Печать

[фок Гюнце]

/*Оффтопично*/ Зашел в гости к переводчику - спросить его мнение на сей предмет. Он мне ответил: mara e kore e kitea o te électrique tae. При этом обмануть себя он не дает, и на вопрос, что такое mara hiko, тоже отвечает. 

[фок Гюнце]

Новая планета неподалёку от Земли оказалась пригодной для жизни. Возможно, в будущем она станет нашим домом.

Этой "новой планете" не менее 11 миллиардов лет, ее инсоляция - процентов на десять меньше земной (что уже неплохо), но масса подкачала - минимально возможная масса (произведение массы на синус угла, под которым мы видим ее орбиту) - 10,6 земных (реально возможно и 15, и 20 земных).   Планета - явно небольшой ледяной гигант, размером сравнимый с Нептуном.
Если журналисту так хочется иметь эту планету своим домом - я бы с радостью это устроил и посмотрел на результат; жаль, расстояние до нее почти 55 световых лет.