Расширенный поиск  

Новости:

Для тем, посвященных экранизации "Отблесков Этерны", создан отдельный раздел - http://forum.kamsha.ru/index.php?board=56.0

Автор Тема: Кто что слушает-I  (Прочитано 3500 раз)

Oksi

  • Граф
  • ****
  • Карма: -48
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 315
  • Моя жизнь - мои правила!
    • Просмотр профиля
    • Комната Тысячи миров
Re: Кто что слушает-I
« Ответ #30 : 06 Ноя, 2020, 19:47:37 »

Записан
Таких, как я, больше нет. Я один в своем роде. (Джейме Ланнистер)
Половина бед случается оттого, что сильным неловко прикончить сволочь, пока она кажется слабой. (Рокэ Алва)
Брысь в морг, дебилы!!! (д-р Быков, "Интерны")

Лоренц Берья

  • Пехотинец всех империй
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5598
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 33634
  • Адмирал Гайиф Кайгун
    • Просмотр профиля
Re: Кто что слушает-I
« Ответ #31 : 15 Дек, 2020, 12:50:47 »

Только вчера нактнулся. Каверы русского рока на английском Ария, Кино, Гроб, КиШ, Агата Кристи, Сектор Газа. Ряд вещей очень понравились, в особенности КиШ.

Ария. Я свободен.
https://www.youtube.com/watch?v=1y2tNCwM7RA

Гроб
https://www.youtube.com/watch?v=RaPC1dy4C0E

Кино Кукушка
https://www.youtube.com/watch?v=UgvbGSsrwNQ

Би-2
https://www.youtube.com/watch?v=fsnu-e_czA0

КиШ. Дурак и молния
https://www.youtube.com/watch?v=h9NNoonukHw
Лесник
https://www.youtube.com/watch?v=eEdTKhhlMuU
Проклятый старый дом
https://www.youtube.com/watch?v=aXFCeS5GayM
Кукла колдуна
https://www.youtube.com/watch?v=I-9me_tEE98
Воспоминания о былой любви
https://www.youtube.com/watch?v=RxK-6zV_qZE

А вот кавер "Травы у дома" больше понравился у японцев. Для Сравнения
Версия канала
https://www.youtube.com/watch?v=Y_-cjMae7qE
Японская
https://www.youtube.com/watch?v=DvrIyefBDwA
Записан
Еще мой папа начал создавать шпионскую сеть! Я сам ухлопал на это дело океаны золота!! Кучу превосходно подготовленных агентов!!! И все впустую!!!!
Гиена вы Дон Рэба
                                            Герцог Ируканский

Змей

  • Просто Прелесть
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5205
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 38395
  • Крапива не роскошь, а средство воздействия!
    • Просмотр профиля
    • Змеиная страничка
Re: Кто что слушает-I
« Ответ #32 : 06 Янв, 2021, 12:58:59 »

Оказывается моя любимая "Баллада о красном воине и сиротке" была сочинена ещё в 1960-е и у неё есть автор. ;D
https://www.youtube.com/watch?v=xrqgOVoD4lo&feature=emb_logo
Записан
Потому что заслужил, потому-что надо!
ПРИПОЛЗ. УВИДЕЛ. УКУСИЛ.

~Rina~

  • Граф
  • ****
  • Карма: 806
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 328
    • Просмотр профиля
Re: Кто что слушает-I
« Ответ #33 : 06 Янв, 2021, 18:22:35 »

Кстати о переводах.
Вот часто у меня бывает так, что всем известные вещи проходят мимо :) "Королей ночной Вероны", впрочем, даже мне пропустить не удалось, благо эта вещь периодически звучит, как сейчас выражаются, "из каждого утюга" :) Однако до сих пор я как-то не интересовалась, что это такое и откуда оно взялось. А тут вдруг привязалась мелодия и я полезла в интернет за информацией.
Результаты недолгого исследования меня слегка ошарашили. Во-первых, первоисточник - всемирно известный французский мюзикл "Ромео и Джульетта". Во-вторых - то, что песня существует на 12 языках (Во всяком случае, именно столько версий есть на данный момент. "Мюзикл был поставлен на французском, голландском, русском, английском, немецком, итальянском, венгерском, корейском, японском, испанском, иврите, казахском языке").
https://www.youtube.com/watch?v=9uZXCu9LMAI

Если вдруг кто-то, как и я, плохо знаком с русской версией:
https://www.youtube.com/watch?v=8ljIzrOE_g0
« Последнее редактирование: 06 Янв, 2021, 19:02:18 от ~Rina~ »
Записан
У каждого есть дух, который можно очищать, тело, которое можно некоторым способом тренировать, и подходящий путь, которым  можно следовать. М. Уэсиба