Вероятно, придётся таки напомнить.
Ловорукий как фольклорный и религиозный элемент, антагонист Создателя - был придуман ранними эсператистами примерно тогда же, как и сам Создатель - то есть в то время, когда ни Ринальди, ни Чезаре и в заводе ещё не было.
Вот только тогда никто толком не представлял, как этот антагонист выглядит. Но вот прозвище прижилось сразу. Повторюсь, задолго до Ринальди или Чезаре.
Прошло много столетий, и некий религиозный художник где-то увидел старинный портрет (кисти Диамни Коро, но узнавали ли к тому времени авторство - Бог весть). Что это за мужик на портрете, чем известен, правша он или левша - художник никакого понятия не имел, но лицо его впечатлило, и он скопипастил его для своей картины, изображающей Леворукого. Копия вышла удачной, понравилась, и с тех пор и пошла традиция писать Врага именно с таким лицом.
Достаточно понятно, что то, какая рука была рабочей у неузнанного натуршика - для это истории не имело никакого, совершенно никакого значения.