Печать

[Eydis]

Эр Dolorous Malc, не сейте смуту в мозгах эра Змея 

Cease and desist  - это устойчивое выражение, относится к группе двучленов (binomials - phrases with two heads joined by a conjunction, in which the order is relatively fixed), в английском их много, например, high and dry, high and low, part and parcel, etc.

Значит оно действительно "прекратить"
https://www.merriam-webster.com/dictionary/cease%20and%20desist
Также может использоваться как определение - a cease-and-desist letter/order/injunction.

[Мальк, просто Мальк]

Cease and desist  - это устойчивое выражение,

Ок, убедили. Значит, пипец только с одной стороны.

Иносми еще в свое время любили так переводить - что ни статья, то грандиозный ляп - но потом вроде научились.

[Eydis]

Иносми еще в свое время любили так переводить - что ни статья, то грандиозный ляп - но потом вроде научились.

Перевод, конечно, корявый - в оригинале речь о Путине, а в переводе фраза he ceases and desists легким нажатием на кнопки клавиатуры превращается в Россия прекратит существование.

[Змей]

Перевод, конечно, корявый - в оригинале речь о Путине, а в переводе фраза he ceases and desists легким нажатием на кнопки клавиатуры превращается в Россия прекратит существование
То есть оба слова по отдельности значат "прекратить" и вместе они же значат тоже "прекратить"? Запутанный английский языка.

[Eydis]

То есть оба слова по отдельности значат "прекратить" и вместе они же значат тоже "прекратить"? Запутанный английский языка.

Это синонимы, но не полные синонимы
Cease - прекратить(ся), закончить(ся), остановить(ся)
Desist - прекратить, перестать, воздержаться, отступиться от чего-либо

У нас ведь тоже для усиления используют синонимы - например, пойди сходи (или в шутку - то потухнет, то погаснет) 

[Змей]

Это синонимы, но не полные синонимы
Cease - прекратить(ся), закончить(ся), остановить(ся)
Desist - прекратить, перестать, воздержаться, отступиться от чего-либо
Спасибо. 

[Gustav Erve]

Обожаю такое:
https://regnum.ru/news/2461962.html

ВИЛЬНЮС, 9 августа 2018, 09:41 — REGNUM  Падение Белоруссии означало бы прямой выход «неандертальских полчищ на наши восточные границы, окружение Литвы и Польши как со стороны запада (русской части Восточной Пруссии), так и со стороны востока (оккупированной Белоруссии), и превращение (на неопределенное время) Вильнюса в прифронтовой город». С такими откровениями в интервью порталу Сharter97.org выступил советник министра культуры Литвы по этнополитике Имантас Мелянас.

Для него «главное — это не позволить Путину поглотить Белоруссию. Это не просто очень важно, это действительно самое главное в данный момент. Предательство в отношении Белоруссии станет предательством в отношении всей Европы. После этого Третья мировая война станет неизбежной. Не будет большим преувеличением сказать, что таким образом у нас на пороге — в Белоруссии — решается судьба мира».

«Падение Белоруссии», как утверждает советник министра культуры Литвы, приведет к тому, что «тогда Украина будет окружена фашистской Россией не только с востока, но и с севера». Поэтому Мелянас просит «не бросать Белоруссию и ее людей на произвол судьбы, не оставлять их один на один с орками»

Официальное лицо, не хухры-мухры. Интересно, как одновременно в головах совмещаются расистское отношение (здесь к русским, сравниваемым с неандертальцами и "вочеловеченными бесами") и камлание про "фашистскую" Россию?.

[Corvina]

Обожаю такое:

ВИЛЬНЮС, 9 августа 2018, 09:41 — REGNUM  Падение Белоруссии означало бы прямой выход «неандертальских полчищ на наши восточные границы,

Клянусь, 41 прочитала как дату. Просто Геббельс, чистый как слеза 

[BunkerHill]

Интересно, как одновременно в головах совмещаются расистское отношение (здесь к русским, сравниваемым с неандертальцами и "вочеловеченными бесами") и камлание про "фашистскую" Россию?.

Ну так они же нацисты, а не фашисты. потому все нормально.

[Gustav Erve]

Интересно, как одновременно в головах совмещаются расистское отношение (здесь к русским, сравниваемым с неандертальцами и "вочеловеченными бесами") и камлание про "фашистскую" Россию?.

Ну так они же нацисты, а не фашисты. потому все нормально.

"...параллельно революции в Германии[т.е. взятию власти НСДАП] произошла революция в Италии, причём обе революции  абсолютно идентичны не только по целям, но и по средствам их достижения"(с) из речи ВФГН А. Гитлера от 24.02.1941 (взято отсюда - https://labas.livejournal.com/799389.html#comments )
К тому же, учитывая политику усташей, болгар в Македонии, румын в "Транснистрии", итальянцев в Ливии, венгров и разного рода "ОУН-УПА", фашизм ничуть не менее склонен к массовым убийствам по национальному и "расовому" признаку, чем немецкий национал-социализм: просто всем этим "маленьким, но гордым" восточно- и южноевропейцам далеко до немцев - во всех отношениях.

[BunkerHill]

В Голландии политик покончила с собой после изнасилования мусульманами

Вилли Дилле 25 лет работала с людьми с инвалидностью. Она была замужем и имела четырех детей.
Член городского совета Гааги от ультраправой "Партии Свободы", 53-летняя Вилли Дилле покончила жизнь самоубийством. Об этом пишет AD со ссылкой на ее окружение.
Женщина опубликовала в Facebook видео, на котором она сказала, что была изнасилована мусульманами в марте прошлого года. "Я просто хочу, чтобы мир узнал правду. 15 марта 2017 года меня похитили, изнасиловали и угрожали мусульмане, потому что они хотели, чтобы я молчала в Гаагском городском совете", - сказала она на видео.
В видеоролике Дилле объявила, что уходит из политики. Она сказала, что недавно ей угрожали смертью, заявив, что "мы скоро перережем вам горло и дадим истечь кровью". "Я просто боюсь, что они причинят вред моим детям, моим близким. Я не могу с этим смириться. Они не любят женщин. Я им совсем не нравлюсь", - сказала она.
Дилле обвинила другого депутата, Арнуда Ван Доорна, в организации изнасилования. "Он сильно меня ненавидит, ужасно злой человек", - сказала она.
В свою очередь Ван Доорн, который находится в отпуске, заявил в Twitter, что он рассматривает возможность подачи иска за клевету.

https://korrespondent.net/world/3998901-v-hollandyy-polytyk-pokonchyla-s-soboi-posle-yznasylovanyia-musulmanamy

[Лоренц Берья]

Это не вот этот Доорн?
2013г.
http://www.islam-portal.ru/novosti/105/4043/

Арно Ван Доорн: Прости меня, Пророк!
Бывший голландский исламофоб и один из главных членов ультраправой партии голландского политика Герта Вилдерса – Арно Ван Доорн посетил мечеть Пророка в Медине, чтобы совершить молитву и попросить прощения за свое участие в создании кощунственного фильма.

Дорн был одним из лидеров Партии свободы, которые сняли кощунственный фильм "Фитна". В прошлом месяце, после тщательного исследования религии Пророка (с.а.с.) он принял Ислам.

Он заявил о том, что негодование мировой общественности относительно фильма побудили его начать изучать Пророка (с.а.с.), и что, в конечном итоге, привело его к исламу.

Он направился в Мекку для совершения умры (малого паломничества) после встречи с двумя имамами мечети Пророка – шейхом Али Аль-Худайфи и шейхом Салахом Аль-Бадар, которые просветили его относительного того, как должен жить настоящий мусульманин и как противостоять проблемам, стоящим перед исламом на Западе.

Дорн, являющийся членом голландского парламента и совета муниципалитета Гааги, объявил о своем решении принять ислам на своей странице в Твиттере. Он опубликовал формулу Единобожия на арабском языке, заявив, что "нет божества, кроме Аллаха, и Мухаммед пророк Его".

