Печать

[Marichen]

Слегка оффтопично. Откуда берутся кэцхен русалки на дереве:

Кот приложил лапу к шершавой и теплой коре могучего дуба.
-- Прощай, старый друг. Жаль, что ты не можешь пойти с нами.
-- Помнишь, как мы однажды обернули его золотой цепью? - совершенно не к месту хохотнула Вешалка. - И как пьяный Леший усадил на его ветки Русалку, а тебе пришлось лезть по цепи и снимать с дуба дамочку?
-- Помню, - грустно улыбнулся кот. - Прекрасная молодость... Нам пора. Солнце почти скрылось.
А. Пехов. Последняя осень

[Colombo]

Да, прекрасная молодость... Теперь Алексей Юрьевич пишет гхыр знает что про некромантов и мэлгов.

[фок Гюнце]

Гхыру хорошо - он знает, что.
А некоторые еще последней книги не дождались и, соответственно, не знают, что.

[Colombo]

Гхыру хорошо - он знает, что.
А некоторые еще последней книги не дождались и, соответственно, не знают, что.

Гхыр еще знает, когда. А на форуме А.Ю. последние записи от мая этого года в стиле "Мы живы... как странно!" (c)

[фок Гюнце]

Опять гхыр знает...
/*Флегматично*/ Эти бздырные вагурцы (гхыры, то есть) хмырят здрыбу тхая информации - но никому не рассказывают, жбыхыдрызы выггатые. 

[NNNika]

"И потом она, чего доброго, разведет рыб и примется их кормить."
Напомнило:
"И потом она, чего доброго,закажет лапшу и будет ее кушать." Формула любви.

[Colombo]

"- Идем, дочь моя, воздадим хвалу Весне и тем посрамим Врага".

Тема посрамления Врага всплывает неоднократно, но найти первоисточник оказалось непросто, а вспомнить и подавно. Это "Чортова мельница", Исидор Шток. /*в сторону*/ Последний вариант небезынтересен...

Большое дерево, в дупле которого келья ОТШЕЛЬНИКа. ОТШЕЛЬНИК читает святую книгу, время от времени берет из миски сушеного кузнечика и проглатывает.
ОТШЕЛЬНИК (читает). «...И, когда все люди погрязли в разврате и блуде, только пять праведников противились дьяволу. И задумал дьявол их погубить. Он явился святому Диамантию и прикинулся хлебом. Но святой перестал есть. Тогда дьявол прикинулся водой. Диамантий перестал пить. Так он умер от голода и жажды, спас свою душу и тем посрамил дьявола». (Закусывает кузнечиком.) Аминь! «И явился дьявол к Сульпицию и прикинулся воздухом. Святой заткнул себе нос и рот, перестал дышать, задохнулся и тем посрамил дьявола». (Проглатывает кузнечика.) Аминь! «И явился дьявол святому Коларию и прикинулся мыслями. Тогда святой разбил свою голову о камень и тем посрамил дьявола». (Проглатывает кузнечика.) Аминь!

[passer-by]

"- Идем, дочь моя, воздадим хвалу Весне и тем посрамим Врага".

Тема посрамления Врага всплывает неоднократно, но найти первоисточник оказалось непросто, а вспомнить и подавно. Это "Чортова мельница", Исидор Шток. /*в сторону*/ Последний вариант небезынтересен...

Большое дерево, в дупле которого келья ОТШЕЛЬНИКа. ОТШЕЛЬНИК читает святую книгу, время от времени берет из миски сушеного кузнечика и проглатывает.
ОТШЕЛЬНИК (читает). «...И, когда все люди погрязли в разврате и блуде, только пять праведников противились дьяволу. И задумал дьявол их погубить. Он явился святому Диамантию и прикинулся хлебом. Но святой перестал есть. Тогда дьявол прикинулся водой. Диамантий перестал пить. Так он умер от голода и жажды, спас свою душу и тем посрамил дьявола». (Закусывает кузнечиком.) Аминь! «И явился дьявол к Сульпицию и прикинулся воздухом. Святой заткнул себе нос и рот, перестал дышать, задохнулся и тем посрамил дьявола». (Проглатывает кузнечика.) Аминь! «И явился дьявол святому Коларию и прикинулся мыслями. Тогда святой разбил свою голову о камень и тем посрамил дьявола». (Проглатывает кузнечика.) Аминь!

Ещё студенткой я смотрела этот спектакль «Чертова мельница» в нашем театре кукол вместе с сокурсниками и тогда у нас появилось много фразочек оттуда, я помню ещё одну, часто тогда нами употребляемую: «Уйди от зла и сотвори благо». 

[фок Гюнце]

Удаляясь от зла, нанести благо и причинить добро. Et vice versa.

Item abjiciamus ergo opera tenebrarum, et induamur arma lucis.

[Colombo]

Удаляясь от зла, нанести благо и причинить добро. Et vice versa.

Item abjiciamus ergo opera tenebrarum, et induamur arma lucis.

Вот он, вот он, латынью прикинулся! В угол побежал! Словарем его!

Но дьявол прикинулся переводчиком Гугл и выдает вместо посрамления какую-то ахинею.

[фок Гюнце]

А Вы дайте переводчику своего Гугла прочитать послание св. апостола Павла к Римлянам, посоветовав ему обратить сугубое внимание на тринадцатую главу.

Ту самую, начинающуюся чудесными словами:

Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit: non est enim potestas nisi a Deo

Всякая душа высшим властям да покорна будет: нет власти не от Бога.

Не знаю насчет врага рода человеческого - но автопереводчики прекрасно умеют срамиться сами без малейшего участия человека.

[Sergiy]

Когда метель кричит, как зверь,
Протяжно и сердито.
Не закрывайте вашу дверь,
Пусть будет дверь открыта.

Б. Окуджава

Лионель и Рокэ.
Текста сейчас под рукой нет - не отдают родному отцу.