Расширенный поиск  

Новости:

Для тем, посвященных экранизации "Отблесков Этерны", создан отдельный раздел - http://forum.kamsha.ru/index.php?board=56.0

Автор Тема: Греческий цикл  (Прочитано 1233 раз)

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4951
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 29853
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Греческий цикл
« : 29 Апр, 2019, 11:31:44 »

Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который,
Вооружившись тазами, в безбрежное море пустился,
Много земель посетил и людские обычаи видел,
Много страдал на морях, о спасении жизни заботясь
Равно своей и сопутников бывших с ним верных, надежных,
Но преуспеть не сумел, ибо волей всевышнего Зевса
Злая судьбина постигла - непрочны тазы оказались.

Еженедельно из гавани Южного Милого Дома
В море безбрежное смело и гордо суда отплывали,
Видом огромные, белые с золотом; имя носили
Девушка Башни, а также Танаис - лишь двое их было.
Только они, никакие иные, способны доставить
Были к Реке одинокого странника, что мир увидеть
Вотще стремился, до старости самой, ко всем приходящей.

Се, расскажу вам, был Джеком дом преизрядный построен,
Се же - синица, могучая дланью и крыльями птица,
Что и горох, и пшеницу у Джека исхитила ловко.
Се - кот, духом тверд и когтьми преукрашен изрядно,
Птицу могучую видом своим устрашая,
Гонит и ловит ее, и горох, и пшеницу спасая.
Пес перед нами является, зраком свиреп он, бесхвостый.
Котика славного шиворот браннолюбивому сердцу
Песьему мил - за него потрепать кота тщится
Пес сей свирепый, нимало не преуспевая.
Сице корова, рогов волей рока навеки лишенна,
Мышцею бранной, в ноге размещенной, в защиту
Славного стража - кота - не колеблясь ни мига,
Стойко вступилась и пса беспощадно лягнула.
Дева младая, в трудах и заботах явилась:
Млеко как дар Вседержителя, тучегонителя Зевса
Хлынуло мощной струей, наполняя до верху подойник.
Пастырь, что праздно шатался меж двор, загоня свое стадо,
Деве слова говорить, что невместно ей слушать
Начал - но фениксы словно, два петуха в небо взмыли
И положили конец злоречивости пастыря. Боги
Знак свой подали, спася и горох, и пшеницу.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

Tany

  • Росомахи
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 8907
  • Онлайн Онлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 14260
  • И это пройдет!
    • Просмотр профиля
Re: Греческий цикл
« Ответ #1 : 29 Апр, 2019, 12:47:59 »

 ;D
И Альбиона туманного все стихотворцы элем поганым своим захлебнулись,
Узрев гекзаметром  высоким  народные песни  переложенны на звонкие рифмы Эллады. ;D
Записан
Приятно сознавать себя нормальным, но в нашем мире трудно ожидать, что сохранить остатки разума удастся.
Yaga

Красный Волк

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 5742
  • Онлайн Онлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 6640
  • Я не изменил(а) свой профиль!
    • Просмотр профиля
Re: Греческий цикл
« Ответ #2 : 29 Апр, 2019, 18:30:42 »

Ох, какая прелесть!!! :D ;D ;D ;D И посвящение мудрецам, пустившимся по морю в грозу на весьма оригинальном плавсредстве, и переложенный гекзаметром "Дом, который построил Джек". Но молодое хиосское (или кипрское?), влитое в старые воловьи мехи стихов Киплинга про далекую Амазонку, "Дон" и "Магдалину" - это вообще что-то такое, что сражает наповал ;). Спасибо преогромное! :D   
Записан
Автор рассказа "Чугунная плеть"

Akjhtywbz22

  • Флёр Сомсовна - папина дочка
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 3569
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 5900
  • Блондинка - это не цвет волос. Это алиби...
    • Просмотр профиля
Re: Греческий цикл
« Ответ #3 : 29 Апр, 2019, 21:10:20 »

Впечатляет! :) ;D Спасибо!
Записан
Звучит в ночи гитара Соберано.
Струна звенит, а сердце замирает...

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7531
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 12955
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Греческий цикл
« Ответ #4 : 30 Апр, 2019, 09:17:15 »

- Муза, скажи мне о тех лучезарных героях могучих,
Спор разреши, из чего они сделаны, правду поведай.
-Сделаны наши герои из жаб бесподобных, зелёных,
Хвостиков гидр многозевных, ракушек – даров Посейдона. 

- Муза, а нимфы из жаб пучеглазых, хвостов страхолюдных
Сделаны тоже?  - О, нет, любопытная! Нимфы из сладких
Тортиков, мёда и перца (немножко), конфет и пирожных,
Ах, из всего лишь хорошего сделаны сладкие нимфы. 
Записан
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Но разве тот, кто трусит глубины,
Найдет свою сияющую пристань?" Марриэн
Είναι ανώτερη σοφία να μπορείς να ξεχωρίζεις το καλό απ' το κακό

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4403
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8997
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Греческий цикл
« Ответ #5 : 30 Апр, 2019, 10:51:51 »

Что ж, положу пентадрахму и я по соседству с другими...

