Печать

[фок Гюнце]

Ага. А этого новооткрытого навозного жука мы используем для прославления во-о-он той любимой певицы.
А мы в ответ свеженайденным гельминтом выразим свою симпатию к во-о-от этой.

А потом найдется политический энтузиаст - и, обнаружив очередного аэдеса, назовет его в трогательном простодушии (как Линней) Aedes carlmarxia. И все переживут - они еще и не такие экземплификации резвости и бодрости творческого духа переживали.

Хотя чего можно ждать от тех, кто самих себя именует истинно правящими сонями?
Любого истинно правящего соньства...

[фок Гюнце]

Я, кстати, набросал пару примеров возможных тем эссе для сдачи биологами экзамена по латинскому языку.

*

Cur biologiam tam vehementer amo ut examen linguae Latinae pro ea suscipere velim.

Munus linguae Latinae in reproductione canina.

[prokhozhyj]

Считаю насилием над латынью введение в номенклатуру умляутов и прочих
диакритических знаков латиницы северных языков...

Не понял причины страданий и о каком введении идёт речь, если оно прямо запрещено.


ICZN. Article 27. Diacritic and other marks

No diacritic or other mark (such as an apostrophe), or ligature of the letters a and e (æ) or o and e (œ) is to be used in a scientific name; the hyphen is to be used only as specified in Article 32.5.2.4.3.

<sub>32.5.2. A name published with a diacritic or other mark, ligature, apostrophe, or hyphen, or a species-group name published as separate words of which any is an abbreviation, is to be corrected.

32.5.2.1. In the case of a diacritic or other mark, the mark concerned is deleted, except that in a name published before 1985 and based upon a German word, the umlaut sign is deleted from a vowel and the letter "e" is to be inserted after that vowel (if there is any doubt that the name is based upon a German word, it is to be so treated).

Examples. nuñezi is corrected to nunezi, and mjøbergi to mjobergi, but mülleri (published before 1985) is corrected to muelleri.

....

32.5.2.4.3. If the first element is a Latin letter used to denote descriptively a character of the taxon, it must be retained and connected to the remainder of the name by a hyphen.

Example. c-album, in Polygonia c-album, so named because a white mark on the wing of the butterfly is similar to the letter c.</sub>


-------------------

...и назвать ее в честь себя любимого....

Считается крайне дурным вкусом и не практикуется. Вот реально не практикуется. Никем. Так что Уэллс тут чушь спорол.


-------------------

Сколько было выпито?

Это единственное, что приходит Вам в голову?

[фок Гюнце]

А с другой стороны...
Да, конечно, названия китопер мышонок, египетский храм, задокопейные, владельцы мест для прогулок, истинно правящие сони или передом пасущиеся выглядят странно.
Но задумаемся - а кто на этом языке говорил? Вспомним хотя бы некоторых -  Резаный, Жирный Заботливый, Бородавчатый Бегун*¹, Горошинка, Пьяница, Четырехугольный, Тупой*², Старикан или вообще Свинский Умник... Ничуть не лучше...


*¹ Вот против такого именования и ICZN бы не возразила. Papirius cursor.
*²Тот самый, которому однажды подкинули записку со словами "Ты не тупой". Он обиделся, и, чтобы доказать, что он настоящий тупой, пошел в сенат и убил Цезаря. "И ты тоже тупой"? спросил Цезарь перед смертью...            

[Colombo]

*²Тот самый, которому однажды подкинули записку со словами "Ты не тупой". Он обиделся, и, чтобы доказать, что он настоящий тупой, пошел в сенат и убил Цезаря. "И ты тоже тупой"? спросил Цезарь перед смертью...          

"Я брутальный!" - возмутился Тупой под глумливые смешки подельников.

[фок Гюнце]

Не тупой, а животный... 

[фок Гюнце]

Кстати, опять же о зоологической номенклатуре:
 род Свинских в целом подразделяется на три вида: Свинские умники, Свинские шлюхи и Свинские жужелицы.
Porcia gens est omnis dividitur in species tres, quarum unam dicitur Porciis Cato est, aliam P. laeca, tertiam P. licinius.
  

|И не поспорите: род Порциев действительно подразделялся на три ветви - Катонов (Cato), Леков (Laeca) и Лицинов (Licinus) А любой зоолог скажет, что за зверь такой - licinus.

[Diva]

Считаю насилием над латынью введение в номенклатуру умляутов и прочих
диакритических знаков латиницы северных языков...

Не понял причины страданий и о каком введении идёт речь, если


ICZN. Article 27. Diacritic and other marks

No diacritic or other mark (such as an apostrophe), or ligature of the letters a and e (æ) or o and e (œ) is to be used in a scientific name; the hyphen is to be used only as specified in Article 32.5.2.4.3.

<sub>32.5.2. A name published with a diacritic or other mark, ligature, apostrophe, or hyphen, or a species-group name published as separate words of which any is an abbreviation, is to be corrected.

32.5.2.1. In the case of a diacritic or other mark, the mark concerned is deleted, except that in a name published before 1985 and based upon a German word, the umlaut sign is deleted from a vowel and the letter "e" is to be inserted after that vowel (if there is any doubt that the name is based upon a German word, it is to be so treated).

 Так и ICBN запрещает, но европейцам закон не писан.
"for example ä, ö, ü become respectively ae, oe, ue; é, è, ê become e, or sometimes ae;" статья 60.1.
Правда каюсь, последних кодексов не читаю, Токийский вспоминаю чаще, предельно ясен и четок был</sub>

[prokhozhyj]

 Э? Что значит "закон не писан"?

 "Code is law" ((c) Капитан Тиг, отец Джека Воробья).


Так что если какой... э-э-э... термин опущен... умляутов в имя накидает, а рецензенты это прохлопают, то первый же использующий это имя просто молча правит его согласно Кодексу.

[Diva]

Рецензенты всех журналов это приветствуют, и даже заставляют писать так всех вслед за авторами

[prokhozhyj]

 Это у ботаников? И именно в биноменах, а не в имени автора вида?

[Diva]

Да, про них и говорю. К примеру возьмем рода сосудистых: Hierochloë R. Br., Hippophaë L., Isoëtes L. Или эпитеты: Candelariella kuusamoënsis, Rhizocarpon saanaënse, Japewia tornoënsis

[prokhozhyj]

 Ботаники... Нет, у зоологов с этим, к счастью, строго. Вполне в духе капитана Тига .

[Diva]

это тлетворное влияние загнивающей Европы

[фок Гюнце]

Судя по тому, что вся эта номенклатура излагается на латыни, а не на тагалогском, лгана-цвигском или вообще каком-нибудь кирибасе - уже загнившей.