Прочитал замечательные путевые записки Энеа Пикколомини (будущего Папы Пия II). Восхитился.
И все же он (здесь и далее аутор пишет г себе в третьем лице)
был доволен, поскольку увидел многолюдную и богатейшую Лундонию, и знаменитый собор Святого Павла, и удивительные усыпальницы королей, и реку Темизу, текущую скорее назад, чем вперед, и мост наподобие города, и деревню, в которой, как гласит молва, рождаются хвостатые люди.Вы думаете, это рассказы о путешествии в неведомые края? Вовсе нет; вот так высокообразованный итальянец в XV веке рассказывает о том, как он плавал в Англию.
Вслед за тем, он попадает в Шотландию:
О Скотии следующее достойное упоминания он узнал: это остров, соединенный с Англией, простирающийся на север и имеющий двести тысяч шагов в длину, пятьдесят тысяч в ширину.Получив прекрасное образование, он, тем не менее, вынужден был собирать эти сведения на месте. И собрал неудачно, изрядно ошибившись с размерами. Вот так в те времена изучали географию...
Земля скудная, мало плодоносная, большей частью лишенная деревьев. Там имеется подземный серный камень, который выкапывают для получения огня.
...Простой народ, бедный и неотесанный, питается преимущественно мясом и рыбой и в качестве закуски хлебом.Что за серный камень - остается лишь гадать.
Но вообще трогает душу шотландская нищета беспросветная. Бедность и неотесанность... Мясо и рыба... Ни оливок, ни червелатты, которыми, видимо, питался итальянский богатый и отесанный простой народ.
Замечу, ему, похоже, повезло - не досталось ни порриджа, ни хаггиса. Тут бы он живо узнал, что мясо, рыба и хлеб - это вовсе не предел бедности и неотесанности.
Мужчины роста небольшого и отважны, женщины светловолосы и привлекательны, а также к любовным делам расположены: женские поцелуи значат там меньше, чем в Италии пожатие руки.К этому времени наш бравый итальянец уже посвятил себя служению Церкви. Но как истинный ученый, не мог не понтересоваться степенью расположения шотландок к любовным делам.
Вина у них нет кроме того, которое ввозят. (какая неожиданность, правда?).
Устрицы там ловятся больших размеров, чем в Англии и с крупными жемчужинами внутри. Хочу в Шотландию. За устрицами с жемчужинами внутри. Только тайно, пока шотландцы о них не пронюхали.
Ничего нет более приятного для слуха скотов, чем поношение англов. Думаете, за полтысячелетия многое изменилось?
До приезда в Скотию он слышал, будто там есть деревья на берегах рек, плоды которых увядают, если падают на землю, если же разносятся по воде, оживают и превращаются в птиц. Интересные слухи ходили в те времена про Шотландию...
Но когда он прибыл на место и пристально исследовал чудо, доподлинно узнал, что это выдумки, или если это правда, то ее следует отнести к Оркадским островам. Он же признал истинным следующее: в зимнее солнцестояние - ибо оно в то время было - день в Скотии имеет продолжительность не более четырех часов.Истинно научного склада ума человек!