Пастырь в дорогу далекую как-то пустился,
Нес он сосуды, наполнены доверху млеком,
Шел он и шел, след его в бесконечности канул.
Может, и вам он попался? На темной дороге?

Конь без подков погубил целый город однажды,
Не потому, что гвоздей не нашлось (век-то медный),
Конь вообще деревянный был и на колесах,
Но горожане привыкли тащить все домой без разбора...
« Последнее редактирование: 30 Апр, 2019, 11:12:06 от Colombo »
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4403
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8997
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Греческий цикл
« Ответ #6 : 01 Мая, 2019, 08:50:22 »

Ох, какая прелесть!!! :D ;D ;D ;D И посвящение мудрецам, пустившимся по морю в грозу на весьма оригинальном плавсредстве, и переложенный гекзаметром "Дом, который построил Джек". Но молодое хиосское (или кипрское?), влитое в старые воловьи мехи стихов Киплинга про далекую Амазонку, "Дон" и "Магдалину" - это вообще что-то такое, что сражает наповал ;). Спасибо преогромное! :D
Там и про Реку Стрелы, что искал вместе с мальчиком лама.
Реку ж назвали в честь всадниц, которым в искусстве
Стрелы пускать очень мало соперников было. 
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7531
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 12955
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Греческий цикл
« Ответ #7 : 01 Мая, 2019, 10:12:25 »

Не успела добавить  свою пентадрахму непосредственно, ну да ладно. Не удержусь.  :)

«Конь без подков погубил целый город однажды» (с)

Записан
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Но разве тот, кто трусит глубины,
Найдет свою сияющую пристань?" Марриэн
Είναι ανώτερη σοφία να μπορείς να ξεχωρίζεις το καλό απ' το κακό

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4403
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8997
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Греческий цикл
« Ответ #8 : 01 Мая, 2019, 20:28:06 »

Желтый чертог знают все в Посейдона владеньях.
Здесь мы живем, нас Хирон отказался лечить.
"Буйство вакханок" - он музыку так называет,
Ту, что однажды захватит сознанье людей.
(Имя прославивши Южного Милого Дома). 
« Последнее редактирование: 01 Мая, 2019, 20:32:55 от Colombo »
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4403
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8997
  • поручник
    • Просмотр профиля
Re: Греческий цикл
« Ответ #9 : 02 Мая, 2019, 20:28:04 »

Эта легенда пришла к нам из-за Океана,
Что обтекает брега Ойкумены известной.

Раз на базаре услышал я голос негромкий:
"Путник, всего лишь за три с половиною лепты
Я расскажу тебе все, что случится с тобою".
"Прочь!" - говорю, - "пропади, о Лернейская гидра!"

Прошу прощения - история про три пятьдесят знакома далеко не всем, а вся она довольно длинная. Лучше вернемся поближе к туманному Альбиону.

         "...Вдоль по линии прибоя за собою уведу!"

Бог Гелиос, перебравши амброзии крепкой,
Ночью глухой  вдруг решил прокатиться по небу.
Чудом спаслась и ужасно бранилась Селена,
И на земле чудеса тогда тоже творились.

Двое философов берегом моря гуляли,
Мудрые речи вели о монархах и прочем,
Сетуя громко на то, что песка слишком много.
Юные устрицы, враз потянувшися к знаньям,
Вышли из моря и слушали умные речи.
Много их было и все прибывали - но страшным
Все обернулось, когда наступил час обеда.

...Нет, не могу! Что-то тоже поесть захотелось...

P.S. Сказки должны быть с картинками.
"А семь служанок, - Морж спросил, -
Ну, скажем, за семь лет
Смести метлой песок долой
Смогли бы или нет?"
Но Плотник, всхлипнув, дал Моржу
Уклончивый ответ.
« Последнее редактирование: 06 Мая, 2019, 08:22:26 от Colombo »
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4951
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 29853
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Греческий цикл
« Ответ #10 : 01 Окт, 2021, 08:57:10 »

