Расширенный поиск  

Новости:

03.02.2023 - вышел в продажу сборник "Дети времени всемогущего", включающий в себя цикл повестей "Стурнийские мозаики", роман "К вящей славе человеческой", повесть "Данник Нибельринга" и цикл повестей "Vive le basilic!".

Автор Тема: "Песня Четверых" все слышнее. Спойлеры (безобидные).  (Прочитано 3362 раз)

Gatty

  • Мастер
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 9580
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 8399
    • Просмотр профиля

Очередная песенка из репертуара Алвы, над которой бьется Марсель. И опять у него ни кошки не получается, то есть получается, но при этом что-то теряется. Не что-то - главное.
________________________________________________________________________
- "Это вышло паршиво! - припечатал виконт, предавая огню исчерканные листки и с ними вместе два ненастных весенних вечера. Пришлось все начинать сначала, то есть с кэналийского оригинала, над строчками которого Марсель наскоро записал перевод. Чудовищно корявый и при этом - Рокэ подтвердил - точный.

- Я вижу слезы в твоих глазах, родная.
- Я смотрю на солнце, оно клонится к закату.
- Улыбнись, солнце завтра вернется.
- Конечно, любимый, ведь солнце вернется

- Я вижу слезы в твоих глазах.
-Я смотрю на цветок, он скоро завянет.
- Улыбнись, этот цветок не последний.
- Я улыбнусь, ведь цветов так много.

- Я вижу слезы в твоих глазах, родная.
- Я смотрю на звезды и вижу осень
- Улыбнись, у весны свои звезды
- Конечно, любимый, ведь весна настанет

- Я вижу слезы в твоих глазах…
- Я смотрю на тебя, ты завтра уходишь
- Улыбнись, ведь останутся солнце и цветы,
Улыбнись и дождись весны, Я ухожу, чтобы она пришла

- Конечно, любимый, ведь весна настанет
Я улыбнусь, я умру с улыбкой.
« Последнее редактирование: 19 Фев, 2023, 14:56:56 от Gatty »
Записан
"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых".  Маршал Советского Союза Рокоссовский

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 9042
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 13971
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля

Очередная песенка из репертуара Алвы, над которой бьется Марсель. И опять у него ни кошки не получается, то есть получается, но при этом что-то теряется. Не что-то - главное.
________________________________________________________________________
- "Это вышло паршиво! - припечатал виконт, предавая огню исчерканные листки и с ними вместе два ненастных весенних вечера. Пришлось все начинать сначала, то есть с кэналийского оригинала, над строчками которого Марсель наскоро записал перевод. Чудовищно корявый и при этом - Рокэ подтвердил - точный.

- Я вижу слезы в твоих глазах, родная.
- Я смотрю на солнце, оно клонится к закату.
- Улыбнись, солнце завтра вернется.
- Конечно, любимый, ведь солнце вернется

- Я вижу слезы в твоих глазах.
-Я смотрю на цветок, он скоро завянет.
- Улыбнись, этот цветок не последний.
- Я улыбнусь, ведь цветов так много.

- Я вижу слезы в твоих глазах, родная.
- Я смотрю на звезды и вижу осень
- Улыбнись, у весны свои звезды
- Конечно, любимый, ведь весна настанет

- Я вижу слезы в твоих глазах…
- Я смотрю на тебя, ты завтра уходишь
- Улыбнись, ведь останутся солнце и цветы,
Улыбнись и дождись весны, Я ухожу, чтобы она пришла

- Конечно, любимый, ведь весна настанет
Я улыбнусь, я умру с улыбкой.

Вот снова загадка. Печальная, безнадёжная.
« Последнее редактирование: 19 Фев, 2023, 14:57:06 от Gatty »
Записан
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Но разве тот, кто трусит глубины,
Найдет свою сияющую пристань?" Марриэн
Είναι ανώτερη σοφία να μπορείς να ξεχωρίζεις το καλό απ' το κακό

katarsis

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 1208
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 2573
  • Я изменила свой профиль!
    • Просмотр профиля

Тот, кто уходит, не обещает вернуться, даже не говорит, что такое возможно. И уходит, чтобы пришла весна. Если это, конечно, не образное выражение, то первое, что приходит в голову - это расставание Унда с Оставленной. Абвении, конечно, надеялись вернуться, но Оставленная к тому времени уже бы умерла.
« Последнее редактирование: 19 Фев, 2023, 14:57:15 от Gatty »
Записан

Akjhtywbz22

  • Флёр Сомсовна - папина дочка
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4295
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 6133
  • Блондинка - это не цвет волос. Это алиби...
    • Просмотр профиля

А может быть спойлер тут не в содержании строк песни, а в том, что нам маленький кусочек книги позволили продегустировать в преддверии огромного блюда?.. Эххх... завлекают, соблазняют... Уже от нетерпения и так слюнки текут... :D
Хотя и строки, над которыми мучается Марсель, очень пронзительны и тревожны...
Записан
Звучит в ночи гитара Соберано.
Струна звенит, а сердце замирает...

