Печать

[фок Гюнце]

Ага-ага.

Oenanthe javanicacap O e n a n t h e space j a v a n i c a
𝑂𝑒𝑛𝑎𝑛𝑡ℎ𝑒 𝑗𝑎𝑣𝑎𝑛𝑖𝑐𝑎
), который известен под названием «минари» и используется в кулинарии. Однако, в японском языке существуют другие понятия с похожими терминами, такие как «эндзё-косай» (оплачиваемые свидания) и «ямато-надэсико» (идеал японской женщины), но они не имеют отношения к растениям.
 

И птички не имеют отношения к ядовитым растениям. Они имеют отношение к полезному и вкусному растению.

Птички oenanthe имеют отношение к растениям oenanthe, многие из которых являются ядовитыми. 

Кстати, в Японии целые плантации полезного растения, каждой весной на рынке полно этой травки в продаже, есть множество рецептов, где используется эта травка. И никто не умирает. 

Вообще никогда?

[Colombo]

Кстати, в Японии целые плантации полезного растения, каждой весной на рынке полно этой травки в продаже, есть множество рецептов, где используется эта травка. И никто не умирает. 

Вообще никогда?

Огурцы унесли больше жизней.

[фок Гюнце]

В Японии или вообще?

[Colombo]

Везде, где их едят!

[фок Гюнце]

Тогда не получается - травку едят в Японии, а огурцы везде.
Нужно сравнивать по японцам.

[passer-by]

Птички oenanthe имеют отношение к растениям oenanthe, многие из которых являются ядовитыми.

Отсюда следует, что:
1.   Многие растения ядовитые, но не все.
2.   Многие птички имеют отношение к ядовитым растениям, но не все. 

[фок Гюнце]

Et vice versa

[фок Гюнце]

Собственно:
1. Многие птички принадлежат к роду Oenanthe, но не все.
2. Многие растения принадлежат к роду Oenanthe, но не все.
3. Многие эукариоты принадлежат к роду Oenanthe и являются птичками.
4. Многие эукариоты принадлежат к роду Oenanthe и являются растениями.
5. Многие эукариоты принадлежат к роду Oenanthe, но не являются птичками.
6. Многие эукариоты принадлежат к роду Oenanthe, но не являются растениями.

[фок Гюнце]

известен под названием «минари» и используется в кулинарии. Однако, в японском языке существуют другие понятия с похожими терминами, такие как «эндзё-косай» (оплачиваемые свидания) и «ямато-надэсико» (идеал японской женщины), но они не имеют отношения к растениям.

Ага. Слово "надэсико" (撫子) переводится как "гвоздика" (大和撫子 - ямато надэсико, "японская гвоздика") и безусловно не имеет отношения к растениям.

Конечно, понять, как ко всему этому (в том числе, и к ямато надэсико) относятся эндзё-косай, совершенно невозможно.

Замечу только, что вот это самое 撫子 с японского на ботанический переводится как Dianthus - древнегреческий διόσανθος, от δῖος - бог, и ἄνθος - ну, это мы уже выше видели, цветок. Божественный цветок.

Так что ямато надэсико - это еще и 大和神の花, ямато ками-но-хана, японский цветок богов...

[passer-by]

Вот и замечательно. Хотя бы это самое "ямато-надэсико" - не "оплачиваемое свидание", а гвоздика. 

P.S. Не все птички относятся к роду oenanthe.

[фок Гюнце]

Вот и замечательно. Хотя бы это самое "ямато-надэсико" - не "оплачиваемое свидание", а гвоздика. 

Вообще-то, словосочетание ямато-надэсико, "японская гвоздика", означает идеал японской женщины - женственность, обаяние, красота, скромность, деликатность, твердость, преданность морали, хозяйственность, домовитость, почтительность, мудрость и тактичность. 

P.S. Не все птички относятся к роду oenanthe.

Это уже сказано выше и даже более решительно.

[passer-by]

Вот и замечательно. Хотя бы это самое "ямато-надэсико" - не "оплачиваемое свидание", а гвоздика. 

Вообще-то, словосочетание ямато-надэсико, "японская гвоздика", означает идеал японской женщины - женственность, обаяние, красота, скромность, деликатность, твердость, преданность морали, хозяйственность, домовитость, почтительность, мудрость и тактичность. 

P.S. Не все птички относятся к роду oenanthe.

Это уже сказано выше и даже более решительно.

Повторение - мать учения, и лишняя решительность не повредит.

P.S. Идеал - это нечто недостижимое. А Гугль полон коварства. Как и фок Гюнце.

[фок Гюнце]

Не я и не Гугл коварно назвали винным цветком ядовитую травку и птичку. Так что Ваши обвинения я решительно отвергаю.

[фок Гюнце]

В общем, я придумал, как выйти из ситуации, когда вид травок Oenanthe и вид птичек Oenanthe именуются одинаково.
Переименовать роды с сохранением преемственности:  Oenanthodeleteriodophyton и Oenanthornition (Винныйцветокядовитаятравка и Винныйцветокптичка соответственно). На чистой биологической латыни. И ботаника будет довольна, и зоология.   

[passer-by]

В общем, я придумал, как выйти из ситуации, когда вид травок Oenanthe и вид птичек Oenanthe именуются одинаково.
Переименовать роды с сохранением преемственности:  Oenanthodeleteriodophyton и Oenanthornition (Винныйцветокядовитаятравка и Винныйцветокптичка соответственно). На чистой биологической латыни. И ботаника будет довольна, и зоология.

А логика будет довольна? Про птичек я уже и не говорю.