Расширенный поиск  

Новости:

Для тем, посвященных экранизации "Отблесков Этерны", создан отдельный раздел - http://forum.kamsha.ru/index.php?board=56.0

Автор Тема: Ляпы - II  (Прочитано 2747 раз)

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5071
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11493
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы - II
« Ответ #15 : 06 Мая, 2024, 22:03:32 »

Опять порадовало радио Спутник. "Победу в гонке одержал Монегас Шарль Леклер".

Что-то знакомое послышалось. И точно, Википедия подтверждает: "Эта статья - о монегасском автогонщике". Зовут его длинно - Шарль Марк Эрвэ Персиваль Леклер, автогонщик из Монако. Монегаски (фр. Monégasque) - подданные Княжества Монако, как подсказывает та же Википедия. Диктору пишут, он и читает, но надо ж предупреждать. Сказали бы про Монако...
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5071
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11493
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы - II
« Ответ #16 : 27 Мая, 2024, 13:49:11 »

Попалась опечатка: "Душа на распашку". В самом деле, куда еще сеять разумное, доброе и вечное? Предварительно как следует удобрив.  :)
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

prince_bundle2

  • Личный нобиль
  • *
  • Карма: 2
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы - II
« Ответ #17 : 27 Мая, 2024, 23:51:00 »

Полицейские задержали даму, которая разбила во дворе одного из домов восемь припаркованных машин.
<...>
Сотрудники полиции устанавливают обстоятельства аварии. О реакции владельцев, поврежденных автомобилей не сообщается.

Было бы странно, если бы повреждённые автомобили высказали какую-либо реакцию.
Записан

prokhozhyj

  • Естествоиспытатель
  • Хранитель
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 9122
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 15066
  • Без звериной серьёзности.
    • Просмотр профиля
    • Заметки на обочине
Re: Ляпы - II
« Ответ #18 : 28 Мая, 2024, 00:56:04 »

Было бы странно, если бы повреждённые автомобили высказали какую-либо реакцию.

Как? А заорать на весь двор? УиУиУи....
Записан
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5071
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11493
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы - II
« Ответ #19 : 28 Мая, 2024, 08:36:41 »

Было бы странно, если бы повреждённые автомобили высказали какую-либо реакцию.

Как? А заорать на весь двор? УиУиУи....
Сначала загрохотать и заскрежетать. Это самое "УиУиУи" - реакция запоздалая. Собственно, то же относится и к реакции владельцев - может, потому их и перечислили через запятую?  :)
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5071
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11493
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Ляпы - II
« Ответ #20 : 19 Июл, 2024, 21:09:36 »

Сегодня в сводках с фронтов упомянули н.п. КраснопОповка. В принципе, есть два варианта ударения...
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф