Продублирую с ФБ.
Думаю надо смотреть на период тотального искоренения Абвениатства в начале К.М. Черный цвет выбран, как насмешка над эсператистами. Красавец Савиньяк с золотыми волосами, использующий меч, носящий черные и алые цвета в соответствии с гербом - вылитое воплощение Леворукого. Жаль только цвет глаз не совпал, но это мало кто заметит издали. Хотя может у того самого Савиньяка глаза были зеленые. Чем Чужой не шутит?) Не удивлюсь если, Савиньяк, сменивший герб, себе еще и кошку завел и стал больше использовать левую руку.
Теперь про оленя.
По логике у Савиньяков должно быть, что-то связанное с охотой (со стороны преследователей), причем само животное должно быть вероятно золотое (судя по гербу Дораков и Ариго). Девиз "Предвещает погоню" намекает на гончую, но у Дораков есть уже борзые, так что тут уверенности нет.
Думаю Савиньяк сменил животное на диаметрально противоположное, выполнив требование эсператистов фактически, но не по духу. Очередная издевка в стиле Савиньяков, когда измененные девиз и охотничий олень продолжают намекать на охоту Астрапа.
Кстати, если все это все соответствует истине, то находка Ли про Леворукого выросла не из удачной импровизации, а из знания истории своей семьи.