Печать

[фок Гюнце]

Еще забавное о зоологических названиях.
Древнегреческое слово ὠφέλεια (офелейя) означало "польза, благодеяние". Отсюда, замечу, милое женское имя "Офелия" - полезная. О, милая Офелия...
Соответственно, ωφελής - офелес - "полезный, благодетельный".
Ну, и понятно, что ἀνωφελής - это "бесполезный". Никчемный.
А Anopheles - это вовсе малярийный комар. И не поспоришь, он действительно бесполезный. Как бесполезны, скажем, кариес, бледная трепонема или вирус иммунодефицита. Или лишняя, не предусмотренная анатомией, apertura cranium.
Кажется, в стилистике это называется литотой.

[фок Гюнце]

И еще немного.

Есть на свете класс моллюсков - двустворчатые, Bivalvia. Поморщимся, потому что valva - это, в общем, клапан, но стерпим - створку двери так тоже могли называть.
Есть среди них отряд Veneroida. Без комментариев. Хотя и напрашиваются. Напомню только, что эти самые венероиды - разнозубые, Heterodonta. А то мы бы не догадались.
Есть среди отряда венероидов семейство венериды. Veneridae. Продолжаем молчать, вздыхать и думать про себя.
А вот в семействе венерид есть род Meretrix - и вот тут уже молчать трудно. Ибо иного значения этого слова, кроме как шлюха, распутница (а иногда просто наименования соответствующей профессии) латынь не знает.

Я не знаю, за что безобидных невинных ракушек обозвали этим словом - мысли, конечно, про их взаимоотношения с автором названия напрашиваются, но не будем, не располагая доказательствами, возводить напраслину.  Но куда смотрело остальное зоологическое сообщество? Ну, обидели ракушки зоолога или повели себя неприглядно,  ну, возьмите квач и напишите это слово у них на заборе (на худой конец, на створке) - но зачем сразу на весь мир ославлять и в номенклатуру записывать?

[Diva]

Раковина очень неприличное слово.  Господа гусары, молчать Ассоциации с чем в приличном обществе не говорят.

[фок Гюнце]

Да, с полукупольным покрытием апсиды (конха).
Или с моллюсками.
В латинском, правда, исконным и посконным названием раковины было testa - и есть версия о том, что оно является однокоренным со словом testiculus, но она не единственная.
Но это же не основание для того, чтобы вот так целый род охаивать!
      

[фок Гюнце]

Любуемся

Существо в нижнем правом углу именуется Gollumjapyx smeagol.

Japix, Ἰάπυξ. он же Iapig - предположим, это сводный брат Икара, рожденный во времена изгнания Дедала на Крите. Эпоним народа япигов, фаворит Аполлона. С ним все ясно.
А вот дальше - уже не очень, потому что Smeagol (английская передача имени Трахальд) - это стур из Лоэг Нинглорон, а Gollum - его псевдоним, под которым он прожил большую часть жизни и погиб 25 марта 3019 г. Т.Э.   Его портрет приведен в левом верхнем углу.
Какое отношение он имеет к Япигу, а все они вместе - к животному, неясно. Видать, автор названия развлекался.

[prokhozhyj]

Какое отношение он имеет к Япигу, а все они вместе - к животному, неясно. Видать, автор названия развлекался.

Ну вот зачем гадать, когда можно открыть первоисточник и посмотреть этимологию? Для кого люди буквы по бумаге расставляли, я вас спрашиваю?

Gollumjapyx smeagol gen. n., sp. n., an enigmatic hypogean japygid (Diplura: Japygidae) from the eastern Iberian Peninsula

Etymology: The name of this genus comes from joining the prefix Gollum to the suffix
Japyx. Gollum is the mythological character created by J.R.R. Tolkien, the dweller of the
caves located below the Misty Mountains of Middle-earth.

The specific epithet refers to Gollum’s original name, who, in his epigean
origin, was a hobbit named Smeagol.

[фок Гюнце]

И?

