Печать

[Colombo]

Ну, и немного про засады:

Шумейкер-Леви (множество открытых комет) - это товарищ, товарищь или группа товарищей?

Это группа из трёх человек. Один Леви и двое Шумейкеров, причем, служащих иллюстрацией к понятию "любимый товарищ": это муж и жена, причем Кэролин Шумейкер является мировым рекордсменом по количеству открытых комет.

Классический учебник астрофизики Бём-Фитензе. То ли Рунге-Кутта, то ли Леви-Чивита... Как с ними быть?

Читать первоисточники. В случае с П. Николсоном - никто ведь не читал их статьи, только в пересказе - а зачем? И я был в счастливом неведении, пока не наткнулся на "Филлис".

[фок Гюнце]

СНе у всех под руками первоисточники найдутся - особенно, для Леви-Шумейкер...

С Бем-Фитензе, конечно, проще...

[фок Гюнце]

На всякий случай то же в увеличенном виде.
И там же - иллюстрация ещё к одному варианту засады

А с другой стороны... Прочитайте все первоисточники былых времён, посвященные открытию нарушения четности (пространственной симметрии) в слабых взаимодействиях. Всмотритесь в авторов - Tsung-Dao Lee, Chien-Shiung Wu, Chen-Ning Yang (список упорядочен по алфавиту).
И как поможет чтение этих первоисточников? Кто из них должен (должна) писаться с мягким знаком на конце?

[passer-by]

Ну, да. Товарищ Вася товарища Катю.
Товарищ полковник XY - товарища сержанта ХХ (и латинские буквы в данном случае относятся не к инициалам, а к хромосомам).
И так далее

Есть простая возможность гендерной идентификации: слово "товарищь". "Познакомился с хорошей товарищью", например. И не будет этого уродливого "товарища Катю", а будет нежное и мягкое "товарищь Катю".

Смеётесь, значит? Ну-ну. Заклюю. 

[фок Гюнце]

/*A parte suus*/ Passer Columbam tundavit. Ad majorem zoologem admirationem.

[passer-by]

Не, ну Воробей не хищник какой-то, не заклюю голубя. Ну, немножко клюну, не больно. 
*жалобно* Я не люблю голубей.

[фок Гюнце]

Э, нет, сказано было - заклюю, а не клюну немножко.
А заклевать - это завершенное и доведенное до конца действие. Как загрызть, затоптать или, скажем, застрелить. Клюя, убить или замучить. (Ожегов).
Wir kennen unsere totpicker!

*жалобно* Я не люблю голубей.

Passer columbas non amet miserte.

[Colombo]

Timeo passeres qui-qui-qui rhythmo pipiunt (можно на мотив Blue Canary).

Ogni fiore del mio giardino
Sullo stelo se l’è chinato
Ed ascolta intimidito
La tua favol' accorata.

[passer-by]

Э, нет, сказано было - заклюю, а не клюну немножко.
А заклевать - это завершенное и доведенное до конца действие. Как загрызть, затоптать или, скажем, застрелить. Клюя, убить или замучить. (Ожегов).
Wir kennen unsere totpicker!

*жалобно* Я не люблю голубей.

Passer columbas non amet miserte.

Погорячилась, а клюнуть разочек можно? Или будете осуждать за жестокость? Воробей - это мирная голубка. 

[passer-by]

Timeo passeres qui-qui-qui rhythmo pipiunt (можно на мотив Blue Canary).

Ogni fiore del mio giardino
Sullo stelo se l’è chinato
Ed ascolta intimidito
La tua favol' accorata.

*озабочено* А цветок не сломается?

[Colombo]

Э, нет, сказано было - заклюю, а не клюну немножко.
А заклевать - это завершенное и доведенное до конца действие. Как загрызть, затоптать или, скажем, застрелить. Клюя, убить или замучить. (Ожегов).
Wir kennen unsere totpicker!

*жалобно* Я не люблю голубей.

Passer columbas non amet miserte.

Погорячилась, а клюнуть разочек можно? Или будете осуждать за жестокость? Воробей - это мирная голубка. 

Хулиганство, конечно, это,
Но можно клюнуть, если не в глазик.
С голубями не надо путать
Лейтенанта Ко-ко-коломбо!

P.S. С чего бы ему ломаться?

[фок Гюнце]

What are they talking about, my precious-ss-ss?

Воробей - это мирная голубка. 

В высшей степени превратное представление о систематике динозавров...

[фок Гюнце]

Ogni fiore del mio giardino
Sullo stelo se l’è chinato
Ed ascolta intimidito
La tua favol' accorata.

Blue blue blue canary
(tui, tui, tui — si perde l’eco)
Becchi una colomba
(tui, tui — ripete il vento)...

[passer-by]

Э, нет, сказано было - заклюю, а не клюну немножко.
А заклевать - это завершенное и доведенное до конца действие. Как загрызть, затоптать или, скажем, застрелить. Клюя, убить или замучить. (Ожегов).
Wir kennen unsere totpicker!

*жалобно* Я не люблю голубей.

Passer columbas non amet miserte.

Погорячилась, а клюнуть разочек можно? Или будете осуждать за жестокость? Воробей - это мирная голубка. 

Хулиганство, конечно, это,
Но можно клюнуть, если не в глазик.
С голубями не надо путать
Лейтенанта Ко-ко-коломбо!

P.S. С чего бы ему ломаться?

Если я правильный нашла перевод:
Каждый цветок в моем саду
Он наклонился над стеблем
И слушает испуганно
Ваш душевный рассказ.
если цветок наклонился, то он уже завял, значит - умер.
Ничего себе, душевные у меня рассказы.

С голубями не надо путать
Лейтенанта Ко-ко-коломбо!

А я разве путаю? Странно. 

[passer-by]

Ogni fiore del mio giardino
Sullo stelo se l’è chinato
Ed ascolta intimidito
La tua favol' accorata.

Blue blue blue canary
(tui, tui, tui — si perde l’eco)
Becchi una colomba
(tui, tui — ripete il vento)...

А с тобой, фок, я ещё разберусь. Начувайся.