Печать

[prokhozhyj]

Коллекционная тема для сбора журналистских ляпов .

А то, в связи с фильмом, их уже есть, и, надо полагать, ещё прибудет.

Итак, предлагаемый вами в коллекцию экспонат должен включать ссылку на первоисточник и собственно замеченные ляпы.

Пополнения и уточнения приветствуются!

[prokhozhyj]

"Лен ТВ 24": На «Ленфильме» начались съемки российского фэнтези-сериала


Где-то после первой минуты (1:08) Алву назвали королём...

[PK101]

Репортаж был заказан кардиналом СильвестОром.

[Convollar]

И мой персонаж, Ричард Огделл то же самое делает здесь.

А король в изгнании - это Альдо? То есть его уже короновали? Когда и кто?
И что это там ведущий говорил про колдунов?

https://lentv24.ru/Lenfilm.htm?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2Fnews%2Fsearch%3Ftext%3D

[Akjhtywbz22]

В репортаже от 26.01.20 г. про присутствие на съёмочной площадке 19.01. снова фамилия Веры Викторовны с неверным ударением, а Лаик - мужского рода.
https://youtu.be/3lB0R7cuVDo

[R@mier1]

В репортаже от 26.01.20 г. про присутствие на съёмочной площадке 19.01. снова фамилия Веры Викторовны с неверным ударением, а Лаик - мужского рода.
https://youtu.be/3lB0R7cuVDo

Всегда считал, что правильно ставить на первый слог ударение. Даже в Википедии так поставлено. Может стоит статью в википедии поправить?

[Convollar]

Что такое Этерна? Цитадель, где на страже мира стояли Одинокие. Цитадель, лежащая в руинах.

 28.01 2021. ЛитРес: Журнал. "«Отблески Этерны»: что ждать от сериала по мотивам эпической саги Веры Камши, и в чём её самобытность? "

Журналисты ничего не путают? Например, Этерну с Гальтарой?

[Akjhtywbz22]

 

28.01 2021. ЛитРес: Журнал. "«Отблески Этерны»: что ждать от сериала по мотивам эпической саги Веры Камши, и в чём её самобытность? "

КМК слово "наперсник" странновато звучит применительно к фразе "Ричард - оруженосец и наперсник Алвы" .
"Консильер" - резануло глаза .

[Convollar]

Какая же всё-таки прелесть, эта наша заливная рыба пресса!

[katarsis]

Что такое Этерна? Цитадель, где на страже мира стояли Одинокие. Цитадель, лежащая в руинах.

 28.01 2021. ЛитРес: Журнал. "«Отблески Этерны»: что ждать от сериала по мотивам эпической саги Веры Камши, и в чём её самобытность? "

Журналисты ничего не путают? Например, Этерну с Гальтарой?

Почему путают? Одинокие же не в Гальтаре были.


Ещё оттуда же

Мэллит, дочь гогана Енниоля

Правда, не знаю, ошибка ли это или, просто, в сериале Жаймиоля сократили.

[Лоренц Берья]

Очень своеобразный отзыв на трейлер. Думаю эта тема будет подходящей и для такого.

ALFA ANGEL
Интересно, если в другом мире по какой-то причине есть западноевропейские имена, то почему нет восточноевропейских, славянских? Даже у Толкина и у Мартина на них есть намеки, не говоря уже о Сапковском. Странно, что их нет в произведении российского автора. Или есть?

Гардемарины же не становятся хуже из-за того, что их зовут не Робертами и не Ричардами. Откуда в современном российском фэнтези такая тяга к культурной апроприации?

Даже если судить с точки зрения бизнеса и потенциального выхода на западный рынок, по личному опыту общения с иностранцами могу сказать, что им интереснее будет смотреть на экзотичного Яромира, чем на поддельного Ричарда, которого они будут воспринимать также, как мы воспринимаем поддельных русских и 'клюкву' в голливудских фильмах

В любом случае проекту Кинопоиска желаю удачи. Посмотрим, что получится.