Все это только что уже было написано и без людей, расставляющих буквы по бумаге. И про то, кто такой Smeagol, и про то, кто такой Gollum. Только я немного уточнил его племенную принадлежность - стур; первоначальное место жительства - Лоэг Нинглорон; да еще первоначальное имя, которое Толкиеном было переведено на английский - Трахальд.  Ну, Профессор вообще был любитель переводов - вспомним, что и само слово хоббит является переводом на английский с вестрона: оригинальное звучание кудук, исходно - куд-дукан.

Но вопрос, какое этот субъект имеет отношение к Япигу, а все они - к членистоногим (или, хотя бы, первичноротым), все же остается.

Эдак мы любую козявку-букашку обзовем  Achillaragorn (c видами Achillaragorn telcontar, A. elessar, A. envinyatar и A. maritusarwenis). И что для понимания этих названий даст информация о том, чьим именем это безобразие названо? Какое отношение это имя имеет к самой козявке?


Эдак любой может объяснить: потому, дескать, что у козявки есть ноги, у Ахилла были ноги, и у Арагорна (равно как и у Элессара, Энвиньятара, мужа Арвен и, особенно, у Телконтара, как следует из самого имени) они тоже были.  И что?

[prokhozhyj]

Но вопрос, какое этот субъект имеет отношение к Япигу

Очень простое: им был назван типовой род семейства, и прочие рода по местной традиции производятся от него.

 См. https://en.wikipedia.org/wiki/Japygidae .

[prokhozhyj]

И что для понимания этих названий даст информация о том, чьим именем это безобразие названо?

Ровно такое же, как какие-нибудь буковки с циферками (ровно такая же условность) при каком-нибудь межгалактическом астероиде. Только они не меняются по десять раз на дню.

[фок Гюнце]

Как хорошо, что я - не древнегреческий герой. И никогда им не был.

А то вот так вот... Родишься в приличной семье, совершишь подвиги, подружишься с богами, может, даже станешь родоначальником целого народа - а твоим именем какую-нибудь мелкую пакость живность обзовут. И дай Зевс, чтобы отделаться малым - скажем, этими, которые не уховертки. А то могут и вообще червяков каких-нибудь твоим именем обозвать - и долго будешь тем любезен ты народу...   

[фок Гюнце]

И что для понимания этих названий даст информация о том, чьим именем это безобразие названо?

Ровно такое же, как какие-нибудь буковки с циферками (ровно такая же условность) при каком-нибудь межгалактическом астероиде. Только они не меняются по десять раз на дню.

Э, нет, буковки с циферками многое говорят об объекте. А если и поменяются - то по важной причине: если объект реклассифицирован.
Например, временное до уточнения характера и элементов орбиты обозначение A11pl3Z означает: обнаруженный автоматизированной системой  Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System (ATLAS) 11 числа данного месяца при фотографировании в диапазоне р, обзор l3, подтвержденный. Обозначение в любом случае временное: постоянное объект получит после уточнения его природы и соответствующей классификации в соответствии с правилами обозначения объектов этого класса.
В данном случае объект согласно своей натуре природе получил обозначение третий межзвездный/(автор открытия): 3I/ATLAS.   
Окажись он, например, кометой - получил бы кометное обозначение в формате "тип кометы" / "год открытия" "код интервала времени открытия (первая половина июня кодируется буквой К)" "порядковый номер в данном интервале". Что-то типа C/2025K1 (ATLAS) - если долгопериодическая комета; если короткопериодическая, то не С а Р.

Вот где хорошо - где нас нет. Точнее, чем подальше, тем лучше.
Возьмите, к примеру, объект SDSS J140821.67+025733.2. Лепота. Объект, обнаруженный и каталогизированный Sloan Digital Sky Survey, находится на координате R.A. 14^h8^m21,67^s δ +02°57′33,2″ Любой может обзор SDSS посмотреть или в небо на указанную координату навестись...

А назвали бы его каким-нибудь Balaenaingens superhyperclarissimus - и что бы мы с этим названием делали?

