Расширенный поиск  

Новости:

Для тем, посвященных экранизации "Отблесков Этерны", создан отдельный раздел - http://forum.kamsha.ru/index.php?board=56.0

Автор Тема: Причина погодных страданий  (Прочитано 25813 раз)

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5722
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13793
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Причина погодных страданий
« Ответ #120 : 17 Июн, 2026, 09:48:15 »

Сад цветущий, подруга и чаша с вином -
Чем не рай? - но хочу очутиться в ином.
Я желаю небесного рая -
Я в земном от погоды страдаю.
                "И Томлинсон взглянул назад..."

Если нам рай земной оказался не мил,
А в небесный Господь приверед не пустил,
То куда обратиться душе остается?
Вдруг и Дьявол свои двери тоже закрыл?

"…И Томлинсон взглянул назад и увидал в ночи
Звезды, замученной в аду, кровавые лучи.
И Томлинсон взглянул вперёд и увидал сквозь бред
Звезды, замученной в аду, молочно-белый свет…"

Физики пишут, что Допплер-эффект отчасти Киплингом отражен.
Историки пишут, что многие рубаи Хайама написаны его аспирантами.
« Последнее редактирование: 17 Июн, 2026, 10:15:58 от Colombo »
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7032
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37981
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Причина погодных страданий
« Ответ #121 : 17 Июн, 2026, 10:36:01 »

И Томлинсон взглянул вперед - а там ненастье круглый год,
И Томлинсон взглянул назад - там ураган и снегопад*


*
And Tomlinson looked up and up, and saw the rain and storm,
And Tomlinson looked down and down, and saw dry winds and warm
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7032
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37981
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Причина погодных страданий
« Ответ #122 : 17 Июн, 2026, 11:00:15 »

Физики пишут, что Допплер-эффект отчасти Киплингом отражен.
В каком направлении двигался Томлинсон?
Если верить переводу - определить это невозможно ("взглянул вперед... взглянул назад..."). А вот у Киплинга направление движения Томлинсона по эффекту Допплера определяется легко - looked up and up... looked down and down... 

Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5722
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13793
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Причина погодных страданий
« Ответ #123 : 17 Июн, 2026, 11:26:50 »

И Томлинсон взглянул вперед - а там ненастье круглый год,
И Томлинсон взглянул назад - там ураган и снегопад*

*
And Tomlinson looked up and up, and saw the rain and storm,
And Tomlinson looked down and down, and saw dry winds and warm
Oh yeah Kipling! Hey son of a bitch!
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7032
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37981
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Причина погодных страданий
« Ответ #124 : 17 Июн, 2026, 14:21:00 »

Да, он такой.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5722
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13793
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Причина погодных страданий
« Ответ #125 : 17 Июн, 2026, 15:11:41 »

И Томлинсон закрыл глаза - а перед ним кошмар:
В него вонзает хоботок чудовищный комар, размером с, простите, египетский храм, сэр,
И тут-то понял Томлинсон, что русский написал
Про лето красное в стихах, и горько зарыдал.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7032
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37981
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Причина погодных страданий
« Ответ #126 : 17 Июн, 2026, 15:24:07 »

И Томлинсон открыл глаза - а перед ним в ночи
Светящейся сиятельной горят во тьме лучи.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5722
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13793
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Причина погодных страданий
« Ответ #127 : 17 Июн, 2026, 15:31:02 »

И он рванулся убежать, но нету больше сил,
И тут египетский комар всю кровь его допил.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7032
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37981
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Причина погодных страданий
« Ответ #128 : 17 Июн, 2026, 17:47:53 »

Дохнула буря*. В день ненастный
Навозной мухи свет прекрасный
Увял как роза на заре,
Потух огонь на алтаре
Египетского храма.
Такая вышла драма.

