Расширенный поиск  

Новости:

Для тем, посвященных экранизации "Отблесков Этерны", создан отдельный раздел - http://forum.kamsha.ru/index.php?board=56.0

Автор Тема: Re: И это всё не только о поэзии - X  (Прочитано 17495 раз)

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5922
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: И это всё не только о поэзии - X
« Ответ #165 : 21 Авг, 2022, 07:57:17 »

Да... Счастливое детство...
Ойфн припечик брент а файерл
Ун ин штуб из хейс,
Ун дер ребеню лернт клейне киндерлэх
Дем алеф-бейс...
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5035
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11422
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: И это всё не только о поэзии - X
« Ответ #166 : 21 Авг, 2022, 09:53:52 »

Да... Счастливое детство...
Нох а мол*. Нечто большее, чем счастливое детство. А какая певица...
*
Легко улавливается немецкий аналог, как и в некоторых других случаях.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5922
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: И это всё не только о поэзии - X
« Ответ #167 : 21 Авг, 2022, 10:21:11 »

Да... Счастливое детство...
Нох а мол*. Нечто большее, чем счастливое детство. А какая певица...
*
Легко улавливается немецкий аналог, как и в некоторых других случаях.
Ну, с учетом того, что идиш - язык германской группы и чуть ли не самый старый из живых верхненемецких языков - старше современного литературного немецкого - ничего удивительного.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5922
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: И это всё не только о поэзии - X
« Ответ #168 : 21 Авг, 2022, 11:24:38 »

Цитировать
а астрономов с их латынью душить, душить, душить. Однозначно.
/*Подумав*/ Контумелюс сум. /*Подумав еще раз*/ Их бин. /*Продолжая это занятие*/ Вери-вери. В смысле, кертиссиме ипсиссиме.

Кур эним Сульпикиус Галлюс кум Лятина суа тер странгулетур, почему, например, душить, душить, душить Сульпиция Галла с его латынью?
« Последнее редактирование: 21 Авг, 2022, 11:52:41 от фок Гюнце »
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5035
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11422
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: И это всё не только о поэзии - X
« Ответ #169 : 21 Авг, 2022, 12:21:20 »

Кур эним Сульпикиус Галлюс кум Лятина суа тер странгулетур, почему, например, душить, душить, душить Сульпиция Галла с его латынью?
А может, дело в том, что живодерство
Не чуждо обитательницам кухонь?

Юрий Левитанский
                 Каменная книга
                 (Арсений Тарковский)

…после чего начинайте его тушить.
Е. Молоховец. «Подарок молодым хозяйкам». 1911

Часы стояли. Шли. Опять стояли.
И время шло по кругу стороною.
Спокойно спали боги на Олимпе,
Водою ионической омывшись,
И ассирийский царь храпел во сне.

Дремали Фивы, Вавилон и Троя,
Атлант, Сизиф, Геракл и Агамемнон,
Афина, Персефона, Филомела,
Арес, Гермес, Пифон и Аполлон,
Омфала, Деянира и Пандора,
Атос, Портос и храбрый Арамис
В обнимку с неразлучным д'Артаньяном,

И лишь одна Елена не спала,
Не та, увы, прекрасная Елена,
Зевеса дочь,– а та, Молоховец.
Как раз сейчас, пока вокруг нее
В больших кувшинах, в синих ведрах, в банках
Из-под компота остывало мясо,
Она своей рукой окровавленной
Ту фразу выводила роковую,
Зловещего исполненную смысла,
Ту самую – «тушить его, тушить!»,

И хоть она, злодейка-лицемерка,
Успела букву Д сменить в том слове
На букву Т, но явственно звучало
Все то же Д – «душить его, душить!».

И я тогда сказал себе: – На свете
Есть много, друг Горацио, такого,
Что и не сразу в голову придет!
Казалось бы, питанье и убийство –
Две вещи несовместные. А так ли?
И не был ли фактически убийцей
Иной создатель книги кулинарной,
Дающий лицемерные советы
Доверчивым хозяйкам молодым?..