[Colombo]

Исходное сообщение скромно ликвидировали, но сама тема в определенном смысле интересна. И дело не в AI.

Но теперь запрашиваем у AI, что же такое "Manobra do Piquissiri" - и увы, для данного запроса обзор недоступен.
Хм.

А вот не злили бы, он бы и ответил:
Обзор от ИИ

«Маневр на Пикисири» (порт. Manobra de Piquissiri) — это тактическая операция бразильского полководца Луиса Алвеса ди Лима и Силва (маркиза Кашиаса) в период Войны Тройственного союза. После падения крепости Умаита (июль 1868 года) Кашиас построил дорогу через болота Чако, чтобы обойти сильную позицию парагвайцев на реке Пикисири, после чего высадил войска за линией врага, что привело к отступлению парагвайской армии.
Ключевые моменты операции:
Цель:
Обойти укреплённую позицию парагвайской армии на реке Пикисири.
Исполнитель:
Бразильский полководец Луис Алвес ди Лима и Силва, маркиз Кашиас.
Стратегия:
Вместо атаки на фронт, Кашиас приказал построить дорогу через болота Чако, ведущую в тыл парагвайских войск.
Ход операции:
Была построена 11-километровая дорога по правому берегу реки Парагвай.
При поддержке императорского флота было перевезено 23 тысячи солдат, которые продвинулись по новой дороге.
Произошло три боя, которые были выиграны, а парагвайские войска были атакованы с тыла.
Результат:
Парагвайская армия, во главе с Франсиско Солано Лопесом, была вынуждена отступить, а операция признана одной из самых смелых и креативных за всю войну.

(Запрос был через Гугл.) Операция подозрительно напоминает Ренкваху...  Или Хербсте?

[фок Гюнце]

Исходное сообщение скромно ликвидировали, но сама тема в определенном смысле интересна. И дело не в AI.

Но теперь запрашиваем у AI, что же такое "Manobra do Piquissiri" - и увы, для данного запроса обзор недоступен.
Хм.

А вот не злили бы, он бы и ответил:
Обзор от ИИ

«Маневр на Пикисири» (порт. Manobra de Piquissiri) — это тактическая операция бразильского полководца Луиса Алвеса ди Лима и Силва (маркиза Кашиаса) в период Войны Тройственного союза. После падения крепости Умаита (июль 1868 года) Кашиас построил дорогу через болота Чако, чтобы обойти сильную позицию парагвайцев на реке Пикисири, после чего высадил войска за линией врага, что привело к отступлению парагвайской армии.
Ключевые моменты операции:
Цель:
Обойти укреплённую позицию парагвайской армии на реке Пикисири.
Исполнитель:
Бразильский полководец Луис Алвес ди Лима и Силва, маркиз Кашиас.
Стратегия:
Вместо атаки на фронт, Кашиас приказал построить дорогу через болота Чако, ведущую в тыл парагвайских войск.
Ход операции:
Была построена 11-километровая дорога по правому берегу реки Парагвай.
При поддержке императорского флота было перевезено 23 тысячи солдат, которые продвинулись по новой дороге.
Произошло три боя, которые были выиграны, а парагвайские войска были атакованы с тыла.
Результат:
Парагвайская армия, во главе с Франсиско Солано Лопесом, была вынуждена отступить, а операция признана одной из самых смелых и креативных за всю войну.

Оригинально.
Потому что мой запрос на исконном, посконном и кондовом португальском  Manobra de Piquissiri опять остается без ответа (от AI).
Хотя, скажем, на запрос Dezembrada (так в истории называются события, последовавшие за маневром Пикиссири в декабре 1868 года) AI бойко и вполне адекватно отвечает.

