Кстати о переводах.
Вот часто у меня бывает так, что всем известные вещи проходят мимо
"Королей ночной Вероны", впрочем, даже мне пропустить не удалось, благо эта вещь периодически звучит, как сейчас выражаются, "из каждого утюга"
Однако до сих пор я как-то не интересовалась, что это такое и откуда оно взялось. А тут вдруг привязалась мелодия и я полезла в интернет за информацией.
Результаты недолгого исследования меня слегка ошарашили. Во-первых, первоисточник - всемирно известный французский мюзикл "Ромео и Джульетта". Во-вторых - то, что песня существует на 12 языках (Во всяком случае, именно столько версий есть на данный момент. "Мюзикл был поставлен на французском, голландском, русском, английском, немецком, итальянском, венгерском, корейском, японском, испанском, иврите, казахском языке").
https://www.youtube.com/watch?v=9uZXCu9LMAIЕсли вдруг кто-то, как и я, плохо знаком с русской версией:
https://www.youtube.com/watch?v=8ljIzrOE_g0
