Печать

[фок Гюнце]

"Соловью зверино и соловьино" - это из одной былины.

[Colombo]

"Соловью зверино и соловьино" - это из одной былины.

Вот тут и возникает нехорошее подозрение, что весь литературный памятник воздвигнут гораздо позже и с целью мистификации. Уж больно легко творится. Рифмы глагольные...
На болоньи враны граху,
Почивати не даваху,
Репу напрочь расклеваху
И с рассветом улетаху.

Например, как на литературном языке именуется тканое полотнище, уложенное поверх матраса?

Нельзя меня в приличный дом пускать... Не знаю. Я больше насчет выбора между "евойный" и "евонный".

[фок Гюнце]

Это - один из вариантов процитированного памятника литературы. Он известен меньше, несмотря на несомненные литературные достоинства

[Colombo]

О литературных достоинствах всегда легче судить, зная имя автора. А то похвалишь так - а его "писателем" в кавычках называют. и не кто-нибудь. Но в данном случае достоинства более чем очевидны.

[фок Гюнце]

Например, как на литературном языке именуется тканое полотнище, уложенное поверх матраса?

Нельзя меня в приличный дом пускать... Не знаю. Я больше насчет выбора между "евойный" и "евонный".

На литературном языке ("выражаясь литературно") это простыня.
Но в современных текстах, считающих себя литературой, преимущественно, "простынь". Вроде "выпендриваться", только еще хуже.   

О литературных достоинствах всегда легче судить, зная имя автора. А то похвалишь так - а его "писателем" в кавычках называют. и не кто-нибудь. Но в данном случае достоинства более чем очевидны.

Или наоборот, когда имя автора никому не известно...

[фок Гюнце]

PS. Только если они нынче клеваху, то в конечном итоге, в прошедшем времени аорист (совершенное действие) - клеваша, имперфект (несовершенное, длившееся действие) - клевахом.
На болоньи враны грахом,
Почивати не давахом,
Репу напрочь расклеваша
И с рассветом улеташа.

[Colombo]

Но в современных текстах, считающих себя литературой, преимущественно, "простынь".

Если бы не ударение, это сошло бы за повелительное наклонение. Соответствующее исследование было опубликовано А.Левиным.

НАКЛОНИТЕЛЬНОЕ
ПОВЕЛЕНИЕ

Рыбина, голоси!
Дерево, улетай!
Ижина, небеси!
Миклуха, маклай!

Спящерица, проснись!
Тьматьматьма, таракань!
Яблоко, падай ввысь!
Усадьба летом, рязань!

Хлебников, каравай
слово свое несъедобное!
Автобус, трамвай
всё самое красное, сдобное!

Сладкое – поцелуй,
белое – отпусти,
тихое – нарисуй,
гладкое – перешерсти.

Ясного не мути.
Дохлого не оживляй.
Если ты нем – свисти,
если лама – далай!

Если даже ты сед,
лыс или купорос,
всякий вопрос ответ,
если ответ вопрос.

Будь ты зёл или бобр,
зубр или глуповат,
переведи кадр,
переверни взгляд.

[фок Гюнце]

Прелесть кака́я!

И да, мне тоже при виде слова простынь всегда вспоминается повелительное наклонение.   

[Colombo]

Прелесть кака́я!

Это нужно слушать.
https://386249-aleksandr-levin.bib.fm/

[фок Гюнце]

Вот та́к и понима́ешь, наско́лько быва́ют поле́зны ди́акрити́ческие зна́ки...

[фок Гюнце]

Стоит отметить, что имперфект мн.ч. прошедшего времени ("выпендривались") - выпендряхом,  аорист же ("выпендрились"), соответственно - выпендряша. Ну, а мн.ч. настоящего времени - выпендряху.

На болоньи в нощи врание выпендряхом дондеже выпендряша.

[Colombo]

Нужен мастер класс по древним наречиям вообще и подделке древнерусских рукописей в частности. А то все на уровне "паки-паки, иже херувимы". Тот же Бонифаций - лексикой показывает себя ортодоксом из ортодоксов, такой Аввакум при Сильвестре, а вот сам Сильвестр от этой архаики был очень далек - не служил потому что. А как правильно заметил, кажется, д'Артаньян, "Я не доверяю кардиналам, если они не священники".

[фок Гюнце]

Ну, мастер-класс - это в машину времени възседе мысию по древу, серымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы - да в монастырь какой-нибудь соответствующего времени, лет на двадцать. "Не лепо ли ны бяшетъ, братие, начяти старыми словесы трудныхъ повестий...  Паки едино, последьнее съказание - и летописание мое съвьршено".

[фок Гюнце]

А как правильно заметил, кажется, д'Артаньян, "Я не доверяю кардиналам, если они не священники".

Это он про Мазарена сказал, а в Талиге аналогов такового не наблюдается.

Азъ не въемъ веры кардиналомъ аще не суть попове.
 

[Colombo]

А как правильно заметил, кажется, д'Артаньян, "Я не доверяю кардиналам, если они не священники".

Это он про Мазарена сказал, а в Талиге аналогов такового не наблюдается.

Кстати, интересно. Ришелье был похоронен в церкви Сорбонны, революционный народ его из гроба выкинул и голову футболил по улице. А вот Жюль Мазарен был похоронен в Коллеж де Катр Насьон, построенном на его средства, и великолепная гробница осталась нетронутой. Отсюда вопрос: где похоронен Квентин Дорак? И если в Олларии, то что с ним сделали благодарные данарии? Альдо вроде бы в религию не ударялся.

Азъ не въемъ веры кардиналомъ аще не суть попове.

Мастер-класс. Но что за буква "ы"?!