Кстати, интересно, что знает AI об арифметике:

Произошло три боя, которые были выиграны

Считаем, загибая пальцы: Ytororó 6 декабря, Avay 11 декабря, Lomas Valentinas 27 декабря, Angostura 30 декабря. Итороро, Авай, Ломас Валентинас, Ангостура... Почему три?
При этом многие весьма разумно выделяют еще и сражение при Itá Ybaté, Ита Ибате, 21 декабря, поскольку оно, хоть и входило в весь комплекс сражений за Ломас Валентинос, но выглядело самостоятельным боем, после которого  рухнул основной узел парагвайской обороны. Затем 23 декабря после паузы последовало собственно наступление на остальные холмы гряды Ломас Валентинас, еще занятые парагвайцами, завершившееся штурмом оставшихся парагвайских позиций 27 декабря.
 И почему три - что и как считается - непонятно...

Операция подозрительно напоминает Ренкваху...

До регистрации на Форуме я был почти уверен, что одним из прообразов победителя при Ренквахе был маршал Луис Алвис ди Лима и Силва, маркиз (будущий герцог) ди Кашиас.  Потому что марш через Гран Чако с обходом укрепленной позиции через непроходимые болота действительно очень сходен с маневром Ренквахи.

Говорят, маневр Пикиссири (и его организация и обеспечение) до сих пор изучаются в некоторых военных академиях.
 
PS А загадочные слова AI про отступление парагвайской армии вызывают некоторое недоумение.
После маневра Пикиссири, выхода в тыл парагвайской армии, та никуда не отступила и, находясь в окружении, отступить не могла. Как никуда не отступила 6-я немецкая полевая армия под Сталинградом
Из окружения бежал лично Лопес и примерно 100 (сто) человек его окружения. А его регулярная армия во время Дезембрады погибла или капитулировала. Полностью. Приехавшие 1 января 1869 года в Асунсьон союзные войска не нашли в столице ни одного солдата. Да и во всей стране их, в сущности, уже почти не было, не считая нескольких гарнизонных отрядов, в боях доселе не участвовавших - Лопес больше не имел регулярной армии и до 1 марта 1870 года пытался вести партизанскую войну, собирая по дальним гарнизонам и из местных жителей по несколько десятков или сотен (правда, к концу года - уже до пяти тысяч) человек возрастом от десяти лет (я серьезно), вооруженных любым дрекольем вплоть до ножей и самодельных копий, и бросая их, как только его догоняли, пока вся страна находилась под властью Тройственного союза.
 1 марта под Серро Кора его очередной, точнее, последний отряд численностью менее полутысячи человек был настигнут, и на этом и Лопес, и его война закончились.

[Diva]

 как дают названия животным с профанной точки зрения (взято из блога Дианы Удовиченко) https://t.me/diana_udovichenko/5980
#ГолосомДроздова
Бинтуронг
Когда исследователи впервые увидели бинтуронга, они встали в тупик.
— Это кошка, — сказал один. — Вон как по деревьям лазает.
— Сам ты кошка, — ответил другой. — Глянь, какой он косолапый и неуклюжий. Это медведь.
— Нихера подобного, это енот, — возразил третий. — Ну похож же.

Бинтуронг во время спора молчал, потому что он очень добрый и милый. Но когда исследователи обозвали его кошачьим медведем из семейства енотовых, все же охренел и вмешался:
— Что за срань тупая? Вы меня еще львино-жирафьим скунсом обзовите.
Тогда исследователи назвали его бинтуронгом и успокоились, потому как все равно никто не знает, что это значит. Но кошачьим медведем бинтуронга обзывают до сих пор, он уже привык и не материт

[фок Гюнце]

/*Флегматично*/ Как сказали бы греки, ἄρκτος - медведь, а ἴκτις - вообще куница. А может, ласка, а то и горностай. Кто их, древних греков, знает?
Итого родовое имя - Arctictis. Медвежья куница.
А видовое имя, binturong - это, может, вообще перевод греческого ἄρκτἴκτις куда-нибудь. На китайский, малайский, полинезийский - а может, еще на какой-то: подошли к аборигену, спросили, как бы он слово арктиктис перевел на свой язык, а он и ответил: "бинтуронг". И записали. А это слово, возможно, означает какой-нибудь локатив (в смысле, указание, куда идти спрашивающему) или попросту "не знаю".