Кассад разместил у себя перевод статьи
"Дело Скрипалей и "газовая атака" в Думе - два акта одной драмы?" https://colonelcassad.livejournal.com/4124763.htmlСсылка на оригинал на
OffGuardian:
https://off-guardian.org/2018/04/14/the-skripal-event-and-the-douma-gas-attack-two-acts-in-the-same-drama/Читать лучше в оригинале, т.к. перевод довольно корявый.
Если вкратце, то автор выдвигает гипотезу, что среди государств, стоящих за недавним ракетным ударом по Сирии, закоперщиками были бриты. По мысли автора, инцидент со Скипалями был разогревом перед газовой атакой в Думе - нужно было поднять волну общественного возмущения. Провокация же в Думе, вероятно, готовилась на более раннее время. Таким образом, топорно сляпанное "отравление" быстро исчезло бы из СМИ, подмененное куда более масштабным преступлением, и все нестыковки и несообразности, вылезшие в результате "расследования", просто остались бы без внимания широкой публики.
Поэтому именно Британия бежала впереди паровоза, требуя нанести удар по Сирии - им было необходимо подобрать хвосты, оставшиеся после обеих провокаций. Косвенно это подтверждает редкостное единодушие британских СМИ, в один голос требующих действий, в то время как в США, что необычно, мнения в прессе на этот счет разделились (видимо, мысль вписываться за обделавшегося союзника, рискуя вызвать ядерный конфликт, их не очень прельщала).
В копилку этой версии Кассад публикует информацию из американских СМИ, что Трамп якобы настаивал на том, чтобы нанести удар по российским средствам ПВО в Сирии, а Мэттис его отговорил.