Гвоздь, о, богиня, воспой, что однажды по воле бессмертных
Место в подкове родной, устремившись на волю, покинул,
Многие камни и травы в пути посетил и изведал
И упокоился с миром в неведомой дальней канаве;
И о подкове скажи - как, скорбя по гвоздю, что безвестно
Сгинул, за ним поспешила, забыв о копыте, что мощью
Браннодоспешного тела доселе от  бед сохраняла -
Лошадь же, что без гвоздя и подковы осиротелой осталась
Сгинула такожде, вестника во поле пешим оставив:
Скорбно стоял он, несчастный, коня и гвоздя и подковы
Разом лишившись вкупе с надеждою вести доставить;
Вотще стремился подобно тому, словно коршун
С клекотом грозным, с кривыми когтями стремился к голубке,
Но промахнулся и, впусте порыв свой могучий истратив,
Грянулся оземь, разбившись, и сам на съеденье достался
Птицам окрестным и псам - тот, что ел, сам становится яством. 
Вести лишенный, владыка и пастырь воинов славных
Духом могучий - льву уподобившись, что, взросши грозным,
Многие стада овец и тель­цов кру­то­ро­гих хи­щавшим,
Окрест зорившим дво­ры у людей, не ослеп вдруг однажды
И под руками и медью убийственной ловчих не сгинул -
Рухнул на землю как дуб, топором что был срублен под корень;
Царство его без владыки и скиптра его и законов -
Словно овчарня, что мирно жила и не ведала горя, доколе
Грозная стая волков с гор спустилась к ней, стражи не встретив,
Хищных зверей, у которых в сердцах беспредельная дерзость,
Кои, овец повстречав и на землю несчастных повергнув,
Зверски терзают; у всех обагровлены кровию пасти;
После же, стаею целой, к источнику водному рыщут;
Там языками их гибкими мутную воду потока
Лочут, рыгая кровь поглощенную; в персях их бьется
Неукротимое сердце, у всех их раздуты утробы, -
Сгинуло, как не бывало; скажи же об этом
Что-нибудь нам, о Зевесова дочь, благосклонная Муза!
« Последнее редактирование: 01 Окт, 2021, 09:38:11 от фок Гюнце »
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7531
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 12955
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Греческий цикл
« Ответ #11 : 01 Окт, 2021, 09:12:45 »

Гвоздь, о, богиня, воспой, что однажды по воле бессмертных
Место в подкове родной, устремившись на волю, покинул,
Многие камни и травы в пути посетил и изведал
И упокоился с миром в неведомой дальней канаве;
И о подкове скажи - как, скорбя по гвоздю, что безвестно
Сгинул, за ним поспешила, забыв о копыте, что мощью
Браннодоспешного тела доселе от  бед сохраняла -
Лошадь же, что без гвоздя и подковы осиротелой осталась
Сгинула такожде, вестника во поле пешим оставив:
Скорбно стоял он, несчастный, коня и гвоздя и подковы
Разом лишившись вкупе с надеждою вести доставить.
Вести лишенный, владыка и пастырь воинов славных
Духом могучий - льву уподобившись, что  вырос грозным,
Многие стада овец и тель­цов кру­то­ро­гих хи­щавшим,
Окрест дво­ры у людей разо­рявшим; ослеп вдруг однажды
И под руками и медью убийственной ловчих не сгинул -
Рухнул на землю как дуб, топором что был срублен под корень;
Царство его без владыки и скиптра его и законов,
Словно овчарня, что мирно жила и не ведала горя, доколе
Грозная стая волков, с гор спустившихся, стражи не встретив,
Хищных зверей, у которых в сердцах беспредельная дерзость,
Кои, овец повстречав и на землю несчастных повергнув,
Зверски терзают; у всех обагровлены кровию пасти;
После же, стаею целой, к источнику водному рыщут;
Там языками их гибкими мутную воду потока
Лочут, рыгая кровь поглощенную; в персях их бьется
Неукротимое сердце, у всех их раздуты утробы, -
Сгинуло, как не бывало; скажи же об этом
Что-нибудь нам, о Зевесова дочь, благосклонная Муза!

Браво! Браво! Браво!
Спасибо. Утро сегодня удалось.
 :D  :D  :D
Записан
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Но разве тот, кто трусит глубины,
Найдет свою сияющую пристань?" Марриэн
Είναι ανώτερη σοφία να μπορείς να ξεχωρίζεις το καλό απ' το κακό

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4951
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 29853
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Греческий цикл
« Ответ #12 : 01 Окт, 2021, 09:14:35 »

Я еще немного добавил. В том числе, про коршуна. В стиле и духе.
Спасибо!!! :)
« Последнее редактирование: 01 Окт, 2021, 09:38:25 от фок Гюнце »
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 7531
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 12955
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля
Re: Греческий цикл
« Ответ #13 : 01 Окт, 2021, 09:52:14 »

Я еще немного добавил. В том числе, про коршуна. В стиле и духе.
Спасибо!!! :)

А коршун где? Не вижу.  ???
Записан
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Но разве тот, кто трусит глубины,
Найдет свою сияющую пристань?" Марриэн
Είναι ανώτερη σοφία να μπορείς να ξεχωρίζεις το καλό απ' το κακό

фок Гюнце

  • Энциклопедист
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4951
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 29853
  • El sueño de la razón produce monstruos
    • Просмотр профиля
    • Мысли вслух
Re: Греческий цикл
« Ответ #14 : 01 Окт, 2021, 09:57:15 »

Скорбно стоял он, несчастный, коня и гвоздя и подковы
Разом лишившись вкупе с надеждою вести доставить;
Вотще стремился подобно тому, словно коршун
С клекотом грозным, с кривыми когтями стремился к голубке,
Но промахнулся и, впусте порыв свой могучий истратив,
Грянулся оземь, разбившись, и сам на съеденье достался
Птицам окрестным и псам - тот, что ел, сам становится яством.
Записан
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
(אַז מען עסט שוין חזיר, זאָל רינען איבער דער באָרד" (‏שלום עליכם"