Оффтопом - мой любимый рецепт из книги Молоховец (не читал, но книга хорошая) - малиновое варенье - начинается словами: "Ранним утром пошли девок обобрать малину".
« Последнее редактирование: 21 Авг, 2022, 12:26:53 от Colombo »
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5922
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: И это всё не только о поэзии - X
« Ответ #170 : 21 Авг, 2022, 12:39:10 »

Хм, тогда кур Сульпикиус Галлюс кум Лятина суа опортет тер ассум, почему нужно тушить, тушить, тушить Сульпиция Галла с его латынью?
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5035
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11422
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: И это всё не только о поэзии - X
« Ответ #171 : 21 Авг, 2022, 12:52:17 »

Хм, тогда кур Сульпикиус Галлюс кум Лятина суа опортет тер ассум, почему нужно тушить, тушить, тушить Сульпиция Галла с его латынью?
Может, рецепт такой... Но возникает вопрос: а кто такой этот самый Сульпиций Галл, если в этой семье одно и то же имя присутствует в нескольких поколениях? Почему они все - Галлы, и чем его латынь такая особенная? Вот в чем особенность латыни эра фок Гюнце, ответить легче.*
*
Он в ней прячется.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5922
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: И это всё не только о поэзии - X
« Ответ #172 : 21 Авг, 2022, 13:12:24 »

Хм, тогда кур Сульпикиус Галлюс кум Лятина суа опортет тер ассум, почему нужно тушить, тушить, тушить Сульпиция Галла с его латынью?
Может, рецепт такой... Но возникает вопрос: а кто такой этот самый Сульпиций Галл, если в этой семье одно и то же имя присутствует в нескольких поколениях? Почему они все - Галлы, и чем его латынь такая особенная? Вот в чем особенность латыни эра фок Гюнце, ответить легче.*
*
Он в ней прячется.

http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=1894.msg98164#msg98164

http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=1894.msg98167#msg98167

А вот то, что от него осталось:
http://forum.kamsha.ru/index.php?topic=1894.msg98169#msg98169
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5922
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: И это всё не только о поэзии - X
« Ответ #173 : 21 Авг, 2022, 13:46:09 »

Сульпикиев Галюсов много. Латынь на всех - одна. И астроном среди них - один. С его латынью.

Гюнце келят лятине.
« Последнее редактирование: 21 Авг, 2022, 14:14:39 от фок Гюнце »
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5035
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11422
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: И это всё не только о поэзии - X
« Ответ #174 : 21 Авг, 2022, 20:31:08 »

Сульпикиев Галюсов много. Латынь на всех - одна. И астроном среди них - один. С его латынью.

Гюнце келят лятине.
Проще говоря, консул 166 года до р.х.
Celat, celat... Но в Риме не один Сульпиций говорил на латыни, так что говорить, что она "его" бессодержательно.
Да, и где Passer? А то, по совокупности навороченного здесь, последствия могут быть ужасны. Consequentiae erunt dirae.
Как уже отмечалось, латынь некоторые считали языком божественным - в том смысле, что просить Господа на латыни надежнее, чем на языке всяких хамов. Скорее поймут там, наверху. Да и ученые, для которых латынь была полезным инструментом, а то и средством общения, использовали ее и как феню, пусть и в хорошем смысле слова. Senior lingua, если угодно. 
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Hiddy

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 2205
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2416
  • Я не изменил(а) свой профиль!
    • Просмотр профиля
Re: И это всё не только о поэзии - X
« Ответ #175 : 21 Авг, 2022, 22:01:27 »

С завтрашнего дня комендантский час у нас с семи до семи, а 24 и вовсе объявили комендантский день.  Уровень шума несколько вырос, но не то чтобы очень. Сейчас больше ночных обстрелов, и начинаются раньше, а днём, вроде всё по прежнему. На базаре цены на всяческий колбасыр слегка поползли, зато овощи-фрукты подешевели. Кабачки 10 гр, помидоры 15-20, сливы - 25. В цветочном ряду обнаружила чудо-цветы гибискусы, огромные, размером с тарелку. Дядька, который продавал, уверяет, что не капризные. Купила три отростка - белый, красный и розовый. Жара спала, но я всё равно сегодня сходила искупаться в источнике.

