона - "не попали", потому что книжный персонаж - жирный свин с громким басом, смешной и нелепый. Здесь - головорез на пенсии, но сыгран неплохо.
Валентин - это просто другой персонаж теперь, гораздо более открытый, менее манерный, дружелюбный к Окделлу и остальным.
Эстебан - типичный бэд гай второго плана, накачанный, туповатый, верный слуга режима. В книге же это "первый из фабиановцев", остроумный красавец, отличный фехтовальщик - при этом та ещё мразь, пытающаяся стать "вторым Алвой" - ну, как он это понимал.
Айрис Окделл - девочка с астмой (слабое здоровье), похожая на жеребенка? В сериале ни то, ни другое.
Ларак - вычурные манеры куда-то подевались, но некритично.
Арно - его как будто заслонили Валентином, поэтому пока непонятно - персонаж не раскрыт.
Руперта (
), Олларов оценивать пока рано.
Голосование
