Есть еще, говорят, корреляционный анализ - но с ним проще.
Ferre - нести (см. бремя), производные от него - tuli (я нес) и latum (перенесенное, принесенное; только не спрашивайте, как связаны формы ferre, tuli и latum - у других еще и не такое бывает). Соответственно, relatum - вновь перетащенное, опять принесенное или назад доставленное. А процесс этого самого повторного перетаскивания, очередного принесения или доставки назад (а в переносном смысле - еще и сообщения) - relatio. В Риме так, кроме много прочего, назывался запрос (или обращение) магистрата к Сенату, требующий обязательного ответа (senatus consultum).
Соответственно, если куча народа что-то опять тащат или несут назад - это correlatio (от con + relatio) А объект этой совместной деятельности - то, что совместно назад тащат - correlatum.
Ну, а с анализом как таковым се и так ясно - растворение назад, развязывание опять, в переносном смысле - прекращение вверх. В общем, разложение.
Ну, а вместе - совместно притащенное назад разложение. Просто, как и было сказано.