P. SВот прямо сейчас было четыре прилёта.
« Последнее редактирование: 21 Авг, 2022, 22:06:58 от Hiddy »
Записан

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 9305
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 14011
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: И это всё не только о поэзии - X
« Ответ #176 : 22 Авг, 2022, 07:12:58 »

С завтрашнего дня комендантский час у нас с семи до семи, а 24 и вовсе объявили комендантский день.  Уровень шума несколько вырос, но не то чтобы очень. Сейчас больше ночных обстрелов, и начинаются раньше, а днём, вроде всё по прежнему. На базаре цены на всяческий колбасыр слегка поползли, зато овощи-фрукты подешевели. Кабачки 10 гр, помидоры 15-20, сливы - 25. В цветочном ряду обнаружила чудо-цветы гибискусы, огромные, размером с тарелку. Дядька, который продавал, уверяет, что не капризные. Купила три отростка - белый, красный и розовый. Жара спала, но я всё равно сегодня сходила искупаться в источнике.

P. SВот прямо сейчас было четыре прилёта.

Хорошо, хоть рынки работают. Хотя, нацики так наловчились с провокациями, что уже и трудно сказать, так ли это хорошо.  :(

Да, и где Passer? А то, по совокупности навороченного здесь, последствия... 
В засаде.
« Последнее редактирование: 22 Авг, 2022, 07:26:59 от passer-by »
Записан
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Но разве тот, кто трусит глубины,
Найдет свою сияющую пристань?" Марриэн
Είναι ανώτερη σοφία να μπορείς να ξεχωρίζεις το καλό απ' το κακό

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5035
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11422
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: И это всё не только о поэзии - X
« Ответ #177 : 22 Авг, 2022, 08:52:14 »

Да, и где Passer? А то, по совокупности навороченного здесь, последствия... 
В засаде.
Надо придержать язык. Латинский. Ведь Deus salvat hominem qui se ipsum curat.

А из лепестков гибискуса делают чай каркаде. Только, наверное, из египетского. 
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5922
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: И это всё не только о поэзии - X
« Ответ #178 : 22 Авг, 2022, 10:44:00 »

Да, и где Passer? А то, по совокупности навороченного здесь, последствия... 
В засаде.
Надо придержать язык. Латинский. Ведь Deus salvat hominem qui se ipsum curat.
Или, проще, passere, cura te ipsum, что в переводе на русский язык означает пассере, кура те ипсум.
Впрочем, придержать можно и древнегальтарреческий - στρουθίέ, θεράπευσον σεαυτόν, струтие, терапевсон сеавтон. 

Сульпикиев Галюсов много. Латынь на всех - одна. И астроном среди них - один. С его латынью.

Гюнце келят лятине.
Проще говоря, консул 166 года до р.х.
Celat, celat... Но в Риме не один Сульпиций говорил на латыни, так что говорить, что она "его" бессодержательно.
Но в Риме только этот Сульпиций был одновременно Галлом и астрономом.
Так что он попадает под определение "астронома с его латынью", которого некоторые из посетителей форума предлагали то ли тер странгуляре, душить, душить, душить, то ли тер ассаре, тушить, тушить, тушить.
« Последнее редактирование: 22 Авг, 2022, 10:59:06 от фок Гюнце »
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5922
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 32750
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: И это всё не только о поэзии - X
« Ответ #179 : 22 Авг, 2022, 10:53:07 »

Да, и где Passer? А то, по совокупности навороченного здесь, последствия... 
В засаде.
/*Машинально*/ Ин инсидиит субсидет. Пассер инсидиозус, долёсус, перикулёсус, дирус, минакис... Де салюте клямо, обсекро, оро, плёро атке имплёро*...

*
Ср. M. Туллии Кикеронис Де натура деорум, либри III.
« Последнее редактирование: 22 Авг, 2022, 11:15:16 от фок Гюнце »
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"