*Магнитная, вестимо.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5722
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13793
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Причина погодных страданий
« Ответ #129 : 17 Июн, 2026, 18:12:56 »

"Сильная драма", как говаривал мой первый тесть.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7032
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37981
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Причина погодных страданий
« Ответ #130 : 17 Июн, 2026, 18:15:32 »

Душераздирающая. Может, даже тушераздирающая.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7032
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37981
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Причина погодных страданий
« Ответ #131 : 16 Сен, 2026, 13:30:53 »

    Но вот в средневековых городах повсеместное распространение разорванного сна можно считать признаком хронического стресса. Ну, сильно тревожная она была, средневековая жизнь.
Да какой там стресс... Пару раз за ночь заорут под окном "Помогитя! Убивают!", и больше никакого беспокойства. Утром придет стража, уберут. Вот музыка под окном в полвторого - это да, это стресс.
"Аще ли кто, принужденный великой потребизной, часу ночного волал бы, естли бы хрестьяне ему ко поможенью не прибегали к воланью: всякий сусед 30 шелягов мает заплатит." (Привилей Витовта 1388 года).
Вот так пару раз за ночь заорут под окном "Помогитя! Убивают!", не выйдешь на помощь - а утром придет стража: не прибежал часу ночного дважды ко поможенью к воланью, изволь шестьдесят шелягов штрафа выложить за здоровый сон. Сто граммов серебра по тем временам, между прочим. Вот тут и будет стресс.   
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5722
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13793
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Причина погодных страданий
« Ответ #132 : 16 Сен, 2026, 16:18:38 »

    Но вот в средневековых городах повсеместное распространение разорванного сна можно считать признаком хронического стресса. Ну, сильно тревожная она была, средневековая жизнь.
Да какой там стресс... Пару раз за ночь заорут под окном "Помогитя! Убивают!", и больше никакого беспокойства. Утром придет стража, уберут. Вот музыка под окном в полвторого - это да, это стресс.
"Аще ли кто, принужденный великой потребизной, часу ночного волал бы, естли бы хрестьяне ему ко поможенью не прибегали к воланью: всякий сусед 30 шелягов мает заплатит." (Привилей Витовта 1388 года).
Вот так пару раз за ночь заорут под окном "Помогитя! Убивают!", не выйдешь на помощь - а утром придет стража: не прибежал часу ночного дважды ко поможенью к воланью, изволь шестьдесят шелягов штрафа выложить за здоровый сон. Сто граммов серебра по тем временам, между прочим. Вот тут и будет стресс.
А я выходил, волал стражу, а она только утром появилась. И соседи выходили, мы друг друга видели, кого хотите спросите. И убивцев видели. Один такой толстый, а другой худой и усатый.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7032
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 37981
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Причина погодных страданий
« Ответ #133 : 16 Сен, 2026, 16:21:46 »

Это уже другой вопрос.
Воланье было? Было. Поможенье было? Не было. А волать стражу - это не поможенье. С вас 60 целковых шелягов.
 
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5722
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 13793
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Причина погодных страданий
« Ответ #134 : 16 Сен, 2026, 16:39:21 »

А вот ИИ сообщает любопытные подробности про Привилей Витовта 1388 года в отношении права на ношение оружия - а то не с лопатами со сковородками же приходить на помощь?
В истории Великого княжества Литовского (ВКЛ) Привилей Витовта 1388 года (выданный изначально брестским евреям, а затем расширенный на другие общины) известен прежде всего как фундаментальный правовой документ, определивший статус еврейского населения. Конкретного «отдельного закона о ношении оружия» Витовт в 1388 году не издавал, однако в тексте этого знаменитого Привилея содержатся важнейшие пункты, напрямую касающиеся оружия, самообороны и ношения военных атрибутов:
Право на хранение оружия в залог: Евреям как купцам и заимодавцам разрешалось принимать под залог самые разные вещи, однако наступательное боевое оружие и окровавленные вещи брать в залог строго запрещалось (чтобы избежать укрывательства преступлений или краж у шляхты).
Право на самооборону и неприкосновенность жилища: Документ гарантировал защиту от ночных нападений. Если на дом совершалось вооруженное нападение, а соседи-христиане не приходили на помощь на крик, они подвергались крупному штрафу.

Итого - Привилей вовсе не носил универсального характера, он уточнял статус евреев. Оружие брать даже в залог запрещалось, зато соседи-христиане, которых запрет не касался, должны были прибегать на помощь, пока ломают двери. Это сильно стимулировало добрососедские отношения. 
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф