Некоторый оффтоп по ситуации во Франции.
Недавно попалась мне известная фотография, сделанная во время протестов 1968 года:
Девушку на ней и символом протестов называли, и со Свободой на баррикадах сравнивали, ну я и полезла искать информацию про нее. В итоге получилось довольно забавно:
Каролин де Бендерн - внучка богатого аристократа, модель, к протестам присоединилась под влиянием момента, вьетнамский флаг ей в руки сунули, она и взяла, и тут налетели фотографы делать снимки привлекательной блондинки.
Сама она описывает этот момент так:
"
The instinct of the fashion model that I was awoke in me. I started to play a role. Lots of ideas went through my head. I even thought of the French Revolution — me the daughter of a good English family! My body stiffened. I held my arm up and my expression became serious. That’s when the photograph was taken." -
Во мне проснулся инстинкт модели. Я начала играть роль. В голове одна за другой проносились мысли. Я даже подумала о Французской революции - при том, что я из добропорядочной английской семьи! Мое тело напряглось, я воздела руку и придала серьезное выражение лицу. Тогда-то и сделали это фото.Т.е., человек совершенно аполитичный, не разделяющий идеологии протестующих, присоединяется к толпе, потому что "атмосфера была невероятная", словом, типичный хипстер, следующий за тем, что сейчас "прогрессивно" и "модно", становится лицом крупного политического события...
Казалось бы, что с того? Ну, повезло девушке (или не повезло, если учесть, что дед за подобное позирование лишил ее наследства), бывает.
Но на этом история не заканчивается. В 2017 76-летняя Каролин принимает участи в марше против Брексита. Зачем? Она встревожена, что Британия порывает с Евросоюзом во время повышенной активности России. "
We need to form a bloc against countries like Russia who want to destroy Europe and ... absorb it" -
Нам нужно сплотиться против таких стран, как Россия, которые хотят уничтожить и поглотить Европу.Когда ее спрашивают, изменила бы она что-то в знаменитой фотографии сейчас? "
If you hold a flag, you obviously think about that [Delacroix] painting" -
Если у вас в руках флаг, само собой вам приходят мысли о той картине (Делакруа). И дальше: "
I should have bared my breast. She had such awesome breasts."-
Мне нужно было бы обнажить грудь. У нее (Свободы) такая потрясающая грудьЯ вот думаю, а что (или кто) станет в массовом сознании символом нынешних протестов? Найдется еще одна такая... блондинка