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 9042
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 13971
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля

А может быть спойлер тут не в содержании строк песни, а в том, что нам маленький кусочек книги позволили продегустировать в преддверии огромного блюда?.. Эххх... завлекают, соблазняют... Уже от нетерпения и так слюнки текут... :D
Хотя и строки, над которыми мучается Марсель, очень пронзительны и тревожны...

И я о том же. Как бы это не  окончание. Вот такое.
Записан
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Но разве тот, кто трусит глубины,
Найдет свою сияющую пристань?" Марриэн
Είναι ανώτερη σοφία να μπορείς να ξεχωρίζεις το καλό απ' το κακό

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4952
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11243
  • поручник
    • Просмотр профиля

Похоже, последнюю строчку она произносит про себя.

Он говорит ей, что уходит.
Она не говорит ему, что тоже уходит.
Она знает то, чего не знает он.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

passer-by

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 9042
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 13971
  • Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь
    • Просмотр профиля

Похоже, последнюю строчку она произносит про себя.

Он говорит ей, что уходит.
Она не говорит ему, что тоже уходит.
Она знает то, чего не знает он.

Да, очень похоже. Согласна.
И я не могу избавиться от вот таких мыслей, просто так мне подумалось:
1. что это Алва и Селина
2. что это последние строчки книги.
Записан
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Но разве тот, кто трусит глубины,
Найдет свою сияющую пристань?" Марриэн
Είναι ανώτερη σοφία να μπορείς να ξεχωρίζεις το καλό απ' το κακό

Скьявона

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 968
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 608
  • Я не изменил(а) свой профиль!
    • Просмотр профиля

Вспоминается песня про ночную женщину. Сколько мы ее трактовали, а оказалось - просто песня!
Вот и тут, просто песня, для настроения. Да, настроение у героев такое: обнимать женщин и уходить спасать мир ценой своей жизни. Только кто же им даст?
Записан

Colombo

  • Строители
  • Герцог
  • *****
  • Карма: 4952
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 11243
  • поручник
    • Просмотр профиля

Вспоминается песня про ночную женщину. Сколько мы ее трактовали, а оказалось - просто песня!
Вот и тут, просто песня, для настроения. Да, настроение у героев такое: обнимать женщин и уходить спасать мир ценой своей жизни. Только кто же им даст?
Да, просто песня, и история узнаваемая. Одну такую историю даже вспомнил, только это не Алва и Селина, а Марианна и Робер.
Записан
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф

Vax

  • Личный нобиль
  • *
  • Карма: 6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля

Очень давно сюда не заходил. Не подскажете, кто может быть в курсе, когда, наконец, намечается выход 2 и 3 тома? Скоро 20 лет как читаю - хочется уже как бы и узнать как именно закончится история
Записан

Lasar

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 549
  • Онлайн Онлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2624
  • Каждому свое.
    • Просмотр профиля

Терпение брат во Ожидании. Абсолют запущен и он все слышит. То что нельзя произносить останется несказаным.

По древней примете, когда наступает оговорённые час по воле Абсолюта происходит случайный полураспад последнего тома на два.
Один раз - случайность, два - тенденция, три - закономерность.

Чтим и ожидаем.
Записан

Vax

  • Личный нобиль
  • *
  • Карма: 6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля

Да-да, я ещё помню то сообщение Гатти ещё на старом форуме, когда она писала, что начинает новый цикл, который планирует в виде двухтомника. Сколько их сейчас? 16? Я как Буратина так далеко не считаю. И как бы со мной полураспад не случился, пока ожидаю. Обидно будет.
Так что, никаких слухов нет? Ещё что ли лет на 10 удалиться...
Записан

Hadley Hall

  • Барон
  • ***
  • Карма: 50
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 125
    • Просмотр профиля

Ещё что ли лет на 10 удалиться...
Экий вы, право, оптимист. Впадать в летаргию так на четверть круга, по меньшей мере. Очнётесь, а тут, слава Создателю, два тома вышли. Предпоследних.
Записан
Танец Тени, Танец Света –
Сто вопросов без ответа...
На ребро встаёт монета
В вечном праве – выбирать.

Беллатрикс

  • Граф
  • ****
  • Карма: 186
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 388
    • Просмотр профиля

2. что это последние строчки книги.
Последними строками автор вроде что-то про падающие каштаны писала. Пролог был про Одинокого-Ринальди и эпилог про него. И последняя строка про падающие каштаны в Кэртиане.
Но вот очередной сезон падения каштанов - а на этом фронте без перемен
Записан

aiv

  • Герцог
  • *****
  • Карма: 970
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 1561
  • Кошки – очарование мое!
    • Просмотр профиля

Очень давно сюда не заходил. Не подскажете, кто может быть в курсе, когда, наконец, намечается выход 2 и 3 тома? Скоро 20 лет как читаю - хочется уже как бы и узнать как именно закончится история
Да, почтеннейшие эры и эрэа, просветите меня, темную, аки коридоры под Гальтарой: все-таки вышли уже Песнь четверых и Солнце над башней, или нет? То есть в Читай-городе их уже нет или еще нет? А то я уже испугалась, что пропустила.
Записан
У каждой крыши – свой стиль езды