Сначала пользователи сети восприняли эту новость как шутку. Поскольку Дорн, будучи активным сторонником закоренелого голландского ненавистника ислама Вилдерса, неоднократно поддерживал исламофобские заявления и публичные акции, лично принимая в них участие.

Однако Дорн, в настоящее время занимающий должность регионального советника в мэрии г. Гаага, лично подтвердил свое решение исповедовать ислам в официальном письме, адресованному мэру города.

[BunkerHill]

Это не вот этот Доорн?

Истрия мутная в целом. Нуждается в дополнительной проверке.

[Лоренц Берья]

Корнилов о двух футболках
https://ria.ru/analytics/20180810/1526273862.html

Избранное

Однако еще более забавно, что дискуссии вокруг слогана на майках породили рассуждения о сущности самой России. Так, музыкант Микел Джоллетт, комментируя фото с футболками, авторитетно пояснил аудитории: "Россия — белая страна. В "литературе" о превосходстве белой расы она представлена как огромная страна белого этноса. Я не шучу, утверждая, что для этих людей ее белизна важнее, чем их собственная страна".
Журналист The Washington Post Кристиан Кэрил (а он-то работал в России в 1990-е) в колонке под характерным заголовком "России, которую любят республиканцы, не существует" также отреагировал на несчастные футболки.

Автор смело разоблачает мифы о России, которые якобы сконструированы в головах сторонников Дональда Трампа.
В частности, он опровергает и миф о "белой" России. "На самом деле посещение любого провинциального города показало бы <…> гораздо более сложную реальность, сформированную иммиграцией из преимущественно мусульманских республик бывшего Советского Союза", — пишет Кэрил.
Свою мультиэтничность Россия не скрывает, не стыдится и не гордится как достижением — страна такая очень-очень давно. Но редактор The National Interest Джейкоб Хейлбранн, представляя опус Кэрила, назвал ее статьей о "новой потемкинской деревне". По логике журналистов — Россия, видимо, пытается представить себя миру "белой" моноэтничной державой.
Кэрил вскрывает еще одну страшную тайну, утверждая: "Американские правые ошибаются, когда идеализируют Путина как защитника "консервативных ценностей". Какие бы ценности исключительно ситуативно ни отстаивал Путин, он будет делать все от него зависящее, чтобы усилить мощь России" (очевидно, имеется в виду, что в глазах республиканцев Россия — это такая же мессианствующая сила, как демократы, только с другим знаком).

Автор упоминает "российского агента" Марину Бутину, которая коварно проникла в ряды Национальной стрелковой ассоциации, одного из основных спонсоров Республиканской партии, и тут же раскрывает глаза наивным республиканцам: в самой-то России действуют жесткие ограничения на владение оружием.

Как будто Бутина от кого-то в США скрывала, что она всю свою сознательную жизнь борется за ослабление этих ограничений на родине.

[Лоренц Берья]

Бывшее руководство ФБР нанесло значительный вред репутации бюро. Такое утверждение в твиттере сделал президент США Дональд Трамп.

«Сможет ли ФБР восстановить свою некогда звездную репутацию, так испорченную Джеймсом Коми, Эндрю Маккейбом, Питером Стржоком и его любовницей, прекрасной Лизой Пейдж и другими высокопоставленными топ-чиновниками, которые уже уволены? Многие отличные сотрудники и сотрудницы ФБР пострадали из-за этих клоунов и неудачников!», – утверждает Трамп.

Президента интересует, почему ФБР не передала текстовые сообщения Маккейба правозащитникам или государственным учреждениям.

Эндрю Маккейб – бывший замглавы ФБР. Минюст США обнаружил, что Маккейб вводил в заблуждение следователей и экс-директора ФБР Джеймса Коми. Прокуратура считала, что утечки секретной информации в СМИ — его вина.

Питер Стржок – специалист ФБР по вопросам контрразведки. Участвовал в разбирательстве вокруг использования Хиллари Клинтон личного почтового сервера для служебной переписки. С юристкой ФБР Лизой Пейдж его связывали романтические отношения